• 美國年度書獎季茲獎 (Ezra Jack Keats Award) 得主最新力作
• 人類的友善心意x 兩棲類秘密生活 x 四季之美
• 獨一無二，令人驚艷與動容！小公民環境意識、兩棲生態議題，豐富知識都絕美呈現。爬呀爬呀，努力穿過馬路……
是時候了。
我們穿上反光背心和雨衣——走向那個穿越之處
春日來臨，冰雪融化，兩棲類該如何安全過馬路？
在兩棲動物遷徙團隊的幫助下，終於開始這項大工程！
來去的車陣之中，該如何安全穿越重重阻礙？
現在自然鄰居小生物遭遇了空前大挑戰，
同時你也可以思索，該如何讓周遭的自然鄰居也能尋覓到一條安全回家的路。
一部巧妙的繪本，講述了小公民科學家充當兩棲動物遷徙的路口守衛的故事，
在社區眾人的集思廣益下，最終幫助牠們建造一條通往安全的隧道！
春天，濕漉漉的夜晚，一條濕滑的道路——
全書情節動人，充滿豐富的生態知識與驚奇的美感！
作者珀西瓦爾創作這部美麗詩意的自然生態繪本，不只引發讀者好奇心，也激勵人心，讓人一睹兩棲動物面臨生存和繁殖的各種挑戰，感受大自然的奇妙奧秘。更重要的是，小公民也可以為保護社區生態努力：小動物也要安全通過！
本書特點
★得獎作家最新力作，思考生命議題
★培養同理心ｘ夢想行動力ｘ小公民生態意識
★自然科學老師帶你看見角落生物
★作者親繪絕美畫風，展現獨到的詩意
★中文版獨家收錄/作者的話
更多內容介紹
是時候了。
我們穿上反光背心和雨衣，拿起手電筒，走到春雨蛙叫聲如此響亮，讓人忍不住背脊發麻的地方——走向那個穿越之處：春天，濕漉漉的夜晚，一條濕滑的道路。
每年春天，青蛙和蠑螈必須從茂密的森林高地遷徙到牠們出生的春池，以進行交配。不幸的是，動作緩慢的兩棲動物前往棲息地必須穿越的道路充滿危險，許多動物無法順利抵達目的地。然而，在兩棲動物遷徙小組的幫助下，牠們因此有希望可以安全穿越！
國內名家力推
李偉文（荒野保護協會共同發起人）
黃美秀（台灣黑熊保育協會理事長）
黃宗潔（東華大學華文系教授）
楊馥如（作家）
劉威廷（台灣石虎保育協會理事長） 滿心推薦
作者簡介：
卡莉 •珀西瓦爾 (Kari Percival)
一位獲獎作家、插畫家，曾任科學課程的教師。插畫風格植根於她長達二十多年來的雕刻和木刻版畫作品。為 2017 年新英格蘭童書作家與插畫家協會（SCBWI）導師計畫得主，芝加哥藝術學院的藝術學士和安提阿（Antioch）大學的教育和環境科學碩士。無論是在教室或社區花園，生態學一直是她最喜歡教授的主題。作品著重於科學教育、探索自然與兒童參與環境議題等。
在她的大學鄰近，哈里斯保育教育中心（Harris Center forConservation Education）負責主導全國最大規模的兩棲動物穿越道路保護計劃之一。
她與丈夫和兩個孩子住在美國波士頓郊外一個神奇的瀑布附近。下雨天她會從水坑裡救出蚯蚓（因為當蚯蚓扭動求救時，她根本無法視而不見）。
作品特色鮮明且廣受喜愛，獲2023年美國年度季茲獎(Ezra Jack Keats Award)。本書為備受國際矚目的焦點新作。
譯者簡介：
盧相如
東華大學創作與英語文學研究所畢業，目前為自由譯者。譯作有《大象哈努》、《獻給心靈的生命之書》等。
各界推薦
名人推薦：
國內名家力推
李偉文（荒野保護協會共同發起人）
黃美秀（台灣黑熊保育協會理事長）
黃宗潔（東華大學華文系教授）
楊馥如（作家）
劉威廷（台灣石虎保育協會理事長） 滿心推薦
推薦語
「台灣也有很高的公民科學能量和很棒的成果，包括護送青蛙過馬路。能有一本繪本讓生態保育可以往下紮根是很棒的一件事。」── 劉威廷(台灣石虎保育協會理事長)
「資訊豐富且如此優美。」──《科克斯書評》（Kirkus Reviews），星級評論
「對於想更積極參與改善周遭世界的年輕人而言，這是一本鼓舞人心，也展望未來的選擇。」──《兒童圖書中心公報》（Bulletin of the Center for Children's Books）
「文字與圖像令人目不暇給……珀西瓦爾讚頌生物多樣性的奇蹟——每個被描繪的生物都值得受到矚目，同時也展現了激發保育行動的熱情與努力。」
──《出版人週刊》（Publishers Weekly），星級評論
「這本書溫柔地鼓勵孩子參與自己社區中的志願服務。」──《書單》（Booklist）
「對年輕的環保行動者想尋找具挑戰且可實踐的在地環保計畫，將在此書中找到實用的資訊指引與靈感。」──《學校圖書館期刊》（School Library Journal）
「作家兼插畫家卡莉．珀西瓦爾喚起孩子們的好奇心……這是一部精彩且資訊豐富的行動號召，適合培養未來的科學家與環保行動者。」──《書頁》（Bookpage），星級評論
名人推薦：國內名家力推
李偉文（荒野保護協會共同發起人）
黃美秀（台灣黑熊保育協會理事長）
黃宗潔（東華大學華文系教授）
楊馥如（作家）
劉威廷（台灣石虎保育協會理事長） 滿心推薦
推薦語
「台灣也有很高的公民科學能量和很棒的成果，包括護送青蛙過馬路。能有一本繪本讓生態保育可以往下紮根是很棒的一件事。」── 劉威廷(台灣石虎保育協會理事長)
「資訊豐富且如此優美。」──《科克斯書評》（Kirkus Reviews），星級評論
「對於想更積極參與改善周遭世界的年輕人而言，這是一本鼓舞人心，也展望未來...
推薦序
中文版獨家收錄
作者的話
親愛的讀者：
我寫了《安全通過》這本書，希望能激發你認識生活周遭的自然鄰居。這本書講述了蠑螈、青蛙和蟾蜍春季遷徙的故事，但這僅僅是一個例子。地球上的每個地方，對於其他野生生物而言，都可能是特別而重要的存在。你的自然鄰居是誰？牠們去哪裡？牠們需要吃什麼野生食物？牠們的幼崽在哪裡成長？牠們需要什麼樣的棲息地？我們是否能做些什麼來成為牠們的好鄰居？
公民科學計畫（也稱為社區科學計畫）是一個了解自然生物鄰居並幫助牠們的好方法。研究自然的科學家有時也會需要幫助，以觀察動物、植物及其他自然現象。他們設計研究來招募志願者，並以安全、溫和的方式協助收集數據。這些新的資訊可以幫助社區為我們的自然鄰居訂定良好的管理決策。我希望你能找找看在你的住家附近是否有參與科學計畫的機會。
這本書的靈感來自於我當科學老師時的經歷。當時有當地的環保組織帶領我的學生參與公民科學計畫，我們在教室裡培育瀕危的海草，並前往岩岸和鹽沼地收集數據。這些經歷是學生們難以忘懷的。我們家住在城市，但我們曾參與不同的計畫，例如數算洄游的河鯡、保護築巢的管嘴鴴、數算遷徙的鳥類、在熱浪期間收集氣候數據、研究蠑螈，以及為當地的公民科學計畫拍攝昆蟲種類的照片。這些活動讓我們學會欣賞生命的美麗，並賦予我們力量，讓我們能為保護未來的生命貢獻心力。
我喜歡畫畫，因此當我想成為一名插畫家時，我希望能創作出展示孩子們參與公民科學計畫的書籍。孩子們喜歡青蛙和蠑螈，而兩棲類動物生活在許多不同的地方。我的學生曾經告訴我，他們參與過在兩棲類動物遷徙的「大夜晚」中的志願行動。他們提到雨夜裡戴著頭燈、穿著反光背心、看到濕漉漉的蠑螈，鮮明場景在他們心中留下了深刻的印象，我認為這些場景會成為美麗而引人入勝的插圖。所以我研究了當地的兩棲類公民科學計畫和保育工作，然後創作了這本書。
我發現孩子在深入參與某件事時，擁有清晰的觀察力，並具有以創意解決問題的天賦。而且我注意到，當大人聆聽孩子的想法時，家庭關係會有所改善。所以在這個故事中，一位擔任志願義工的女孩在雨中協助兩棲類動物時告訴她的父親，她希望能保護更多的青蛙和蠑螈，使牠們免於遭到車輛輾壓。當父親請她分享想法，她談到了設置野生動物隧道的點子。他們一起研究這個想法，最後整個社區共同努力，將這個點子實現，幫助了更多的兩棲類動物。對我而言，這本書也是關於家庭與社區關係的成長。
我會很榮幸，若能聽聽你的想法，以及知道你在家附近遇見過哪些自然鄰居。
祝 好
卡莉•珀西瓦爾
（Kari Percival）
中文版獨家收錄
作者的話
親愛的讀者：
我寫了《安全通過》這本書，希望能激發你認識生活周遭的自然鄰居。這本書講述了蠑螈、青蛙和蟾蜍春季遷徙的故事，但這僅僅是一個例子。地球上的每個地方，對於其他野生生物而言，都可能是特別而重要的存在。你的自然鄰居是誰？牠們去哪裡？牠們需要吃什麼野生食物？牠們的幼崽在哪裡成長？牠們需要什麼樣的棲息地？我們是否能做些什麼來成為牠們的好鄰居？
公民科學計畫（也稱為社區科學計畫）是一個了解自然生物鄰居並幫助牠們的好方法。研究自然的科學家有時也會需要幫助，以觀察動物、...
共 
