原文 edward bellam

第一本傳入中國的科幻小說譯作
啟發美國政治思想、風行歐洲，
甚至影響清末維新變法的重要作品
譚嗣同：貝拉米所構想的世界「殆彷彿《禮運》大同之象焉」
梁啟超：此書是我讀過西方最重要的著作之一。
康有為：我的《大同書》，在東方與此著作相互輝映。

如果說，19世紀時，《百年回首》扮演的是一種政治上的靈感，那麼在20世紀，它則是為科幻小說對未來的最黑暗的構想提供了資訊。。——衛報

烏托邦
這個名詞，是由湯馬斯．摩爾所創，本意為「不」與「地方」，意指不可能存在的理想境地。

烏托邦文學，試圖藉由各種方式，完整呈現作者對於理想社會與國家的想像。但大抵而言，作者並不認為這樣的理想能夠實現，至少不是以完美的狀態實現。有些作者是以擴大某一種概念，來展現該構想的根本價值，有些作者則是以批判的角度出發，而《百年回首》的作者貝拉米，則是企圖就其擘畫出的烏托邦藍圖，來改造社會。

1888年出版後，《百年回首》便在美國造成轟動，穩居「美國最重要的著作」地位，並翻譯成超過二十種文字。其烏托邦式的幻想啟發了像是哲學與教育家杜威、《有閒階級論》作者范伯倫、美國工會領袖尤金·V·德布斯等人。以十九世紀的觀點以嚴厲批判當時社會的角度撰寫，貝拉米除了政治經濟制度上的看法，甚至提出了包括了像是收音機、電視、電影、信用卡與室內商場等對未來的非凡願景。

此書並引起了對烏托邦這個理念激烈的正反方對辯，啟發了後續50多部烏托邦著作的誕生。此書於1891年即翻譯成中文，對清末士大夫階級造成極大吸引力，啟發了康有為的《大同書》、梁啟超創作烏托邦小說《新中國未來記》、孫中山節制私人資本發達國家資本的主張，甚至是光緒皇帝的閱讀書目之一。

「現在沒有所謂的勞工問題了。」里特醫生回答，「這問題也不可能發生，所以我想我們應該解決它了吧。如果社會無法解決這麼簡單的問題，被催毀也是理所當然。

現在是2000年9月10日；你已經睡了113年3個月又11天。

朱利安．魏斯特生活在1887年的美國，有一天他接受催眠進入夢鄉後，一覺醒來，卻已經是2000年。在這個新的美國，國家是唯一的資本持有者，所有1887年時社會的種種矛盾與爭端，像是罷工、怠工；勞動階級與資本階級之間的爭執，都不復存在。

在喚醒他的醫生里特帶領他遊覽百年後的同一座城市，為他講解種種變遷後，他觀察到，這個新的社會，人民各盡其能，沒有高下之分，各取所需，機械化大量生產，物美價廉，徹底解決了貧富差距的問題。

在書中，作者擘畫出了一個烏托邦式的西元2000年，那時，階級問題已完全消滅，人人生而平等。不過，在真正的現實中，世界不僅沒有朝著書中的想望前進，甚至有人對此感到恐懼，提出質疑，從而衍生出了所謂的「反烏托邦」思想。而生長在現代的我們，也可在閱讀的過程中不斷反思，平等的「大同」世界，是否隱含著極權主義的思想？放棄個人意志與選擇，進入一個共好的社會時，這樣的結構，究竟是美好，抑或是另一條危險的道路？

本書特色

*本書成書於1888年，卻已預言了未來（現代）信用支付的商業交易形式。

*出版當時，激起一陣對未來政治社會擘畫的想像，全美組成了超過150個貝拉米讀書俱樂部專門探討此書，其中有許多人並因此投入政治活動。

*2016年，手錶大廠Swatch因作者對未來支付方式的預言成真，設計了一款加入支付功能的手錶，並命名為Swatch Bellamy。
 

作者簡介

愛德華．貝拉米（Edward Bellamy，1850-1898）

美國作家、記者、政治活躍分子，最知名的作品為烏托邦小說《百年回首》，在書中，其對未來世界歸於和諧的洞見，啟發了無數人民成立大量政治型社團與讀書會，致力於發揚他的看法。

1850年於麻薩諸塞州出生後，生長過程十分崎嶇，身體狀況也一直很差。大學時攻讀法律，且曾至歐洲留學一年，但畢業後卻直接投身新聞產業。在回到家鄉麻州在春田鎮聯合報擔任記者前，曾短暫任職於紐約郵報。25歲那年，貝拉米染上了結核病，此後人生皆為此病所苦，後來為了重拾健康，他曾移居夏威夷一年，回到美國後，便決定辭去記者工作，專心寫作。

此後十年間，他創作不綴，但前幾本作品都並未讓讀者留下深刻印象，直到1888年《百年回首》出版，迅速吸引大眾的目光，同年就賣出二十萬本，到了十九世紀，此書銷量為美國銷售量第三高的書籍，也正式奠定了他在文壇上的地位。

接著，他也積極投入政治活動，並在1891年創立了雜誌社，以此作為推廣其政治理念的手段，並影響了廣大因為看了《百年回首》後追隨他理念的人。

最後，他於1898年因結核病在他位於麻薩諸塞州的家中過世，享年48歲，留下了包含《百年回首》以及其續作《平等》在內的六部長篇小說，以及數十篇短篇小說。

譯者簡介

李函

畢業於美國密西根州立大學英文系，與英國格拉斯哥大學中世紀與文藝復興研究所。喜歡透過不同的語言與文字，讓作家們的心血能被更多人閱讀。譯作有《此乃書之大敵》（堡壘文化出版）、《阿甘正傳》、《黑手》、《碳變》等。

個人網站：brokenheartstudio.blogspot.tw/