古德謙英文翻譯

明代官窯最大特色是開啟了以繪畫為主的繽紛世界，由於燒造技術日益精進、釉料的掌 控、皇家器用的氣派、國際市場的需求及社會的影響等，御窯廠的燒造者，大膽地以白色瓷 胎為畫布，以釉彩畫筆創作，出現極具特色的青花、五彩與闘彩瓷器，將瓷器燒造推至另一 高峰。本書《釉色與紋飾 明代青花瓷》重點在討論明代青花瓷器，從釉色與紋飾談起，分析 各時期所用青花釉料產地不同，成分稍異，形成各具特色的青花瓷。例如，明代前期青花釉 料採用的是進口自中亞的蘇麻離青鈷料，含鐵成分高，經一千二百度以上高溫火焙，出現鮮 明濃豔的鈷藍色，奔放淋漓，此時畫工仍保留宮廷院畫特色，畫工精細；明代中期使用國產 江西省的陂塘青及石子青料，青花釉色明淨淡雅、纖細脫俗，紋飾也轉變為簡筆寫意；晚期 使用西域進貢的回青與浙省釉料，青花色彩又為之一變，呈現勻濃泛紫或泛灰色澤，紋飾圖 案則繁複綿密，熱鬧非凡。總之，明青花開啟了瓷器燒造的新領域，流風影響及於清代官窯。