卡特雅．雷德爾

【看見自己為惡的可能】洪佳如
繪本《是蝸牛開始的》(Vom Glück ein dickes Schwein zu sein)故事講述著蝸牛嘲笑豬身體又肥又圓，雖然豬對自己的身材很滿意，但是心中卻始終快樂不起來，豬轉而嘲笑兔子老是那麼膽小，兔子聽了很不服氣，如果牠不小心謹慎的話，說不定就被狐狸給吃掉了呢！
每個動物在聽見他人嘲笑後心生不滿，雖然動物們在聽見他人侮辱之後，總是正面的回應，這就是我呀！獨一無二的我，即使別人不明白，但仍保有對生活喜愛，並且覺得自己的生存之道並沒有錯。但是，傷人話語如同一根扎傷心房的刺，為了消除這樣的不快感，傷害下一個人，成為最容易的途徑。
經過了好幾個動物相互嘲笑，蝸牛意識到，當初自己對豬脫口而出的話是這麼的傷人，牠急急忙忙向豬道歉，表示自己其實很喜歡牠圓滾滾的身材。雖然創作者KatjaReider以「道歉」成為善循環的重要，但是我們卻認識惡的循環，所引發的契機，往往是因為自己受了傷。在受傷害後，無可宣洩之下，以小小惡意，繼續扎傷了下一個無辜的朋友，在嘲笑他人的快感中，遺忘了自己當初受傷害時，那顆無助的心。
在故事中，動物們坦率的道歉，撫慰了讀者們的心，也原諒了脫口而出的惡意。但是在現實生活當中，我們都明白，一句簡單的道歉，是那麼難以說出口，渴望被原諒卻又寡於道歉，創作者以動物形象，鮮明點出了事實上，每個人身上都存在著些許的缺陷，學會擁抱自己的膽小，才能夠更進一步，理解他人身上所受過的傷害。這是一本坦率面對惡意，同時肯定自己擁有友善胸襟的可能，如果一味逃避自己的惡意，便無法明白，所謂善與惡並非絕對，而是在心中曾看見了自己為惡的可能後，選擇與人為善，這才是最難能可貴。