卡莉 •珀西瓦爾

中文版獨家收錄

 

作者的話

 

　　親愛的讀者： 

 

　　我寫了《安全通過》這本書，希望能激發你認識生活周遭的自然鄰居。這本書講述了蠑螈、青蛙和蟾蜍春季遷徙的故事，但這僅僅是一個例子。地球上的每個地方，對於其他野生生物而言，都可能是特別而重要的存在。你的自然鄰居是誰？牠們去哪裡？牠們需要吃什麼野生食物？牠們的幼崽在哪裡成長？牠們需要什麼樣的棲息地？我們是否能做些什麼來成為牠們的好鄰居？ 

 

　　公民科學計畫（也稱為社區科學計畫）是一個了解自然生物鄰居並幫助牠們的好方法。研究自然的科學家有時也會需要幫助，以觀察動物、植物及其他自然現象。他們設計研究來招募志願者，並以安全、溫和的方式協助收集數據。這些新的資訊可以幫助社區為我們的自然鄰居訂定良好的管理決策。我希望你能找找看在你的住家附近是否有參與科學計畫的機會。 

 

　　這本書的靈感來自於我當科學老師時的經歷。當時有當地的環保組織帶領我的學生參與公民科學計畫，我們在教室裡培育瀕危的海草，並前往岩岸和鹽沼地收集數據。這些經歷是學生們難以忘懷的。我們家住在城市，但我們曾參與不同的計畫，例如數算洄游的河鯡、保護築巢的管嘴鴴、數算遷徙的鳥類、在熱浪期間收集氣候數據、研究蠑螈，以及為當地的公民科學計畫拍攝昆蟲種類的照片。這些活動讓我們學會欣賞生命的美麗，並賦予我們力量，讓我們能為保護未來的生命貢獻心力。 

 

　　我喜歡畫畫，因此當我想成為一名插畫家時，我希望能創作出展示孩子們參與公民科學計畫的書籍。孩子們喜歡青蛙和蠑螈，而兩棲類動物生活在許多不同的地方。我的學生曾經告訴我，他們參與過在兩棲類動物遷徙的「大夜晚」中的志願行動。他們提到雨夜裡戴著頭燈、穿著反光背心、看到濕漉漉的蠑螈，鮮明場景在他們心中留下了深刻的印象，我認為這些場景會成為美麗而引人入勝的插圖。所以我研究了當地的兩棲類公民科學計畫和保育工作，然後創作了這本書。 

 

　　我發現孩子在深入參與某件事時，擁有清晰的觀察力，並具有以創意解決問題的天賦。而且我注意到，當大人聆聽孩子的想法時，家庭關係會有所改善。所以在這個故事中，一位擔任志願義工的女孩在雨中協助兩棲類動物時告訴她的父親，她希望能保護更多的青蛙和蠑螈，使牠們免於遭到車輛輾壓。當父親請她分享想法，她談到了設置野生動物隧道的點子。他們一起研究這個想法，最後整個社區共同努力，將這個點子實現，幫助了更多的兩棲類動物。對我而言，這本書也是關於家庭與社區關係的成長。 

 

　　我會很榮幸，若能聽聽你的想法，以及知道你在家附近遇見過哪些自然鄰居。

　　 

　　祝 好

 

卡莉•珀西瓦爾

（Kari Percival）