原文 Drew Daywal

讀繪本，培養孩子正向競爭觀念
懂得輸，才能學會贏！
美國圖書館協會、美國國家公共電台、美國媒體聯合推薦！
★美國圖書館協會年度推薦繪本　★美國國家公共電台年度繪本
★美國《學校圖書館》雜誌年度繪本　★美國圖書館協會《書單》雜誌年度編輯選書
★洛杉磯公共圖書館年度繪本★芝加哥公共圖書館年度繪本

【正向競爭】

我希望你已經準備好接受挑戰了!

你一定玩過這個遊戲。
現在來閱讀三大勇士的傳說吧！
看一看這場挑戰是由誰開始的──

剪刀、石頭、布！
　
★★

古老的後院王國中，
有一位名叫「石頭」的戰士，
他是王國裡最強壯的人，
但他很失落，因為始終沒有人可以打敗他。
直到有一天，
他遇見了命運為他安排的另外兩位對手──

◎引導閱讀
剪刀、石頭、布……
輸了也別氣餒，再試一次就好啦！
──讓孩子不害怕失敗，再接再厲。

懂得輸，才能學會贏！

「猜拳吧，猜輸的去買飲料回來喔。剪刀、石頭、布！」
大家是不是都曾說過類似這樣的話呢？

「剪刀、石頭、布」是一種大家熟知的猜拳遊戲，閩南語叫做「鉸刀、石頭、紙」，據說最早源自中國，後來又傳到日本，再傳入歐洲和美洲，這些地區習慣叫作「石頭、剪刀、紙」，也就是這本故事裡的三位主角。

作者戴沃特創作本故事的靈感，起源於有一天和孩子們一起開車去商店，聽見他們在後座玩遊戲，玩法聽起來很熟悉，就像他熟知的「石頭、剪刀、紙」遊戲。孩子表示那是他們在學校發明的新遊戲，他則笑著解釋說自己也曾經玩過，還告訴他們這遊戲其實很古老，甚至比他們的祖母都還要老！這讓孩子們很震驚，也讓他興起想為這個遊戲寫一個有趣的「超級英雄風格」的起源故事，並把三個角色設計成喜歡到處找對手挑戰的戰士。
只是，他們追求的並不是勝利，反而是要「求敗」，這就是這個故事最有趣和值得玩味思考之處了──

通常，我們在發出挑戰的當下，追求的大多是勝利，怎麼故事裡三位怪怪的主角，一直想找人來打敗自己呢？
想到這忍不住要聯想到著名武俠小說裡的高手「獨孤求敗」，和作者筆下這三位高手，那份雖擁有頂尖者的榮耀，最終卻因再不得遇實力相當、可與其切磋匹敵之對手，而忍不住感到失落惆悵的心情，大抵也有某種程度的相似吧。

總之，在作者如此的創意發想下，誕生了這樣一篇可謂是史詩級的故事，每個孩子幾乎都玩過「剪刀、石頭、布」，而且很可能每天都在玩，藉由閱讀這個傳奇遊戲的由來，向孩子展現剪刀、石頭和布，在贏得挑戰和輸掉挑戰時的表現，從而顯示一種正向的競爭態度──

剪刀、石頭、布這三個主角，在打敗別人時，並沒有因此而滿足，不再自我精進，而是繼續追求挑戰，希望能遇到更強勁的對手；而在終於被打敗時，也沒有沮喪和自我否定，而是表現出正面的喜悅態度，認為總算遇上可敬的對手。

故事最巧妙的點則源於遊戲規則：剪刀、石頭、布，這三者正好相互制約，石頭雖然贏了剪刀，卻會被布（紙張）給打敗，而剪刀雖然輸給了石頭，卻又可以打敗贏了石頭的布，真的是很微妙啊！

藉由這樣的安排，孩子們會發現，沒有永遠的勝利者，也沒有永遠的失敗者，正如這遊戲一樣，不管做什麼事情，猜輸了失敗了，不要太氣餒，再來一次就好啦！說不定下一次就可以反敗為勝呢！在這樣的過程中，和自己的對手共同享受旗鼓相當的歡樂，進而成為可相互切磋的同伴，才是競爭和比賽的意義所在。

這個故事顛覆了既有的輸贏競爭觀念，希望能讓孩子不要害怕競爭，學會從「輸」中成長，了解「懂得輸，贏得更精采」的真正意涵。

最後，值得一提的是，除了充滿人生哲理的情節安排，此書想像出的戰鬥場景實在是太有趣味性了，家裡的後院、廚房、書桌，甚至垃圾桶，都變成了高手們決鬥的場所，日常生活中可接觸到的膠帶台，和冰箱裡的冷凍雞塊，竟然都參與了這些決鬥！

除了創意十足的決鬥畫面，決鬥者的對話更是引人發噱，就連編輯們讀著讀著，都忍不住要推開辦公室的椅子，站起身指著坐在對面的同事，然後模仿起裡頭的角色下挑戰令：

「我們來決鬥吧!你這個彆腳的黏答答圓形怪！」

讀完這個故事，爸媽們不妨和孩子一起來扮演這些角色，重現書中場景一番。至於由誰來扮演哪個角色呢？當然，就用猜拳來決定吧──

剪刀、石頭、布！
(隨書附贈電子導讀彩頁下載碼)

作者簡介：

祖兒‧戴沃特 Drew　Daywalt

童書作家、電影製作人。

美國《出版人週刊》曾評論：「戴沃特的文筆已到達爐火純青的地步」。

《剪刀石頭布》在美國出版第一週就立刻登上《紐約時報》暢銷書TOP 10，並成為美國亞馬遜最暢銷繪本。

創作此《剪刀石頭布》的靈感，源自戴沃特本身對這個遊戲的熱愛——

他非常喜歡和人玩「剪刀、石頭、布」的遊戲，但大多數時候都無法決定想要出什麼，因此常常把自己的手指扭成一團，甚至變成一隻可愛的章魚……

如果你有機會跟戴沃特一起玩「剪刀、石頭、布」，說不定可以看到他比出一隻會說話的章魚喔！

亞當．雷克斯 Adam Rex

《紐約時報》暢銷書作家，也是一位插畫家。

亞當創作了大量兒童文學，代表作有《Frankenstein Makes A Sandwich》等。

和戴沃特一樣，亞當也非常喜歡玩「剪刀、石頭、布」。孩提時代，亞當常常和哥哥一起玩這個遊戲。在遇到同樣喜歡這個傳奇遊戲的戴沃特之後，兩位調皮的戰士一起為這個傳奇般的遊戲寫下了這個傳奇般的故事！

譯者簡介：

李貞慧

台灣大學外國語文學系研究所碩士，重度繪本愛好者，因為太愛繪本，這幾年熱情走在「用繪本翻轉英語教學」及「推廣大人閱讀繪本」的路上。不僅嘗試用繪本來教國中生文法句型，更進一步以英文議題繪本引導中小學生培養思辨力，期待開啟中小學生關懷世界的視野與實際行動。也引領更多大人進入繁花盛開的繪本花園，共賞繪本裡的鳥語花香，感受繪本療癒人心的力量。