原文 あまんきみ

明明是想讓對方高興的，不知道為什麼反而弄巧成拙，
害對方哭了起來……這該怎麼辦呢？

熊熊小空在路旁看到一朵小紅花，
想摘下來送給兔子蹦蹦當禮物。
但沒想到蹦蹦卻哭了……
三隻小狐狸跑來湊熱鬧，
還把小空說成是可怕的熊孩子！
難道小空真的是那麼可怕嗎？
五位紅色花瓣的小精靈出現了，
她們要讓這兩位好朋友化解誤會呢？

人與人之間很常會因為一些小摩擦或誤會，導致友情生變，
卻又不知道該如何表達自己內心真正的意思，而糾結煩惱。

插畫大師黑井健，用細膩輕柔的畫風，讓整本書充滿溫暖的童話感！
小孩看了，會感受到為朋友著想的心情，巧妙地化解掉那些小情緒。
大人看了，會感受到純粹的美好，有時候只要和對方表達那些最重要的心情，一切就好了。

小孩就是這麼單純，
只要明白彼此的心意，馬上又可以玩在一起了，
最重要的是，要傳達給對方自己的心意喔！

【適讀年齡】
▲ 適讀年齡：6～10歲，國小低、中年級。
▲ 文字附注音，適合親子共讀，也適合孩子自己讀！

作者簡介：

故事‧阿萬紀美子
1931年出生於舊滿州。畢業於日本女子大學兒童學科。認識了與田準一，進而走上兒童文學之路。
作品《熊紳士》揭載於坪田讓治主辦的「枇杷果實學校」中。著有多數作品《車子的顏色是天空的顏色》（Popular社）獲得日本兒童文學協會新人獎，野間兒童文藝推廣作品獎，《狐狸之路就是天之路》（大日本圖書）、《追著影子的小紀》、《媽媽的眼睛》（茜書房），散文集《天空的繪本》（童心社）等等。

插圖‧黑井健
1947年出生於新潟縣。畢業於新潟大學教育學部美術科。1973年起開始以自由插畫家的身分活躍畫壇，1983年榮獲第9屆三麗鷗美術獎。經歷編輯生涯之後成為繪本畫家。《木天蓼旅遊》（學研）獲得紅鳥插畫獎。其他作品則有《金狐狸》、《買手套》（偕成社），《栗子點點》、《媽媽的眼睛》（茜書房）、《小狗球球系列》（Hisakata Child）、《大花四照花之路》（金之星社），《雨傘地藏》、《謝謝你來當我的寶貝》（童心社）等等。在日本的清里高原，設有一間以黑井健作品為主題的繪本屋。

譯者簡介：

林佩蓉
東海大學日文系畢業。正職貓媽，兼職日文譯者及《寵物滔客誌》總編，文章散見於LINE Today、UDN等各大媒體。翻譯書籍包含文學小說、童書及寵物等，譯有《仁醫，迎風而立》、《小川未明童話集》、《和日本文豪一起尋貓去》等作品。