古名伸等

碧娜．鮑許一九四○年出生在德國西部以金屬加工製造業聞名的索林根市。十五歲即進入至今仍以音樂與舞蹈聞名的福克望學校學習舞蹈。因成績優秀，畢業後獲政府獎學金赴紐約繼續深造。一九六○、六一年間得到紐約茱麗亞音樂學院特殊學生獎，同時也開始了她職業舞者的生涯。返回歐洲後，碧娜在許多著名的編舞家旗下演出許多重要角色。一九七三年德國北萊茵西法稜州政府頒予碧娜．鮑許藝術新人獎的同時，她接掌了烏伯塔爾舞團芭蕾總監的職位。

初時，碧娜因前衛的理念與不尋常的表達方式，飽受本地觀眾的質疑與排斥，然而，碧娜仍能秉持著ㄧ股對藝術的熱愛與執著，不斷自我要求、自我超越。碧娜．鮑許的舞蹈劇場，終於能在歐洲的舞蹈及戲劇界日漸嶄露頭角，並且建立了今日國際上舉足輕重的地位。　碧娜．鮑許的舞蹈劇場，是一種前所未有的舞蹈與戲劇的結合。

正如諾貝爾特．賽佛斯（Norbert Servos），這位長久以來伴隨碧娜．鮑許舞蹈劇場成長的作家兼藝評家，在他最近出版的《碧娜．鮑許之舞蹈劇場（Pina Bausch /Tanztheater）》一書中談到：「烏伯塔爾之舞蹈劇場模式，在以透過對人性心理，如：渴望與盼望、恐懼與勉強為主題的表達方式，誠然已創造出了在造型、色彩、氣氛及動感的畫面上，一個極其豐富的世界性戲劇。」

碧娜也一再強調，她的舞蹈劇場是以一種真實又確切的眼光來看人性與人的行為。它代表著她的一種不帶成見的處世態度。它所要告訴人們的是：他們「是怎樣的人」，而不是他們「該是怎樣的人」。它也不立下任何人所該追尋的理想或是道德標準，卻是說明人們在不斷追求幸運的嘗試與誤解過程裡，即使常有失敗挫折，仍然要保持幽默的心情。因為唯有如此執著，方能使得人們對獲得幸運與愛，這「人類基本要求」的希望，不至破滅。　

碧娜舞蹈劇場的內容多來自與現實生活接近的童話、神話及夢境的片段。經由類似交響樂般的作曲方式，將真實與幻想的層面相互交織在一起，使兩者間近乎沒有界限。這不是說真實將為夢境所取代，而是「醒著的夢」同樣能說出人真正的一面。在舞蹈劇場裡、在想像與真實之間，使得感情與理智結合在一起。就如碧娜心中常引用來自法國作家聖．修伯里在他著名的《小王子》所說的：「只有用心來看，才能看見美好的。」　碧娜．鮑許不僅創造出了一種新的舞蹈形式、新的呈現方式 ，她也讓「舞蹈」這個名詞有了新的定義。它的影響不僅及於舞蹈；今天，全球在碧娜．鮑許的舞蹈劇場影響啟發下的戲劇、歌劇以及影片的實例已比比皆是。

作者簡介：

古名伸 KU Ming-shen

成立「古名伸舞蹈團」並積極推廣「接觸即興」。

田國平 TIEN Kuo-ping

曾任《表演藝術》雜誌編輯。

林亞婷 LIN Ya-tin

研究專長為舞蹈與文化研究。

吳俊憲 WU Chun-Hsien

曾任雲門舞集舞者。2001年與法籍妻子Chrystel Guillebeaud 共同成立Double C舞團，獲得Eduard Von Der Heydt 文化贊助獎。

古名伸 KU Ming-shen

《破週報》記者。

俞秀青 YU Shiu-chin

獲文建會舞蹈創作首獎。

陳雅萍 CHEN Ya-ping

研究專長為舞蹈史、評論、舞蹈文化研究。

張懿文 CHANG Yi-wen

以碧娜．鮑許舞蹈劇場為研究主題。

梁小衛Priscilla Leung

探索人聲作為表演藝術的種種可能性。

趙玉玲 CHAO Yu-ling

台灣舞蹈研究學會理事。

鴻鴻 Hung Hung

曾任《表演藝術》主編，並主編「當代經典劇作譯叢」系列。

• 作者： 古名伸
• 出版社： 國立中正文化中心 出版日期：2007-09-20 ISBN/ISSN：9789860104561
• 語言：繁體中文 裝訂方式：平裝
• 類別： 中文書> 藝術> 舞蹈