原文 Constanze Mage

職場如叢林， 想要活下去，就得看這本！

──城邦媒體集團首席執行長 何飛鵬 專文推薦──


您好，請您先做一份以叢林生存為指南的職涯量表吧！
►有人敢質疑的意見權威→→您是山地大猩猩
►不愛出風頭的軍師級人物→→您是紅毛猩猩
►眼高手低卻沒什麼實力→→您是巴諾布猿（或是你同事啦）
►嚮往多工的團隊大家可以互相COVER→→您是狐獴
►希望大家各司其職互不打擾→→您是蜜蜂
►能力超專精沒人能取代→→您是獵豹
►跟客戶時不時博感情→→您是企鵝


瞭解您是什麼動物了嗎？
且看這些動物的「野外」生存技能，
如何讓我們「野蠻」職場上發揮耐久力與影響力！

★ 職場生存守則一：不要打擾一隻正在理毛的猿猴
你是不是有點困擾什麼叫讀空氣？就像彼此理毛的黑猩猩，身為第三者黑猩猩不會輕易打斷牠們。請多觀察同事的相處，誰跟誰好、誰又怕誰、誰又可以問問題，多一點察言觀色、不要太急於表現，一、兩個月過去後，你就可以建立起基礎的聯絡網。至少你踉蹌時，還有人可以扶你一下。

★ 職場生存守則二：瞭解你的優勢差異然後盡情揮灑
人才濟濟，你害怕被淹沒在履歷的大海裡嗎？來看看犀鳥吧！在婆羅洲島上，共存著七種犀鳥，牠們不但沒有互相殘殺，反而各自繁榮，這是因為牠們各自發展出在不同地方找不同食物的能力，不會被大自然淘汰。你的優勢在哪？你發揮你的最大潛能了沒？找到它，然後盡情在職場揮灑吧！

★ 職場生存守則三：小聰明的分寸要拿捏好以免因小失大
如果在職場上太老實，可能會被人欺負；但太過耍小聰明，長官、同事可能就再也無法放心交代任務給你執行了。這就像裂唇魚，絕技雖是清理其他魚類的魚鰓寄生蟲，但牠偶爾也會想偷吃魚鰓肉（畢竟比寄生蟲更營養嘛），一旦被服務的魚「腮幫子」被咬了，就再也不會回來找這隻裂唇魚幫忙了。所以如何把大任務化難為簡，又適時藏拙，平時為人拿捏分寸才是不二法則。

★ 職場生存守則四：記得問候你的同事、客戶跟窗口
有時工作快要走進死胡同時，平常你特別關照的廠商或窗口，這時就有可能回頭來幫助你。比如說巴布亞企鵝，一生都在想辦法討好伴侶，因為牠們最重要的資產就是那顆蛋，若缺乏良好的互動，誰都沒辦法把自己的基因傳下去。想要把你工作成就延續下去嗎？時不時跟同事、客戶、窗口寒暄一下，有需要時，絕對可以幫助你走得更遠。

★ 還有更多守則等你來學！機會是留給在叢林懂得生存的你！
別忘了，人類也是動物，更是群居動物。動物其實和人類世界之間有各式各樣的共同點，當動物早就找到解決辦法時，看看牠們、想想我們，我們在這個「職場叢林」處在什麼位置、我們可以發揮什麼能力、又有什麼人跟工具可以被我們所用。職場上的麻煩問題，就透過這些守則來迎刃而解吧！

作者簡介

康斯坦茲・瑪赫Constanze Mager
生物學家，同時也是荷蘭皇家伯格斯動物園教育部門的主任。她曾經替荷蘭電訊報（De Telegraaf）和《Management Team》寫專欄。作者在這些專欄裡，經常聚焦於人類和動物世界之間，顯著的共同點。

譯者簡介

周鼎倫
臺北人，政大日文畢業，二〇一九年在安特衛普大學語言中心修畢荷文課，兼職荷文筆譯。曾替荷蘭阿姆斯特丹劇團來台演出《源泉》、《戰爭之王》翻譯中文字幕。