卡密歐•克魯茲

誰殺了我的牛？　五招教你擺脫藉口、甩掉平庸

　　一名睿智的老師帶著學生踏上旅程，期盼讓年輕人真正了解畫地自限的道理，看清阻礙成功的真正大敵。於是，他們造訪了一戶破敗的人家，目睹了一宗「殺牛」事件……

這個突如其來的事件如何在瞬間改變年輕人的一生？

　　每個人都希望能擁有美滿關係、成功事業、健康生活、充實人生，卻又耽溺於安適區，抱著「過得去就好」的想法度日，直到發現美好事物都已成過眼雲煙。

　　在這則改變人生的寓言故事中，「牛」代表阻礙我們過渴望生活與應得人生的藉口、恐懼、辯解與謬見，每個人實際擁有的「牛」可能比我們願意承認的還多。作者以簡單、深刻、感性、幽默、睿智的方式告訴我們如何擺脫讓人表現平庸的惡習、藉口與念頭。

本書特色

　　成功人士有一項共通點：從來不會為了解釋事情的結果而編造藉口，也不會抱怨事情原本應該如何發展，只會積極行動。本書將告訴讀者，如何擺脫藉口、甩掉平庸，以擁有美滿關係、成功事業、健康生活、充實人生。

作者簡介

卡密歐．克魯茲（Camilo Cruz）

　　一九八○年，來自拉丁美洲公教家庭的卡密歐．克魯茲在完全不懂美語、只有高中文憑的情況下，帶著不到兩百美元與滿心的夢想抵達美國。克魯茲後來在美國多所大學擔任數理教授，也是哈佛商學院的畢業生。

　　如今，克魯茲是美國最多產的拉丁美裔作家、超人氣的激勵大師。文章散見於美國與拉丁美洲的報章雜誌，經常上電視與廣播節目，暢談成功及打造均衡與美滿人生的理念，也是個人與專業發展、卓越績效與領導力等領域的專家。

譯者簡介

洪慧芳

　　國立台灣大學國際企業學系畢業，美國伊利諾大學香檳分校 MBA，曾任職於西門子公司、花旗銀行，目前從事書籍及電腦軟體翻譯工作，譯有《年輕就學會當有錢人》、《創業變成有錢人》、《五星級服務，一星級成本》《大師解讀行銷》、《開會開到死》、《主管別瞎忙》、《看得見的領導》、《引爆市場力》、《別自個兒用餐》、《中國製》、《快樂寶貝的祕密》、《學會說不》等。（以上皆為天下雜誌出版）

推薦序

∕馬克．韓森（暢銷書《心靈雞湯》作者）

　　「成功」這個主題我寫了三十多年。成功是什麼？需要哪些條件？為什麼有人不費吹灰之力就成功，有些人再怎麼努力都毫無所獲？

　　我和全世界數千人互動的經驗證明，成功人士至少有一項共通點：他們從來不會為了解釋事情的結果而編造藉口，也不會抱怨事情原本應該如何發展，只會積極行動。當然，並不是所有人都在第一次嘗試就成功，但贏家從不放棄。遇到挫折時，他們會再接再厲。

　　我發現，多數人儘管都想追求卓越，但我們往往甘於平庸。大家都想過充實的人生，但是很多人到最後都只是勉強過得去而已。大部分的人會選擇找個安適區待著，等習慣了以後才發現人生的美好事物都已成過眼雲煙。我學到的人生啟示是：創造非凡人生的第一步，就是擺脫阻礙我們發揮真正潛力的一切藉口。

　　很多探討個人與專業成長的好書都是以寓言或小故事的方式，說明某些態度與想法對於追求成功的重要。本書清楚闡述放任藉口主導人生時可能發生的情況。我讀過很多教人擺脫平凡人生的寓言，這本書肯定是其中最棒的一本。

　　「牛」代表了阻礙我們過充實人生的藉口、習慣或辯解。這個精采故事一定可以擄獲人心，激勵你擺脫藉口，或是像克魯茲所說的那樣「殺了你的牛」。

　　其實我們養的牛可能比自己願意承認的還多。我們大多會以一些理由來說服別人與自己，事情不像表面看來那麼糟。對於該做而沒做的事，總有成千上百種藉口與理由。

　　本書教我們，當我們終於決定擺脫限制人生的藉口與想法時，可以達到什麼境界。書中也提供實踐任何夢想的逐步計劃。

　　克魯茲透過他的作品對世人產生極大影響力，並和讀者分享迅速實用的智慧與見解，讓大家今天就可以採取特定的策略，永遠改變人生。

　　希望每個人都能接受挑戰，擺脫甘於平庸的想法。我相信你也會和我一樣喜歡這本書，給自己一個過不平凡人生的機會，達到勇於追求夢想的境界。

前言

　　「這是一本適合別人的好書。」我原本是這麼想的，直到恍然大悟。我有能力，事業也算成功，非常重視條理，不需要找藉口來迴避事情。以前我一直可以說服自己與別人相信，我不做某些事的「理由」是基於邏輯考量。讀完這本書後我才發現，這些理由幾乎都是各種「牛」深層偽裝的。沒錯，我的「牛」不只偽裝了一層而已。這些牛表面看似明智，背後卻隱藏著恐懼。現在，我唯一知道的是，我不希望讓恐懼幫我做任何的決策；一聽到藉口，就會深入搜尋恐懼的蹤影。只要找到了，我就知道自己需要勇敢站出來，面對那個障礙！

瑪格麗特．米勒（Margaret Miller），俄亥俄州達頓市

　　畫家與作曲家會從自然與周遭環境中獲得靈感，作者也一樣，尤其是與個人成長領域有關的作者，他們也會從人際互動中獲得靈感。

　　多年前的一場簽書會上，有個人和我分享愛因斯坦的一句話，這句話後來啟發我規劃出整套的演講。這些天外飛來的巧思就像激發創意的催化劑，往往只需要一個字眼或點子，一個章節就開始在腦中成形了。

　　我一直很幸運，有些人聽到我是個人成長書籍的作家時，都很樂意和我分享最讓他們感動或最多啟發的書籍或作者。有些人會分享自己銘記在心的故事、軼事與經歷。這些當然都是我工作上源源不絕的靈感來源。

　　事實上，我是在幾年前從紐約搭機飛往布宜諾斯艾利斯的時候，第一次聽到這個看似不重要的「牛」故事。我有幸坐在一位親切的女士旁邊，是她告訴我的。這種通宵的航班通常是晚上七點左右從紐約甘迺迪機場起飛，到了半夜，你才剛享用完餐飲與甜點，看完第一部電影而已，還要再飛五個小時才能抵達目的地。

　　如果你像我一樣睡不著，唯一的希望大概會是和鄰座聊天，好打發時間。所以，我打開話匣子，和她聊到工作、家庭、出差頻率等等，也交換了名片。後來，我們開始聊起職業生涯與專業興趣。

　　於是，當舒適的波音七七七班機凌晨飛過南美洲上空時，我第一次聽到這個看似平凡卻別具意義的故事。後來我又聽過幾個不同版本，而你即將看到的故事是我自己描述的版本。我應該像推理小說那樣，在此預先聲明，任何人物或事件如有雷同，純屬巧合——即使可能是完全刻意的。

　　有趣的是，當我首次在研討會上分享這個故事時，不到兩三分鐘就講完了。後來我發現，故事每講一遍，就跟著愈變愈長，好像連續劇每集都有不同角色帶來新觀點或新啟示一樣，有時還會出現平行發展的劇情，比我原先所想的還要豐富與生動。

　　過去幾年，我已經在全球和成千上萬人分享過這個故事。直到有一天，某位來聽我演講的企業家問我，可不可以用電子郵件把這個故事寄給他，好讓他和員工分享。

　　我想答應這個要求，但我無法匆匆寫下這個寓言的摘要，最後決定乾脆一次把牛的悲劇完整寫下來。所以，這本書就這樣誕生了。

　　我興奮地探索這個精采寓言所蘊含的一切挑戰與機會，急著想看讀者的反應，而不是枯等漫長的出版流程。所以，我決定以西班牙文電子書的形式先發行第一版，相信這是衡量讀者反應的最快方式。結果，反應意外熱烈，不到四個月，已有逾二十五萬人下載電子書。

　　當然，我原先的目的不是要讓大家下載電子書而已，而是可以實際閱讀內容。於是我又更進一步，發送電子郵件給讀者。我不是問他們有沒有看過書，因為我知道即使他們只看過封面，也會回答有；我問的是有沒有人擺脫了人生中的任何「牛」。我知道你現在還不知道這句話是什麼意思，但很快就會明白。

　　讀者的回信也一樣踴躍，兩週內就有萬名讀者分享這本書如何啟發他們，讓他們決定擺脫藉口，追求真正想要的生活。很多人都提到自己在面對與擺脫自我設限後，如何完全扭轉人生。

　　不僅如此，很多人都希望自己的經驗可以鼓舞他人，所以鼓勵我把這些個人奮鬥的經歷都納入書中出版。我在印刷版中加了幾則故事，讓讀者一睹其他人是如何克服限制、過不平凡的生活。

　　這個「牛」故事所講的是如何擺脫讓人表現平庸的惡習、藉口與念頭。有些人認為成功的敵人是失敗，但我始終以為成功的真正敵人其實是平庸，也就是「過得去」的想法。

　　失敗可以變成邁向成功的踏腳石，讓我們有機會記取重要的教訓。沒有失敗，我們可能永遠也不會知道自己需要改變哪些習慣或模式才能進步。人需要逆境才能創造成功。相對地，平庸並不會帶給我們任何啟發，學不到什麼東西。事實上，當我們甘於平庸時，學習過程就整個停擺了，這也是為什麼我要極力迴避平庸的原因。我知道有些人視失敗如瘟疫，避之唯恐不及，因為他們所受的教育使他們對失敗抱著恐懼，但我認為花時間擺脫造成平庸的藉口與謬見，比迴避生命中可能的失敗更有意義。

　　這個「牛」寓言說明，腦中看似無害的想法可能產生破壞力，當我們決定擺脫藉口時即可看到深遠的改變。

　　希望每位讀者都能從中獲得啟發。不過，如果到最後還是覺得自己沒學到什麼，那可能就是你的「牛」在作怪囉！