原文 Karine-Marie Amio

只要說一句「對不起」，很快就可以和好了，
但是要如何說出口，真的覺得好難好難......
來看看這一對兄妹的故事，學習如何和好。

小婷因為不小心壓壞了小爾的螺旋槳，
小爾非常生氣就故意撕破了小婷的圖畫紙。

「我永遠都不會原諒她了。」
「我再也不要跟他好了，就到這裡為止。」
「我以後都不要再和你玩了，永遠都不要！我要和你絕交！」
「我根本不是故意的！」
「是她不對。該道歉的人是她……」
在他們的心裡，悲傷的毛線球越結越大，
大到快要把整顆心都塞滿了！

當兩個人的心裡都只想著怪罪對方時，
到底該如何化解這場僵局呢？
他們最後會選擇和好嗎？

孩子在玩耍時很容易引起爭執，
這是顯而易見的一種衝突表現，
作者以細膩的文字表達面對同一件事情時，
兩個孩子各自立場的情緒與感受，
也用黃色毛線球呈現暗示兩人關係的緊繃、糾結或是放鬆。

同時我們也看見，當一方願意開口先說「對不起！」，
冷漠的僵局就會瞬間瓦解，糾結的毛線球也因此而解開了！
能夠勇於行動並主動道歉的孩子，
擁有更強大的特質且韌性的心理素質。

【適讀年齡】
▲ 適讀年齡：6～10歲，國小低、中年級。
▲ 文字附注音，適合親子共讀，也適合孩子自己讀！

作者簡介：

卡琳-瑪莉．阿蜜歐 Karine-Marie Amiot
知名基督教童書作者。一旦筆記本上出現了幾個字母，她就開始說故事了。她喜愛文字、閱讀、創作，還有她的八個孩子！

繪者簡介
薇爾蘭．寇斯塔 Violaine Costa
童書繪本畫家，畢業自法國埃米爾•科爾美術學院。相信孩子的眼光可以帶來魔力！

譯者簡介：

黃明玲
從事法文筆譯十餘年，翻譯題材不限，服務過的客戶包括國際法律事務所、行政院勞工局、臺大醫院、國立台灣美術館、藥物實驗室、葡萄酒商、汽車製造商、時尚與環保雜誌等。曾出版的作品有《莫迪利亞傳記》、全球知名設計師趨勢觀察公司貝可萊爾(Peclers Paris)之趨勢報告書、時尚雜誌及童書等。