原文 Bernard Wabe

父母常問：「如何提高孩子的自信心？」

這是一個關於人如何接納自己的故事。不接納自己，哪來的自信。
很妙的是：故事裡的父母什麼也沒做，從頭到尾，只是微笑

小男孩和好朋友是鄰居，這一天他好興奮啊，因為他被好朋友邀請到家裡sleep over——
孩子到了一定的年紀，互相到朋友家過夜，是西方孩子的娛樂活動之一。
但是，小男孩的姊姊沒同情心，丟了一個震撼彈給他：

「你要帶每天陪你睡覺的泰迪熊去嗎？」

當然不要囉，這是多麼可笑的事啊！小男孩嘴上這麼說，心裡卻開始擔心了。

當小男孩好不容易下了決心要帶泰迪熊去時，姊姊又丟了第二顆震撼彈出來。
（故事書裡的兄弟姊妹，總是這麼惹人厭。現實生活裡，可能也不遑多讓。）

「要是他問你，你的泰迪熊叫什麼名字，那麼幼稚的名字，你好意思說嗎？」

「當我看到第25頁，小男孩橫眉豎眼的模樣，竟然忍不住大笑了起來。」
我真是沒有同情心啊！

小男孩實在氣壞了，他氣的不是別人，而是自己──
他對自己的拿不定主意，好生氣啊。

於是小男孩求助於邀他過夜的朋友，
但是好奇怪，朋友對於「泰迪熊」三個字，好像充耳不聞似的。
朋友的充耳不聞，是有原因的，也是故事的大伏筆。

孩子聽故事，才不管什麼伏筆不伏筆的。
作者不說任何大道理，直接用他的同理心和幽默感讓聽故事的孩子明白，
原來大家都一樣──「害怕」，是一種很正常的情緒，沒什麼大不了的。

小男孩要怎麼解決「想帶泰迪熊去，但又可能被取笑」的害怕呢？
這就考驗作者說故事的功力了。

──汪培珽


讀者推薦

★ 一本極具吸引力故事書，它用同情心和幽默感，化解了孩子常見的害怕和疑慮。

★ 這本故事書太棒了。我是一個小二的老師，我最喜歡讀這本書給學生聽，讀得封面都掉下來了，還買了第二本。

★ 這本故事書有四十八頁，卻是我那四歲男孩的最愛之一，他的床頭上一定有它。

★ 每次讀這本故事書，我都覺得自己就是那個七歲的男孩。他所面對的害怕，好像就曾經是我的。

★ 當我還是個孩子時，我好愛好愛好愛這本故事書。
有一天我走進了我孩子學校的圖書館，又看到它，翻開讀了起來，我還是好愛好愛它。

★ 我不得不推薦這本故事書。即使你沒有小孩，你也要找來看看。
我們曾經都是小孩，小孩有的害怕，有時候長大了還是沒有消失呢。

★ 作者對於小孩的情緒描寫得很好。
他沒有藐視小孩，或是將小孩的害怕當做沒什麼。
我喜歡作者細細地為孩子們編織了一個屬於自己的故事。好有智慧！

★ 友情是怎麼一回事？每當幼稚園裡學到「朋友」的主題時，我都會拿它出來唸給小朋友聽。
友情，有時候就是，一切盡在不言中。

★ 我小時候就看過這個故事了。對書裡那個抱著布熊的男孩和他姐姐的提問，印象深刻。

★ 當我第一次看到這本故事書時，我還是一個幼教系的學生。但我一眼就發現了這本故事書的價值。現在，我會唸它給我幼稚園的學生聽，而且，我還會先請每個小朋友帶自己的「塔塔」來學校，跟大家介紹自己的最愛。

作者簡介：

柏納 韋柏（1921—2013）
生在美國費城，大學讀商科。後來參加二次世界大戰，四年後戰爭結束，他轉讀藝術。後來在出版社的藝術部門工作，都利用晚上和週末畫圖和寫作。作品全球銷售超過180萬冊，是美國著名的童書作家。

譯者簡介：

汪培珽
著作親子教養書二十一本。翻譯繪本九本。翻譯小說一本。