購物比價找書網找車網
FindBook
排序:
 
 有 1 項符合

卡馬拉諾 巴達雷

的圖書
威爾第歌劇遊唱詩人導賞與翻譯
$ 316 ~ 400
威爾第歌劇遊唱詩人導賞與翻譯
作者:卡馬拉諾|巴達雷 
出版社:白象文化
出版日期:2021-01-01
語言:繁體中文   
圖書介紹5 查價格、看圖書介紹
圖書介紹 - 資料來源:Readmoo   評分:
圖書名稱:威爾第歌劇遊唱詩人導賞與翻譯

兼具中文、音樂、演奏三項文憑專才的連純慧,2013年創辦音樂沙龍,其中以義大利歌劇為最重要的曲目類型,目前書市上並不乏介紹或翻譯歌劇的書籍,但是幾乎不可能覓得一本兼具閱讀小說樂趣,又備有工具書功能的義大利歌劇導聆書。本書內容建立於連純慧多年鑽研歌劇的扎實涵養,而這些堅硬的知識透過故事性的書寫軟化,閱讀起來除了趣味盎然,更有她對歌劇的獨到譯法,語言藝術高度凝鍊,譯詞詩性充足,堪與樂律匹配。這是一本了解義大利歌劇的最佳入門書,更是一本值得細品的藝術文學作品。

在這本書中,譯者不只翻譯語言,同時更翻譯音樂和戲劇的韻律和精神,力圖將歌劇藝術的繁複,整體又立體的呈現出來。藉由清晰優美的講解和詮釋,播撒歌樂知識與相關的歷史典故,讓對歌劇藝術心生嚮往的樂友,能登上這熱情的旋律殿堂。

譯者傾注自己音樂和語言的雙專業,把威爾第聯袂劇本作家卡馬拉諾中年之盛的鉅著《遊唱詩人》以優美細緻的中文逐句譯出,更在每個橋段前後,甚至前中後都詳盡撰寫導聆文字,無縫銜接劇情轉折、史實隱喻、聆聽重點、樂器提示……等,讓欲尋訪歌劇祕境的愛樂人能夠依書中指引按圖索驥,抵達對一齣歌劇擁有相當程度瞭解的境地。

【作者簡介】
連純慧
中央大學中文系學士、愛荷華大學音樂藝術碩士、費城天普大學演奏家文憑。由於美東有眾多義大利移民後裔,自費城時期開始,深植對義大利語言及文化的深厚素養。

2013年創辦「純慧的音樂沙龍」以來,講述義大利歌劇是金字招牌,但凡聽過音樂沙龍歌劇場次的樂友,皆大呼過癮、回味再三!緣此,連純慧自2020年起展開「義大利歌劇計畫」,根據歌劇總譜,深入且細緻的翻譯經典歌劇作品,盼望讓嚮往歌樂藝術的愛樂人,能貼切體悟歌劇藝術的幽微動人!

其它著作包括《那些有意思的樂事》、《知音相聚〜西方音樂那些人和事》(北京)、《暴躁的指揮家與勇敢的長笛手》等。

更多關於連純慧的出版,請點擊以下連結:
http://fluteliza.idv.tw/blog/publish/

贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
新手OK!若山曜子的甜點烘焙時光:一個烤模就能製作的不失敗小點心
作者:若山曜子
出版社:晴好出版
出版日期:2024-05-08
66折: $ 251 
金石堂 - 今日66折
陽宅生基512套範例(不可退書)
作者:韓雨墨
出版社:大元書局
出版日期:2010-06-29
66折: $ 199 
金石堂 - 今日66折
神奇的自力整體:3個月就見效!只要讓身體變暖和柔軟,就可以找回健康還能自然瘦
作者:矢上真理惠
出版社:晴好出版
出版日期:2023-12-27
66折: $ 277 
 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
神奇西芹汁:醫療靈媒給你這個時代最有效、療癒全球數百萬人的靈藥
作者:安東尼.威廉
出版社:方智出版
出版日期:2019-10-01
$ 290 
金石堂 - 暢銷排行榜
請注視深夜裡的我  特典版
作者:Luria
出版社:青文出版社股份有限公司
出版日期:2024-10-16
$ 153 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
用中文輕鬆學日文:單字篇-中文.羅馬拼音輔助,1秒開口說日語(QR Code版)
作者:林小瑜
出版社:哈福
出版日期:2024-03-06
$ 261 
金石堂 - 暢銷排行榜
如此歲月,如此幸福(祈福籤限量贈品版)
作者:陳文茜
出版社:時報文化出版企業股份有限公司
出版日期:2025-06-10
$ 458 
 
金石堂 - 新書排行榜
文言文閱讀素養:新看歷史的故事(古今對照版)
作者:高詩佳
出版社:五南圖書出版股份有限公司
出版日期:2025-05-28
$ 332 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
超科少年1力學奇葩牛頓(力學╳煉金╳微積分)
作者:好面、彭傑、漫畫科普編輯小組
出版社:親子天下股份有限公司
出版日期:2025-05-29
$ 315 
博客來 - 新書排行榜
聖堂風雲 新裝版 6
$ 247 
博客來 - 新書排行榜
想看妳露出羞恥的模樣 9 (首刷限定版)
$ 190 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策