原文 Julie Murph

作者簡介

朱莉‧墨菲Julie Murphy

　　朱莉‧墨菲(Julie Murphy)一直沉迷並熱心於動物和環境議題，研究所時期也專攻動物學；先前的工作是擔任保育生物學家、動物管理員，以及都市農場的教育人員。如今成為一位為孩子寫作的作家，朱莉曾以其富含教育意義的書籍在澳洲獲獎，目前她和先生及女兒住在澳洲墨爾本。

繪者簡介

漢娜‧托爾森Hannah Tolson

　　用色大膽、構圖充滿趣味，且帶著天真爛漫的個人藝術風格。她原本住在英格蘭北部的小鎮，後來遠離家鄉，搬到英格蘭西南部的海岸城鎮學習插畫。2013年畢業後，她依舊住在那裡，繼續她的插畫工作生涯。

譯者簡介

本文翻譯/李貞慧

　　臺灣大學外國語文學系研究所碩士，現任高雄巿立後勁國中英語教師暨圖書推動教師。重度繪本愛好者。用繪本翻轉英語教學，透過繪本教英文文法句型，更以議題繪本培養學生思辨力，也致力於推廣親子英文繪本共讀與成人繪本閱讀。已發表近三百場演講。

　　著有《親愛的姊姊》、《面面媽媽碎碎念》、《用英文繪本提升孩子的人文素養》、《不要小看我：33本給大人的療癒暖心英文繪本》、《繪本100+，輕鬆打造英語文法力：用好故事，一次蒐羅33個必學句型》、《貞慧老師的親子互動短英文》和《繪本給你教養力：在故事裡和孩子一起成長》，並譯有多本繪本。

附錄學習單翻譯/金瑄桓

　　澎湖人，1992年生，國立中興大學外國語文學系畢業，曾至美國紐約州立大學石溪校區交換，目前就讀國立臺灣師範大學翻譯研究所。曾任教台中及澎湖多校，對英語教學不餘遺力。現專攻中英口筆譯，口譯過多場大型活動，譯有《人生的長尾效應》、《小行星獵人》等書。創立 Facebook 粉專「強尼金口筆譯教學日記」，盼能藉此推廣翻譯專業性、讓更多人體會譯者的甘苦，並感受語言之美。