古阿拉伯

《黃金草原》漢譯本序
譯者的話
法文版序言

第一卷
第1章 有關本書內容的概論
第2章 本書中所包括各章的目錄
第3章 論事物的起源、人類的創始和世系，從亞當一直到亞伯拉罕（易卜拉欣）時代
第4章 上帝的朋友亞伯拉罕，生活在他之後的先知們，以色列國王和其他人有教益的歷史
第5章 大衛之子所羅門的兒子羅波安及繼他之後以色列國王的統治時代，先知們歷史的梗概
第6章 生活於彌賽亞和穆罕默德之間的「中間人物」
第7章 有關印度的綜合資料，其信仰以及諸王國的發祥、該國的風俗習慣和宗教活動
第8章 對大地和海洋的描述。江河的發源地、山脈、7個氣候帶及對它們施加影響的星體、地域的順序等
第9章 有關海洋移動和大江大河的綜合資料
第10章 有關印度洋的綜合資料以及針對其水域、支流和海灣而發表的觀點
第11章 對漲潮和落潮的不同觀點，對所提出的各種解釋的總結
第12章 地中海，針對其長度、寬度和始末所發表的觀點
第13章 黑海、亞速海和君士坦丁堡海峽
第14章 被稱為「門和諸門」的里海、可薩和竹爾占海，對所有海洋分類的綜述
第15章 中國中原和突厥人的國王。阿慕爾後裔們的分布，有關中國及其國王的資料，其王統和他們的政治制度等
第16章 有關海洋的綜合資料，島嶼與海濱地帶的珍異物，國王的尊號，穆斯林西班牙的歷史，出產香料的地區，香料的不同種類和其他內容
第17章 高加索山，有關阿蘭人、阿瓦爾人、可薩人、突厥部族、保加爾人、打耳班的資料，附近地區的國王和民族
第18章 敘利亞國王，對他們歷史的概述
第19章 摩蘇爾和尼尼微，也就是亞述人的國王。他們的歷史及活動的概況
第20章 巴比倫的國王，奈伯特人或以迦勒底人之名而著稱的其他出身的民族
第21章 第一個時代的波斯國王，對他們統治時期和歷史的概述
第22章 第一個和第二個時代之間執政的波斯各行省或安息人的首領
第23章 波斯人的世系，在這一問題上所發表的觀點
第24章 薩珊王朝或第二個時代的波斯國王，他們的統治時期及其歷史概述

第二卷
第25章 希臘國王，他們的歷史和他們起源問題的論點
第26章 對亞歷山大遠征印度時發生的事件的概述
第27章 亞歷山大之後的希臘國王
第28章 羅馬人，在有關他們的，起源問題上發表的觀點，其國王的數目、年譜和對他們統治時期的概述
第29章 皈依了基督教的羅馬國王，也就是君士坦丁堡的皇帝，對他們時代歷史的概述
第30章 自伊斯蘭教降臨至今（332／943年）在位的羅曼一世（即艾爾馬努斯）時代之間的拜占庭國王
第31章 埃及及其歷史，它的尼羅河，該國的名勝和國王的歷史以及有關本章的其他細節
第32章 亞歷山大城的歷史，其創建、國王、名勝和有關這一內容的其他細節
第33章 黑人，他們的起源、種族和類別的多樣性，他們居住地的分布，其國王的歷史
第34章 斯拉夫人，他們的居住地，其國王們的歷史和民族的分布
第35章 法蘭克人和加利西亞人，他們的國王，有關他們的歷史和與穆斯林西班牙（安代魯斯）居民的戰爭的梗概
第36章 倫巴第人及其國王，有關他們居住地的資料
第37章 阿德人和他們的國王，他們的歷史概況，針對其長壽問題而發表的觀點
第38章 賽莫德人及其國王，他們的先知薩利赫，其歷史概況
第39章 麥加及其歷史。天房的建造，朱爾胡姆人和其他民族的相繼統治以及與本章有關的內容
第40章 有關大地和各地區地形的綜合資料，論人類對其故鄉的熱愛
第41章 有關也門、伊拉克、敘利亞和漢志名稱起因的不同觀點
第42章 也門人，他們的世系以及在這一問題上發表的觀點
第43章 被稱為圖伯爾的也門國王和其他國王，他們的生平及統治期限
第44章 出身於也門人的希拉。奈斯爾和其他人的國王，他們的歷史
第45章 出身於也門人的敘利亞國王，加薩尼人和其他人，他們的歷史
第46章 在阿拉伯和其他民族中的游牧部族，他們為什麽生活在沙漠里；山區的庫爾德人，這些人的起源；對他們歷史的概述和有關這一問題的其他資料
第47章 阿拉伯人在蒙昧時代的宗教及信仰，他們的分布，「象人」的歷史，阿比西尼亞人和其他民族的事務，阿卜德·穆泰利卜和有關這一章的其他資料
第48章 古代阿拉伯人有關靈魂、「貓頭鷹」和「腸腔寄生蟲」的觀點以及有關這些問題的傳說
第49章 古代阿拉伯人有關吃人妖魔及其變態的傳說，其他民族有關這一問題的觀點以及涉及到本章的和與這些觀念有關的各種細節
第50章 古代阿拉伯人有關隱形生靈的聲音和神怪的故事以及相信或否認這些神怪存在的其他民族的故事
第51章 古代阿拉伯人有關相面術、占卜、鳥卜術、根據某種動物由右至左或由左至右而行走的蹤跡進行卜測的理論
第52章 占卜術及其特點，在這一問題上發表的觀點；有理智的人和其他人之間的區別；有關夢的詳細情節和與這一章有關的其他資料
第53章 有關占卜師以及賽伯邑人和馬里卜地區的水壩決堤的綜合資料，艾茲德人在各地區的分散和定居
第54章 古阿拉伯人和非阿拉伯人中的年月，從中發現的相似性和差異性
第55章 科普特人和敘利亞人的月份，其名稱的區別，對他們年代學的概述和有關這一章的其他資料
第56章 敘利亞人的月份，它們與阿拉伯人月份的對照，一年的日數，對風暴的定義
第57章 波斯人的月份和有關這一章的其他細節
第58章 波斯人的日子和有關這一章的其他細節
第59章 古代阿拉伯人的年月，他們對晝夜的稱呼
第60章 阿拉伯人有關太陽月之夜的傳說和與同一內容有關的其他資料
第61章 兩顆明星對本世界的影響，對在這一問題上發表觀點的概述以及有關這一章其他細節
第62章 世界的各部分，自然界和大氣層，大地東西南北各部分的特點、氣候、星體威力的影響以及與本章有關的其他詳細情節
第63章 用於宗教的建築，受崇拜的古跡，火神廟，偶像廟宇和宗教崇拜，星辰和世界上的其他名勝
第64章 希臘人的宗教建築和對它們的描述
第65章 古羅馬人的宗教建築和對它們的描述
第66章 斯拉夫人的宗教建築和對它們的描述
第67章 哈蘭和其他城市的薩比派與其他教派信徒中的宗教建築及受崇拜的古跡，他們之中擁有的珍異物以及本章有關的各種資料
第68章 有關火神廟及其建築方式的資料，襖教徒（瑣羅亞斯德教徒）們有關這些寺廟的傳說以及與它們的建築有關的問題
第69章 從世界的開始到我們的先知穆罕默德誕生的全部年代的概述以及與本章有關的其他細節
譯名對照表

馬蘇第全名艾布·哈桑·阿里·馬蘇第，公元9世紀后期出生於巴格達，生年不詳。

他的大半生是在旅途中度過。

在30余年的旅行生涯中，他足跡遍及亞非各國。

第一次旅行始於公元10世紀初，歷波斯、中亞、印度、錫蘭，經馬來亞群島抵中國海。

回程經印度洋，到桑給巴爾。第二次旅行始於公元920年，歷巴勒斯坦、敘利亞、安條克、高加索、阿塞拜疆。

晚年定居埃及，公元956年卒。

他的旅行既非經商，亦非覽勝，而是當時盛行於伊斯蘭學術界的「學術旅行」。

晚年，他以12年的歲月，整理記錄，從事著作。