原文 Henry Davie Thorea

二十八歲時，梭羅借了一柄斧頭，孤身一人，走進瓦爾登湖邊山林，搭起小木屋，開荒種地，寫作看書，獨居兩年兩個月又兩天。此後歷時七年七易其稿，將這段獨居生活的所見、所聞、所思，寫成自傳體散文集《湖濱散記》。
 
本書在展示自然萬物之美的同時，也展示了一種物質上簡樸至極、精神豐盈充實的生活方式，被全球讀者譽為「自我修行的心靈聖經」。閱讀本書，您將感受到寧靜的巨大力量，並找到自己心中的華爾騰湖。
    
《湖濱散記》中，有大量篇幅關於動物、植物和自然環境的觀察記錄。梭羅在這裡花費了大量精力觀察湖水和樹木的變化，鳥類、動物的習性，有時還深入地質考古學的層面，這使《湖濱散記》的許多篇章初看上去像是有關自然的文獻。但是，梭羅展示自然的財富，是為了讓它成為人性的、精神的資源。
   
《湖濱散記》風格獨樹一幟，融自敘、觀察、思考、想像、批評為一體，像一部雄渾的交響樂。梭羅的文筆雄健有力，元氣充沛，富有思想性和鮮明的個性。他把敏銳的感受力、精準的觀察力和想像力與概括力結合為一體。在行文風格上充分顯現：「語句直截了當、簡約精煉、言說切題，往往一語中的」，完全不像維多利亞中期散文那樣散漫、堆砌和矯情，也沒有那種朦朧和抽象的氣息。



作者簡介
 
亨利．大衛．梭羅（Henry Davie Thoreau,1817-1862)
 
美國作家，詩人，被譽為「美國自然文學之父」。
一八一七年七月十二日出生於麻塞諸塞州東部康考特鎮，一八三七年從哈佛大學畢業後，返鄉教書，後轉而寫作。
 
經歷獨特，製造過鉛筆，當過土地勘測員；興趣廣泛，擅長游泳、賽跑、溜冰、划船，一八四八年，梭羅發表了反對奴隸制的著名演講《公民不服從》（Civil Disobedience）。
    
二十八歲時，梭羅借了一柄斧頭，孤身一人，走進華爾騰湖邊山林，搭起小木屋，開荒種地，寫作看書，獨居兩年兩個月又兩天。此後歷時七年七易其稿，將這段獨居生活的所見、所聞、所思，寫成自傳體散文集《湖濱散記》，一八五四年正式出版。
    
十九世紀九○年代起，梭羅提倡的「生活簡樸，精神崇高」的自然生活方式，逐漸為世人接受效仿。
梭羅逝世時年僅四十四歲，他一生創作了二十多部散文作品，深刻影響托爾斯特、甘地、葉慈、海明威與普魯斯特等大師。
 

譯者簡介
 
王家新
 
中國屈原詩歌獎金獎得主。
著名詩人、批評家、翻譯家。現為中國人民大學文學院教授，博士生導師。
 
先後出版有詩集、詩歌批評、詩論隨筆、譯詩集及其他譯著二三十種，並編選出版有多部中外現當代詩選、詩論及隨筆選集。
 
作品被譯成多種文字，在德國、英國、美國、克羅地亞出版有多種個人詩選。曾獲包括韓國KC國際詩文學獎在內等多種國內外文學獎。
 
李昕
 
南開大學外國語學院碩士，中國人民大學文學院在讀博士，長春師範大學外語學院副教授，碩士生導師。至今已發表學術論文十餘篇， 翻譯文字約二十餘萬字。代表譯作包括《身分、權力和向「我們的遣返女神」的祈禱──論翻譯和詩歌創作》（載《上海文化》）、《沃羅涅日的烏鴉和刀──曼德爾施塔姆的沃羅涅日流放時期》（合譯，載《上海文化》）等。