原文 you ashizaw

繼《殘穢》與《鬼談百景》後，日本最強怪談。
解謎的快感與令人上癮的恐懼，一翻開就無法停下！

廣告傳單上莫名出現的汙點，竟是死去男友的控訴；
只有一人醒著的深夜，身後卻傳來老太婆的怪笑；
當不斷出現的噩夢中的人影來到身邊，就會在夢中被燒死……
一個接一個來到身邊的怪談，乍看之下毫無關連，但真是如此嗎？
推特讀者討論聲量不斷，劇情不斷翻轉顛覆你的認知，
無法解釋的恐懼就此蔓延──

【內容簡介】
「要不要以神樂坂為主題，寫篇怪談？」
作家「我」從《小說新潮》的編輯那裡接到了這樣的邀稿。
我想起八年前，曾經有位女性找我商量一件怪事──
那位女性和論及婚嫁的男友一同前去拜訪素有盛名的算命師。
算命師竟鐵口直斷兩人不可能幸福，必須立刻分手。聽到這句話的男友反應激烈到彷彿變了一個人。
看到男友性情大變，女性的愛戀之情瞬間冷卻，馬上提出了分手。男友警告她「如果要分手，他就要去死」，不斷騷擾勒索她。
身心俱疲的女性，最後決定無視男友的聯絡。某天晚上，她得知了男友的死訊，那是一場說是自殺也極有可能的意外事故。
女性對男友的死亡耿耿於懷，內心充滿自責。有一天，她在自己負責的電車廣告上發現了奇怪的汙點。
這個汙點居然是由密密麻麻的「道歉！道歉！道歉！」組合而成，從這樁怪事開始的發展實在過於駭人，甚至還有人失去了性命。
不知道該如何是好的我，決定將此事深埋心中，卻因為這次的邀稿，下定決心提筆寫下這篇怪談。
然而彷彿怪談會呼喚怪談似的，披露了這件往事之後，我收到許多怪談。
卻隱約察覺到這些怪事中，似乎有種難以言喻的連結。
事情愈來愈詭異，這些怪談將會把我引向何方……

作者簡介

蘆澤央You Ashizawa
1984年生於東京，千葉大學文學部畢業。
經過漫長的投稿生活以及出版社工作之後，
2012年以《罪的留白》獲得第三屆「野性時代先鋒文學獎」出道。
2015年以〈不要以為能被原諒〉（暫譯）入圍第68屆日本推理作家協會獎，
2017年以〈只是運氣不好而已〉（暫譯）入圍第71屆日本推理作家協會獎。
2019年以《神樂坂怪談》入圍第32屆山本周五郎獎。
出道以來，持續發表許多心理懸疑作品，是目前備受期待的新生代娛樂小說作家
之一。

譯者簡介

李彥樺
1978年出生。日本關西大學文學博士。從事翻譯工作多年，譯作涵蓋文學、財經、實用叢書、旅遊手冊、輕小說、漫畫等各領域。
li.yanhua0211@gmail.com