原文 Allan B. Chine

內容簡介
本書精選十二則女性童話，引導女性走出現實生活的困境，重獲內外在的力量！

榮格心理學×女性童話，12種潛能的勇敢解放
童話不僅是童話 女人不僅是第二性
喚醒心靈深處的真實自我與內在女性特質

　　作者從世界各地七千多則童話故事中，精選出以成年女性為主人公的十二則故事，並以當代心理學的視角提供深邃的洞見，啟發人們對女性在個人及社會發展上的反思。空間上，這些女性童話故事發生的背景從西方到東方，橫跨了美國、義大利、伊拉克、非洲、俄羅斯到日本等地，展現來自不同文化背景的女性是如何「喚醒世界」的；時間上，它們涵蓋了女性在少女、成年時期，以及母女兩代，甚至好幾代人的生命階段，提供更完整的主題面向。藉由每則童話故事獨特的心理意義，本書將女性的生活與成長編織在一起，帶領我們窺知其中的美麗與哀愁。
　　本書將女性童話故事區分為五個重要主題：「權力」、「智慧」、「自然」、「姐妹之情」和「奔向新世界的旅程」，分別闡述權力的界定、女性的內心智慧、作為庇護所與療癒之源的大自然、互為共同體的姐妹，以及兩性間相互理解的重要性。這些女性童話故事也揭示了埋藏在每個女人心靈深處的潛能，並象徵性地表明女人所面臨的四個艱鉅任務──「反抗魔怪、找回真實自我、與狂野的姐妹共舞、喚醒世界」──即得勝父權制所施加的壓迫，重新找回女性自己的真實自我，並獲得在這個世界上理所應當的位置；還有，將母女關係轉變為姐妹般的平等和互助關係，以及建立女人和男人之間的新關係。
　　本書不僅揭露女性在現實生活中的困境，更進一步啟發、引導「這個性別」如何脫離困境，重獲內在與外界的力量；這些女性童話故事也涉及了社會與文化等面向，展示了有別於父權制傳統的新典範，為「性別平等、性別解放」的未來提供可能的藍圖。誠如本書書名「喚醒世界」所表明的，喚醒世界意味著改變世界，即創造一個女人因擁有活力、獨立和智慧而受到尊重的環境；男人則揮別傳統英雄主義的角色和父權制的特權，與女性在更深層、更親密的層面上，作為更平等的伴侶，建立嶄新的兩性關係。女性童話故事告訴我們，女性發展的終極目標是改變社會；女人的人生旅程得以超越個人和心理問題，走向公眾和世界。

【本書關鍵字】
女性、童話、解放自我、性別平等、阿尼姆斯、榮格心理學、國際

【本書資料】
無注音
適讀年齡：18歲以上

【書籍特色】
1.女人男人都該閱讀
引導男女兩性勇於面對自我的陰暗面，並藉由榮格心理學的指引，深入了解每則女性童話的寓意，重新建立更和諧的兩性關係。
2.經典童話全新詮釋
蒐羅世界各地的女性童話故事，並透過現代心理學途徑，讓童話跳脫兒童文學的框架，於「性別議題」上賦予個人及社會嶄新的意義。
3.療癒書目最佳選擇
以溫柔的文字提出透徹解讀，鼓勵讀者接納自身的女性特質與能量，進而挖掘藏於內心深處的潛能與價值，邁向自我修復的道路。

動容推薦（按姓氏筆畫列名）
王浩威／作家、榮格分析師、精神科醫師
呂旭亞／榮格分析師
張玨／心理健康行動聯盟召集人、前臺大婦女研究室研究員
張菊惠／中華心理衛生協會副理事長、心閱讀計畫主持人
黃愛真／教育部性別人才資料庫講師
鄭谷苑／中原大學心理系副教授
盧怡方／《Anke安可人生雜誌》後青春繪本館主編

專文推薦（按姓氏筆畫列名）
　　本書終極的目的，是透過精采的童話故事與分析，來「喚醒世界，解放性別」。但是讓我們暫且拋開隱喻，回到意識的世界──喚醒了世界之後，我們的下一步是什麼？《喚醒世界》兩次提到維吉尼亞・吳爾芙的《自己的房間》。吳爾芙說：「一個女性想要寫小說，要有錢和一個自己的房間。」有一些錢，和一個自己的房間，代表自主。喚醒了世界，解放了性別之後，下一步應該就是追求心理的自主。
——中原大學心理系副教授　鄭谷苑
※完整推薦文請見：https://reurl.cc/z85YRk

　　這些女性故事帶有母系社會或母系過渡父系社會的性質，我們看到了女性作為能力者的故事，或者被男人幽禁、性、武力等各種暴力對待的厭女對象。作者以生理男性觀點詮釋女性故事，閱讀過程中可見作者的童話分析，及男性作者選擇與詮釋童話時，如何與女性主角進行童話外部的內在對話。透過本書，我們將感受到童話透過幻想，反映我們內在不容易被覺察到的自我，與性別間看來對立實又融合的潛意識母題。
——教育部性別人才資料庫講師　黃愛真

目次
致謝
導讀 黎明前夕：透過童話故事解放性別
序言

第一部 權力
1王后與殺人狂：壓迫與自我解放（義大利童話）
2戰士之妻：重獲權力（美國蒂瓦．普韋布洛部落的童話）
3瑪利亞．莫麗娜：權力的極限（俄羅斯童話）
第二部 智慧
4三顆鳥蛋：直覺的力量（非洲斯威士人的童話）
5聰明的妻子：睿智與膽識（伊拉克童話）
第三部 自然
6失去雙手的女人：創傷癒合與自然曠野（日本童話）
7從鳥蛋裡蹦出來的少女：復活與自然（德國童話）
第四部 姐妹之情
8兩姐妹的故事：姐妹與解放（非洲伊博族童話）
9埃梅的故事：拯救真實的自我（非洲埃菲克──伊比比奧族童話）
10母親與魔怪的故事：自然的姐妹們（日本童話）
第五部 奔向新世界的旅程
11塞壬妻子：逃離海妖姐妹們（義大利童話）
12瑪雅公主和丈夫江鱈的故事：拯救王子（西伯利亞涅涅茨人的童話）

結語 拯救王子的公主
譯者後記 女性童話中突破重圍的力量
參考文獻

作者簡介
艾倫．B. 知念（Allan B. Chinen）
　　生於1952 年，為美國精神分析學家、心理學科普作家。獲史丹佛大學醫學學位，並於加州大學接受精神科培訓。他運用心理學的專業知識闡釋世界各地的童話，創作了大量有關成人發展和老年學的研究著作，開拓了童話學研究的新領域。代表作有《從此以後：童話故事與人的後半生》、《喚醒世界：女性和英勇女性特質經典故事》等「童話與心理學」系列四部曲。


譯者簡介
舒偉
　　兒童文學評論家、譯者、學者。天津理工大學外國語學院教授，外國兒童與青少年文學翻譯研究中心主任。長期從事英國文學和外國兒童文學研究。

丁素萍
　　天津理工大學外國語學院教授、英語語言研究所所長。研究方向為系統功能語言學、語篇分析、英語教育等。