原文 Karine Surugu

★ 獻給每個正在、曾與病痛奮力抗爭的心愛家人 ★
孩子有多期盼，媽媽就會多努力！
有了家人的愛，再苦的療程都只是場冒險。

我的媽媽是一名海盜，為了找尋金銀島，
她跟隨船長一行人，乘著「無情螃蟹號」跑遍天涯海角。
只是，每當探險回來時，媽媽都看起來很累……

每個星期四早上，媽媽就會留下我和爸爸，一個人登上海盜船出發尋寶。
偶爾會遇到大浪，讓媽媽暈船不舒服；
也能看見媽媽出海戰鬥留下的傷疤；
後來，媽媽遵循海盜的傳統，
將頭髮剃掉，戴上漂亮的頭巾。

一邊勇敢作戰、一邊尋找寶藏一定很辛苦，
希望媽媽能快點找到傳說中的寶藏……

◆ 當家人生病的時候，該如何告訴孩子並共同面對？
讓孩子知道家人遇到重大疾病，是一件很不簡單的事情。有時爸媽為了避免孩子傷心難過，選擇什麼都不說，但敏感的孩子或多或少能知道家庭中的變化，不之情也容易在孩子心中埋下不安的種子。

本書巧妙的將沉重的議題，用輕快的海盜冒險故事包裝訴說。讓難以言說的身體病痛能夠具體想像，像是海盜暈船、防止海蝨而剃髮……等說法，使孩子也能理解媽媽正在面臨非常辛苦的事，懂得體諒、安慰，或是加油打氣。

書中化身海盜的媽媽，將治療的過程說成出航尋寶的探險。孩子還是能看見返家後的媽媽，身體不適的種種症狀，有時候媽媽能暢談海上故事，有時候一直昏睡、食不下驗，也希望媽媽能快點結束旅程。讓孩子的種種期待與關懷，難熬漫長的苦痛轉化成滿溢愛的陪伴。

期望正面臨這段辛苦歷程的家庭，都能聆聽孩子想法與內心感受，將不安轉化為相互依靠的力量。

【適讀年齡】
▲ 適讀年齡：3～6歲，學齡前、低年級。
▲ 文字附注音，適合親子共讀，也適合孩子自己讀！

作者簡介：

卡琳・蘇魯格（Karine Surugue）

現年45歲。她是蒙特梭利教育家，有兩個三歲和六歲的孩子。當她老大四歲時，她生病了。她想找書給她兒子說這件事，但卻找不到任何相關的作品。到底要怎麼跟孩子說：「爸爸可能會死。」、「媽媽得了很嚴重的病呢？」於是她著手創作了這本書。

繪者：黑米・沙雅（Rémi Saillard）

生於1960年，1982年於史特拉斯堡裝置藝術學院就讀(Arts décoratifs de Strasbourg) ，畢業後曾在廣告公司工作。黑米喜歡用不同媒材進行創作，飽和的色彩處理給人一種超現實的感覺，雖然如此，總還是能從他的作品裡尋見一絲溫柔

譯者簡介：

吳愉萱

國立中央大學法文系畢業，曾任出版社編輯。譯有《神奇的胖胖蓬蓬小小》、《海倫太太的客人》、《孩子是什麼？》、《小小熊想長大》、《我想親親你》等書。