原文 Marc Randolp

Netflix共同創辦人暨第一任執行長馬克‧藍道夫，
娓娓道來Netflix如何從一個「概念」變成貨真價實的「企業」。
 
很久很久以前，實體的錄影帶租片店稱霸地球。太晚還片？那就罰錢。影片串流是什麼，可以吃嗎？DVD會統一天下？那就跟車子會飛是一樣的。沒錯，馬克‧藍道夫一九九七年醞釀創業點子時，人們就是那樣看待世界。藍道夫起初想得很簡單，他要靠網路提供租片服務。每天早上，藍道夫在通勤途中，向事業夥伴瑞德‧哈斯汀（Reed Hastings）拋出一萬個異想天開的提案，如客製化的棒球棍，或是將洗髮精送到你家。
 
想不到的是，哈斯汀認為網路租片值得一試。兩人組隊，哈斯汀當主要投資人，藍道夫擔任執行長，一起成立公司。如今的Netflix擁有超過一‧五億訂戶，感覺注定要崛起。然而，這間二十一世紀最具破壞性的新創公司，一開始沒有太多人看好，跌跌撞撞。藍道夫紅著臉請母親擔任早期投資人，借用簡陋的飯店會議室充當最早的辦公室，開業第一天伺服器就當掉。還有一件事人們也津津樂道：Netflix當年曾厚著臉皮請百視達（Blockbuster）收購他們。這段醜小鴨變天鵝的旅程顯示，只要肯拚，有恆心有毅力，堅持心底的聲音，即便全世界都唱衰你，還是有可能改變世界。
 
然而，這本書不只是內部人士跳出來談全球最傳奇的公司。輕鬆流暢的文字，串起各種違反直覺的概念，替我們解答最基本的問題，談如何在事業或人生中放手一搏：要怎麼開始？垂頭喪氣之際該怎麼辦？成功了又該怎麼辦？甚至到底什麼叫「成功」？
 
從發想點子，一直到建立團隊，最後明白離開的時刻到了──本書不只是追尋夢想的終極寓言，也是我們這個年代最峰迴路轉、一針見血的創業故事。
 
藍道夫的成功家訓
（馬克‧藍道夫大學畢業、開始第一份工作時，工程師父親手寫了一份清單送給他。）
 
1. 人家要求你做到的事，至少要再多努力一成。
2. 你不知道的事，永遠、永遠不要把你的意見當成事實告訴任何人。千萬小心，遵守戒律。
3. 做人要有禮貌，永遠體貼──對上對下都一樣。
4. 不要批評，不要抱怨──只講有建設性的重要評論。
5. 當你有事實作為依據，不要害怕做出決定，
6. 有可能的時候就量化。
7. 保持開放的心胸，但不要輕信。
8. 快速行動。
 
本書特色
 
★Netflix共同創辦人暨第一任執行長馬克‧藍道夫（Marc Randolph），揭曉從沒說過的精彩故事，娓娓道來Netflix如何從「概念」變成貨真價實的「企業」。
 
★作者以超過四十年的矽谷創業經歷，給所有創業者的建議：做沒人做過的事，自然有失敗的時候。但別想成失敗，要想成測試──可能成，可能不成。即便不成，你將學到東西，知道下次要朝哪裡走。
 
★「充滿人生哲理又趣味橫生。」──瑞德‧哈斯汀，NETFLIX執行長

作者簡介
 
馬克‧藍道夫（Marc Randolph）
 
Netflix（網飛）共同創辦人，擔任Netflix創始執行長與Netflix網站策畫人，二〇〇四年退休前亦擔任董事。雖然馬克最出名的事蹟是成立Netflix，他擁有超過四十年的矽谷創業經歷，單獨或共同成立至少另外六家成功的新創公司，輔導創業新秀，也投資無數成功的科技創投。馬克平日前往全美及全球各地的大企業與產業活動演講，定居於加州聖塔克魯茲。
 

譯者簡介

許恬寧
 
自由譯者，師大翻譯所畢，譯有《躍競思維》、《四騎士主宰的未來》、《狂粉是怎樣煉成的》、《為什麼這樣工作會快、準、好》、《找出理想客戶》、《少了巴菲特，波克夏行不行？》等書。