一、平衡
英國脫歐、川普、喧鬧與分裂
這個世界的結構正在改變，是無可否認的事實。然而我們沒有看出這幾年發生的重大事件會帶來什麼影響——比方說，唐納‧川普當選美國總統、英國脫離歐盟、墨西哥與義大利產生新政府。這些事件象徵著舊秩序的粉碎，就好像引爆器或共產主義垮臺後日漸變大的破壞錘，準備摧毀這個世界的體系。
《多極世界衝擊》一書闡述我們世界、社會與經濟的重心正如何轉變，以及介紹這些變化所造成的混亂局面，並且提供幫助這個脫序世界打造全新結構的意見。我撰寫這本書的時候，英國、中國、美國和巴西等國家都曾針對未來的不確定性和各種現行制度的崩壞進行辯論，許多人認為他們的國家偏離了發展之途，還有更多人認為他們前方的道路充滿不確定性。
我寫這本書是想提供一些框架和想法，以便為政治現況、政策制定與經濟成長注入新生命。這些框架和想法並不是什麼神奇子彈，我只是把關注焦點放在最重要的基本問題上，例如：如何讓社會安定，以及如何透澈思考二十一世紀的重要政治議題，包括無形基礎建設在促進經濟成長的過程中扮演什麼角色、國際組織的消亡、中央銀行權力的崛起、基因工程的法律問題等。無論你身在中國的上海、智利的聖地牙哥，還是瑞典的斯德哥爾摩，我們所處的世界都早已和以前截然不同。比方說，透過社群媒體進行人際互動，是以前根本不存在的模式。在經濟上，中央銀行以前從來不曾對世界經濟施展如此龐大的影響力。在市場面，美國以往曾經是穩定新興市場的權威者與創造者，無論透過國際貨幣基金組織（IMF）或者美國財政部的力量，但如今卻變成新興市場反覆波動的挑唆者。正如人們所言：時代已經不同。
人們也能感覺到，世界各國的興衰似乎再度進入循環期，就像過去四百年，我們又開始努力解決基本問題，例如：社會大眾的生活品質、人權的平等，以及民主的推動。因此我們可以從歷史中學習，以將現今的辯論引導至正確方向。歷史也為危言聳聽的人提供可用的素材，讓他們有憑有據地警告世人：這個世界在不久之後將重返一九三○年代的大蕭條——雖然這聽起來早已是陳腔濫調。
歷史書籍中的許多故事告訴我們（或誤導我們）這個社會接下來可能發生什麼事，其中我對於十七世紀中葉和當時的重大事件最感興趣：以《西發里亞和約》 終結的三十年戰爭，讓民族國家的觀念得以興起，法律和制度也因而建立，並開始獲得世人敬重。
民主體制及接續產生的大眾民主概念，首先出現在英國，隨後也在美國和法國萌芽。我的祖國愛爾蘭深受英、美、法這三個大西洋強國的影響，因此與這三個國家之間的關係決定了我國大多數的歷史發展。我這輩子都是在愛爾蘭、英國、美國、法國和瑞士等地來來回回，自然比較關心這個地區的國家與傳統。共和政體的觀念就像一條線，串起這四個面對大西洋的國家。簡單來說，所謂的共和政體就是由人民管理國家，而且人人平等。不過，除此之外，我認為還需要有強而有力的制度和法律。
這種觀念在二十一世紀仍深具力量。在法國，「共和」的潮流依然強大顯著。在美國，開國元老創建的三權分立制度也仍持續運作，而且意義重大。美國的開國元勛之一亞歷山大‧漢彌爾頓（Alexander Hamilton），稍後將於本書中擔任特別嘉賓。
美國革命與法國革命為民主注入了生氣，也象徵世人對共和政體的理解，但共和的種子其實早在上一個世紀，也就是十七世紀中葉，就已經播下種子。這顆有如埋藏在英國歷史中的寶石——也就是本書的書名——是我們今日可用來修復政治、經濟與金融的良好基礎。本書稍後將會有完整的討論，而且還會提到古老的教堂、遺失的手稿，以及歷史的陰謀。這些聽起來可能很有作家丹‧布朗（Dan Brown）的風格。
我寫這本書的靈感，來自我沿著泰晤士河慢跑的時光。我慢跑時常常經過普特尼區的聖瑪麗教堂。因為我聽說過一六四七年的普特尼辯論 ，於是某天我決定暫緩跑步，走進這座教堂，並到教堂的增建物參觀關於普特尼辯論的相關展覽。普特尼辯論被認為是英國歷史上最重要的時刻之一，也是打造現代憲政民主的熔爐。在這場辯論舉行前的一年多，英王查理一世在英國內戰中戰敗，由奧利弗‧克倫威爾（Oliver Cromwell）率領的新模範軍獲得勝利——這場內戰的起因，來對雙方對英格蘭的治理有不同的理念。政府官員與克倫威爾率領的新模範軍（由老百姓組成）於戰後進行辯論，商討查理一世入獄後英格蘭制定憲法的相關事宜。
參與這系列辯論的最大團體為平衡派（Levellers），他們提出平等與憲政民主的論點，並將這些論點稱為「人民協定」（Agreements of the People）。這份協定是憲政民主制度首次贏得人心的文件，至今仍讓人深具共鳴。由於現在的民主制度備受抨擊，我們應該從平衡派身上尋求改進的靈感。
歐洲主權債務危機（eurozone crisis）發生期間及其後，歐洲各國陸續出現政治垮臺，加上二○一六年美國總統大選選情越演越烈，我的腦子裡就一直想起普特尼辯論和為其催生的平衡派。在我第一次閱讀到有關平衡派的書籍文章中，包括了歷史學家暨牛津大學貝利奧爾學院前院長克里斯多福‧希爾（Christopher Hill）所撰寫的《世界翻轉了》（The World Turned Upside Down）。在這本書中，希爾提到十七世紀中期英格蘭的激進派政治團體開始嶄露頭角，因為他們在民主體制形成的過程中扮演重要的角色。現在許多國家的人民都強烈渴望擁有更令人滿意的政治選擇以及更均衡發展的經濟環境，我們很難不把平衡派當時的要求拿來與現今這些渴求做比較。
平衡派的故事與他們制定的協定，值得我們找出來撢撢灰塵並重新審視。他們的目標、他們的心情，以及激發他們的力量，皆與我們現在所處的世界息息相關，並且對於後續因應及調和從當前國際政治經濟秩序滲透而出的各種變化，也提供了一個適當的起點。他們的貢獻，是在老百姓和代表並管理人民的政府官員之間制定一份契約。但是現在的我們卻感受不到這種契約的落實。
事實上，當今人們認為他們與政治家、政府、制度之間的契約，以及政治家、政府與制度彼此之間的潛在契約，都正逐漸瓦解。過去三十年的秩序逐漸崩壞，這個世界已經持續遭受一連串怪事、謎團與不斷攀升的緊張局勢所糾纏，問題橫跨政治、經濟、金融和地緣政治等各個領域。舉例來說，在經濟方面，美國面臨低生產力、高淨利率、不冷不熱的薪資增長率；同一時期，在例如法國和西班牙等國家，負債率都破了紀錄，利率也下降至好幾個世紀以來的新低點。財富創造和財富不均的現象都攀登至歷史上的最高點，但許多企業領袖和政治家似乎都不關心這種矛盾現象。這種情況在歷史上非常罕見，而且可能會有社會危機、政治危機與經濟危機緊隨在後。當然，這讓我想起一九二○年代後期的經濟大恐慌。
除此之外，現在比政府更強大的中央銀行擁有龐大資產，它們購買這些資產是為了避免全球金融危機這種副作用發生，但當它們放掉這些資產時，金融市場將產生更急遽的變化，脆弱的金融體系也會更不穩固。
在政治方面的問題，包括英國脫離歐盟、川普當選美國總統、歐洲出現開始干擾傳統政黨與政治的新興政黨（主要為右翼）。激進政治興起的情況，正逐漸蔓延至新興國家，其中最明顯的是巴西。選民的反覆無常、對現有政黨不感興趣，以及對政治不信任，這些現象都已上升至第二次世界大戰以來的最高點。更嚴重的是，民主政治體制似乎已經達到顛峰，有盛極而衰的趨勢，現在有越來越多國家正轉向強人政治，比較禮貌的說法是，它們正朝著「指導式民主」 前進。其他國家也不再把民主視為進步與發展路線圖中不可或缺的部分。
在地緣政治方面，各國興起與衰落的速度正在加快。在德國總理梅克爾對歐洲政治的統治即將結束之際，馬克宏在法國總統大選勝出，讓法國擁有一位可望領導歐洲的元首。在國際上，美國不再被視為帶頭的老大哥，有些地方甚至認為美國是侵略者。敘利亞已經開始使用化學武器，有人呼籲德國應該持有核武，北韓向日本發射導彈以邁向「解除武裝之途」，網際網路也成為戰爭軍火庫。
| FindBook |
|
有 1 項符合
原文 Michael O’Sulliva的圖書 |
| 最新圖書評論 - | 目前有 2 則評論，查看更多評論 |
|
 |
$ 293 ～ 450 | 多極世界衝擊：終結全球化，改變世界金融與權力中心的新變局
作者：原文 Michael O’Sulliva ／ 譯者：李斯毅 出版社：聯經出版公司 出版日期：2020-02-14 語言：繁體中文 規格：平裝 / 400頁 / 14.8 x 21 x 2.5 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版  2 則評論  共 12 筆 → 查價格、看圖書介紹
|
|
|
圖書介紹 - 資料來源：TAAZE 讀冊生活
圖書名稱：多極世界衝擊：終結全球化，改變世界金融與權力中心的新變局
亂世，也是多極角力！
臺灣必須正視自己在多極體系中的位置，思考21世紀的生存之道。
瑞士信貸投資長麥可‧歐蘇利文對世界經濟、金融與權力移轉的精闢分析！
在後全球化時代的多極平衡態勢中，提供小國因應策略。
經濟民主連合經濟組召集人／英國倫敦大學亞非學院經濟學博士 吳啟禎 專文導讀
全球化時代留下的爛攤子該如何收拾？
英美主導的跨國資本霸權將於2024年崩盤？
面對動盪的世界，歐蘇利文為我們指出未來的方向！
全球化告終，普世價值破滅，更趨平等的多極世界即將來臨！
未來，我們將面對更多現實考驗，地球公民將更渴望自由。
過去這幾年，政治、經濟、金融和地緣政治受到一連串衝擊：經濟上成長率和生產力都降低，義大利、美國和英國甚至創下數世紀以來債務紀錄；政治上則有英國脫歐、川普當選美國總統、歐洲出現許多右翼政黨；金融上股市處於泡沫狀態，而比政府更有力的中央銀行為避免全球金融危機而購入大量資產，但他們很快就要拋售這些資產而造成經濟上的動盪；地緣政治上，國家勢力興衰正以加速度變化著，馬克宏當選總統使法國成為歐洲充滿想法與活力的領導者，同時美國不再是令人懼怕的強國，敘利亞開始使用化學武器、北韓朝日本發射導彈、俄羅斯吞併克里米亞，以及中國的再度崛起……
麥可‧歐蘇利文認為，許多人忽略了這些新趨勢的深刻意義，他認為這個世界正進入一個轉型階段，過去全球化所帶來的一致性現象將轉變為多元化發展，新的政治型態與政黨將興起，我們將進入一個「平衡」的階段，英國脫歐和川普當選只是這個「平衡」階段的熱鬧開場。《多極世界衝擊》將結合經濟學、政治學、金融學與地緣政治學的角度，來探討正在形成的多極平衡狀態，這些發展將導致國際典範的轉移。
未來十年左右的趨勢之一，將是地區和國家如何演變，以及這些變化如何推動各國內部的政治變革。歐蘇利文相信，世界將從動盪中逐漸平緩，迎向一個「多極世界」，至於究竟是美國、歐洲、中國三分天下，抑或印度將躋身強極之一，有賴未來發展動向，然而，全球普世價值將不再存在於這新興的「多極世界」。
各界推薦
麥可‧歐蘇利文這本引人入勝的著作描述了整個世界「天翻地覆」的樣子，詳細描繪21世紀在科技、全球經濟、權力平衡方面的鉅變。他認為英國、美國等地的民主是否能夠突圍復興，是世界能不能像我們所希望的那樣維持穩定、維持生產力、維持和平的關鍵。
──尼可拉斯‧伯恩斯，哈佛大學教授，前美國副國務卿
作者提出一套具體的整體預測與實際解決方案……歐蘇利文在《多極世界衝擊》提出的概念新鮮而發人深省。
──《柯克斯書評》
作者簡介：
麥可‧歐蘇利文（Michael O’Sullivan）
成長於愛爾蘭，並於牛津大學貝利奧爾學院完成學士及學位。取得博士學位後，在普林斯頓大學繼續學術研究生涯，並意識到自己不想成為學者，於是回到歐洲擔任瑞士銀行投資策略師。現任瑞士信貸擔任投資長，定期到各國出差，得以深入了解各國運作狀況。
譯者簡介：
李斯毅
臺灣大學新聞研究所碩士，美國波士頓大學企業管理碩士及財經法學碩士，具臺灣證券分析師（CSIA）資格。喜愛閱讀，關心弱勢，譯有《印度之旅》、《判決》、《等星星發亮的男孩》、《對不起，我不正常》等。人生路上處處有貴人相助，充滿感激。未來會繼續努力。
負責範圍：第1-5章。
劉維人
自由譯者，不專業的冷知識宅宅。喜歡英美哲學、自然科學、社會科學、桌遊、酒。譯有《超級英雄是這樣煉成的》、《世界上最完美的物件》、《被誤讀的哲學家》、《反民主》、《品味這件事》等。
負責範圍：第6、7章。
廖崇佑
畢業於臺灣大學翻譯碩士學位學程，譯有《眞的好奇怪：希臘神話》、《貓咪問題全攻略》、《無法測量的領導藝術》、《別有目的的小意外》、《國家地理精工系列：經典自行車》等書籍， 現為自由譯者兼粉絲頁「賓狗單字」成員。歡迎賜教：asylum64@gmail.com
負責範圍：第8、9章。
楊文斌
畢業於臺灣大學翻譯碩士學位學程口譯組，曾於法律事務所擔任翻譯專員，亦曾從事科技新聞編譯。現為自由譯者，譯有《硬派領導哲學》及《衝突溝通的技術》等書，並與本書譯者廖崇佑共同經營英語學習粉絲頁「賓狗單字」，為臺灣索尼音樂娛樂以及華研國際音樂提供歌詞及文件翻譯服務。
負責範圍：第10、11章及謝辭。
章節試閱
一、平衡
英國脫歐、川普、喧鬧與分裂
這個世界的結構正在改變，是無可否認的事實。然而我們沒有看出這幾年發生的重大事件會帶來什麼影響——比方說，唐納‧川普當選美國總統、英國脫離歐盟、墨西哥與義大利產生新政府。這些事件象徵著舊秩序的粉碎，就好像引爆器或共產主義垮臺後日漸變大的破壞錘，準備摧毀這個世界的體系。
《多極世界衝擊》一書闡述我們世界、社會與經濟的重心正如何轉變，以及介紹這些變化所造成的混亂局面，並且提供幫助這個脫序世界打造全新結構的意見。我撰寫這本書的時候，英國、中國、美國和巴西等國家都曾針對...
英國脫歐、川普、喧鬧與分裂
這個世界的結構正在改變，是無可否認的事實。然而我們沒有看出這幾年發生的重大事件會帶來什麼影響——比方說，唐納‧川普當選美國總統、英國脫離歐盟、墨西哥與義大利產生新政府。這些事件象徵著舊秩序的粉碎，就好像引爆器或共產主義垮臺後日漸變大的破壞錘，準備摧毀這個世界的體系。
《多極世界衝擊》一書闡述我們世界、社會與經濟的重心正如何轉變，以及介紹這些變化所造成的混亂局面，並且提供幫助這個脫序世界打造全新結構的意見。我撰寫這本書的時候，英國、中國、美國和巴西等國家都曾針對...
顯示全部內容
推薦序
後全球化時代的多極平衡態勢與小國因應策略／吳啟禎（經濟民主連合經濟組召集人／英國倫敦大學亞非學院經濟學博士）
先說一件我本身經歷過的相關軼事。幾年前國內有家出版社想出一本翻譯書，主題是批判全球化與自由貿易論述，熟識的編輯找我幫忙校對與寫導讀。當時川普已經當選美國總統，我研判全球化已經走到盡頭，建議暫止該書的出版計畫，因為接下來讀者需要的，是針對「後全球化」國際局勢的可能發展分析。
《多極世界衝擊》正是我所深切期盼的一本書！這本書在國外首發約半年時間便在國內問世，我有幸能夠先睹為快。從警覺到趣味到...
先說一件我本身經歷過的相關軼事。幾年前國內有家出版社想出一本翻譯書，主題是批判全球化與自由貿易論述，熟識的編輯找我幫忙校對與寫導讀。當時川普已經當選美國總統，我研判全球化已經走到盡頭，建議暫止該書的出版計畫，因為接下來讀者需要的，是針對「後全球化」國際局勢的可能發展分析。
《多極世界衝擊》正是我所深切期盼的一本書！這本書在國外首發約半年時間便在國內問世，我有幸能夠先睹為快。從警覺到趣味到...
顯示全部內容
目錄
導讀 後全球化時代的多極平衡態勢與小國因應策略／吳啟禎
一、平衡
英國脫歐、川普、喧鬧與分裂
二、潮流漸退
經濟方面喘不過氣，政治方面沒了耐性
三、下一步該怎麼走？
似曾相識，重來一次
四、平衡派
人民協定
五、他們做得到嗎？
平等、問責性、責任感
六、當大國還是當強國？
奇德利部長的決斷
七、金融界的西發里亞合約
學著獨立，別再靠央行給的安全感活下去
八、多極世界
全球國內生產總值向東移
九、全新的世界秩序
平衡派或利維坦派？
十、漢彌爾頓計畫
漢彌爾頓會怎麼做？
十一、...
一、平衡
英國脫歐、川普、喧鬧與分裂
二、潮流漸退
經濟方面喘不過氣，政治方面沒了耐性
三、下一步該怎麼走？
似曾相識，重來一次
四、平衡派
人民協定
五、他們做得到嗎？
平等、問責性、責任感
六、當大國還是當強國？
奇德利部長的決斷
七、金融界的西發里亞合約
學著獨立，別再靠央行給的安全感活下去
八、多極世界
全球國內生產總值向東移
九、全新的世界秩序
平衡派或利維坦派？
十、漢彌爾頓計畫
漢彌爾頓會怎麼做？
十一、...
顯示全部內容
圖書評論 - 評分：
|
原文標題是平衡(levelling)，指共和思潮。全書大量的資料分析與陳述都在說明全球化之後的問題，結論在前後兩章已經說明完畢，其他各章作為結論的註腳及較為細膩說明資料。 幾個重要問題，全球化已經到頭，各國的成長率漸次降低，過去為期三、四十年激烈的全球化運動，各種政治、經濟、社會、科技、金融、外交等面向要素全攪和在一起，編織出一個錯綜複雜、混亂難解的時代面貌，全球化帶來全球風險。由川普當選開始，中美貿易問題，退出各個經濟組織，英國脫歐，世紀似乎走向一個逆全球化的世界，單一超級大國的影響力消退，世界進入多極世界。而這些特別複雜的問題，導致大量的學術研究，無法察覺時代來到歷史轉折點？超越傳統學院單一學科側重特定領域的知識框架所能理解。大多數主流經濟學家畢生所鑽研的數學模型，無法代表真實世界的經濟運作，造成系統失靈與錯誤政策的來源？經濟學家應該納入社會學因素，社會與政治行為交互影響，如社群網站對生產力的影響。政治行為對消費影響等交互因素。以2020疫情為例，封城影響經濟發展，在美國加深種族對立，經濟社會不平等，黑人的死亡率是白人的七倍。BLM運動依然在美國各州有一定的影響力，波特蘭的百日抗議的結局! 不平等，美國種族不平等來自於收入的不平等。美國企業獲利，不等於美國整體利益。如果沒有妥善的分配機制與完善的社會福利制度，經濟體內部不同部門會因為自由貿易與全球化而加劇彼此間的利益衝突。光是在千禧年後的十年間，美國製造業就流失了一千萬個工作機會，不管是基尼係數或是簡單的五等分家庭所得差距，都顯示財富集中於少數人手中。當大量工人失業，全球化是造成失業的元兇?高收入榨取結構下的多數人生活面對的是工作貧窮、高失業風險與微薄退休金，引發政治反撲。美國夢已經是過去?人們的成就來自家庭背景，努力無法出頭的時代。右翼保守政黨的崛起，MAGA讓美國再度偉大的口號出現，關閉移民，貿易壁壘，政府施政不滿意，社交媒體的崛起等問題，不平等的問題不斷被提醒。 對抗不景氣，不思重新使用長期教育制度，塑造高素質民眾，安穩的社會福利等比較長遠遠基礎的方式。卻使用所謂的量化寬鬆（Quantitative Easing, QE）政策。這一點在2020疫情中發揮無疑。說穿了就是央行印鈔票塞滿整個銀行體系，壓低利率，銀行努力將錢給貸放出去，刺激投資與景氣。作者直接指責這種看似獨立的央行。直接跳過議會民主的牽制／審議，又特別指出，看看川普的推特與聯邦準備系統反應，想想兩者的互補襄助關係。貨幣手段會優先於財政手段？因為QE無異於是金融嗎啡，藥效不僅短促，更加深不平等。2020疫情更是明顯證據，股市繁榮與實際經濟景氣脫鉤。徒然推升金融資產與不動產的價格，而無助於實體經濟。實體經濟的景氣復甦必須仰賴有效需求，中國的雙循環引擎，利用內需帶動外銷，一方面加強一帶一路的基本建設才能繼續經濟成長。 如前所述，作者頃心於共和制度，平衡各種階級人類的需求，鼓勵大眾參與政治。並非由利益者把持。各段落分析各種經濟因素，景氣循環，人口結構，生產力。 世界已然天翻地覆，尤有甚者，美國以往是穩定新興市場的權威者與創造者，無論透過國際貨幣基金組織IMF或者美國財政部的力量，但如今卻變成新興市場反覆波動的挑唆者。這裡作者開始引入英國平衡派大將凱瑟琳·切德利 (Katherine Chidley)。對於重振經濟成長可以有幾個選項，大量工程模式，如羅斯福新政。或者訴諸民族主義，責任全在其他國家經濟體，大聲宣傳奪回被外國人搶走的經濟成長，剛好就是川普的作為。有效的方法如後說明。 作者在第十章中化身亞歷山大·漢彌爾頓Alexander Hamilton。偏好跨領域研究與發展經濟學（研究國家如何發展的經濟學門，特別重視歷史制度與政治社會面向），理解現實乃至提出有效解方的較佳知識工具的他。對於歐洲，中國，美國給予各種藥單，解決現今問題。這些藥單大概都和書名有關就是社會契約論，共和國的產生方式，平衡各種階層的需求。其中之一就是按照國際勞工組織（ILO）與經濟合作暨發展組織（OECD）聯合倡議各國政府應該採取「加薪帶動成長」（wage-led growth）策略，藉由改善分配正義（更多公司利潤轉為工作薪資，而非股東利益）來提振消費力道。 找出有助於提升長期生產力的有機經濟成長配方。如基礎建設，美國的高鐵，機場，電信系統都已經需要升級。需要強期規劃，注意施工效率問題，這點可以以中國為殷鑒。世界各國的興衰似乎再度進入循環期，就像過去四百年，又開始努力解決基本問題，社會大眾的生活品質、人權的平等，以及民主的推動。 唯有國家積極介入，建構完善的社會福利，方能保障每個人擁有發展機會的自由。作者指出，幸福的來源之一，是人民擁有穩定的家庭生活……此外，社會必須平等而博愛。這些剛好是中產階級的重要性，一個國家必須要穩定多數的中產階級，社會安定才能尋求自由民主社會參與的機會，進行社會改造也是這一群人。美國失去大量工作機會也等於自動消滅中產階級。 現在的各種國際組織已經無法發揮作用，而列為創新的小國如博愛與平等的角度的北歐國家與阿爾卑斯國家，社會結構與福利制度完善，必須團結一起成為全球均衡一分子。各國增加所謂無形基礎建設如健保，教育，退休金計畫，金融服務。再促進經濟成長與世界全體人民福利。