原文 Anton Gudi

自序

當時，我正在上夜班。我坐在桌前，被四個巨大的螢幕圍繞著，用鉛筆在紙上塗鴉，以抵禦困倦……就在這樣的環境下，誕生了一個穿帽T的無聊角色，這便是我創作的起點。

自那時起，五年多過去了。我已經不用上夜班。現在是週五，我下班稍微晚了些，因為我要完成這篇序言。而我為之寫序的這本書，即將在幾千公里以外的土地上出版！我無法想像我的小塗鴉也會有這天。

哦，我發現我忘了自我介紹。我叫安東‧谷迪姆，出生於俄羅斯莫斯科，並且一直生活在這裡。這是個巨大，有時也相當激進的城市。我已習慣這座城市的節奏，試著安靜地繞開城市裡的居民，不被他們有壓力的情緒所感染。我是個通訊行業的工程師，在普通的辦公室里工作。 畫畫是我的愛好，隨著年齡的增長，我對待這件事也更為嚴肅了。

這五年中有什麼變化嗎？我換了個工作地點：我還是個工程師，只是去了另一家公司。在我的繪畫中，我遠離了玩得爛熟的雙關語，放棄了漫畫格式中必須要有的文字解說和文本。這是個深思熟慮的決定，因為我認為一切繪畫都應該用符號和圖像來說話。在這五年裡，我磨鍊了自己的技能，現在我可以畫得更好更快了。而更重要的是，我找到了自己的個人風格：既簡單又富含深意，而在此之上，是我自己。

我的繪畫是對日常和世俗的挑戰，但更多的時候是對自己的挑戰。構思想法並畫出來已成為我生活中不可或缺的一部分，但有時這並不太容易。有時候，為了給新漫畫構思一個合適的情節讓我心力交瘁; 有時候，靈感和想法毫不費力地湧入腦海，給了我不可或缺的推動力。

我想你可能正期待著一個漫長的演講，但唉……口才從來都不是我的強項。

或許，這就是為什麼我作品中的故事都不用言語講述。又或許，對現在的我來說，使用圖像語言比使用詞語更加自然。無論如何，親愛的讀者，我要感謝你們花時間，讀完了這本書大半的序言。我真誠地希望你能對我做的事情產生一些共鳴，或發現這對你有點用。也許，我的作品能激發你創造屬於自己的東西，或者讓你從不同角度看待日常的事物。

我猜目前為止就這樣了。希望你一會兒翻閱的時候玩得開心。

我希望大家不介意我在本序言末尾加上「胡蘿蔔」這個詞。為什麼？好吧，因為它通常沒什麼機會被寫在序言中。我相信，所有的詞語以及這些詞語所命名的事物，都應該在某些時候得到它們的聚光燈。

保重，吃點胡蘿蔔，且永遠保持好奇。網路上見！

自序

當時，我正在上夜班。我坐在桌前，被四個巨大的螢幕圍繞著，用鉛筆在紙上塗鴉，以抵禦困倦……就在這樣的環境下，誕生了一個穿帽T的無聊角色，這便是我創作的起點。

自那時起，五年多過去了。我已經不用上夜班。現在是週五，我下班稍微晚了些，因為我要完成這篇序言。而我為之寫序的這本書，即將在幾千公里以外的土地上出版！我無法想像我的小塗鴉也會有這天。

哦，我發現我忘了自我介紹。我叫安東‧谷迪姆，出生於俄羅斯莫斯科，並且一直生活在這裡。這是個巨大，有時也相當激進的城市。我已習慣這座城市的節奏，試著安靜地繞開...