台北金馬影展執行委員會策劃

　　跨越時空光影的致敬
　　一本對華語影史最厚重的情書

　　近幾年國片起飛齊鳴、逐漸在國際影壇綻放光芒，回顧華語影史的長河，過去歷史的乖隔與彼此發展的歧異，依然讓許多出色的華語電影被埋沒在不同的時間、空間底。

　　為標記當代華語影史的軌跡，描繪孕育著華語電影新一代創作基底的土壤，本書由台北金馬影展執行委員會策劃，邀請上百位華語電影專家及傑出影人，一同票選出「影史百大華語電影」，並邀請二十二位影評人為每部影片撰寫專文，耗時一年編彙成中英雙語專書。同時書中也收錄了每部影片的珍貴劇照，不僅勾描了從三○年代至今的華語電影軌跡，也焠鍊出風華千代的時代面貌與記憶。

　　這是二十一世紀的我們穿越歷史光影的致敬，也是站在國片逐漸萌發果實的此刻，一本對華語影史最厚重的情書。

本書特色

　　■資深撰稿影評人小野、王志成、王瑋、左桂芳、白睿文、老嘉華、何瑞珠、但唐謨、林木材、朗天、梁良、陳儒修、游惠貞、登徒、程青松、馮家明、黃建業、塗翔文、楊元鈴、聞天祥、蔡國榮、鄭秉泓等撰文

　　■收錄近百幀難能可見的珍貴電影劇照

作者簡介

台北金馬影展執行委員會

　　「金馬獎」自民國五十一年創辦，起初只是政府為促進國片製作與肯定優秀影人所舉辦的獎勵競賽。「金馬」二字取自於金門、馬祖的頭一字組合而成；亦符合全球主要影展皆以「金字招牌」為號召的潮流。創辦至今，全名已變更為「台北金馬影展」，不僅是台灣年度最重要的電影文化盛事，主要活動亦擴及四大主軸：金馬獎，已成為華語暨華人電影創作的最高榮譽；金馬國際影展，則是國人接觸各國傑出電影的最佳平台；金馬創投會議，竭力提供影視創作者與投資發行方合作機會；金馬電影學院，藉由大師傳承以提升年輕創作者的能力與視野。

序言 Foreword　

1930-1969　
1933　小玩意  Little Toys　
1934　大路  The Big Road　
1934　神女  Goddess　
1937　十字街頭  Crossroads　
1937　馬路天使  Street Angel　
1947　一江春水向東流  The Spring River Flows East　
1948　小城之春  Spring in a Small Town　
1959　林家鋪子  The Lin Family Shop　
1961　星星月亮太陽  Sun, Moon and Star　
1963　早春二月  Early Spring　
1963　梁山伯與祝英台  The Love Eterne　
1965　舞台姐妹  Stage Sisters　
1965　養鴨人家  Beautiful Duckling　
1966　藍與黑  The Blue and the Black　
1967　獨臂刀  The One-Armed Swordsman　
1967　龍門客棧  Dragon Inn　
1968　破曉時分  The Dawn　

1970-1979　
1970　再見阿郎  Goodbye Darling
1970　董夫人  The Arch
1971　俠女  A Touch of Zen
1972　秋決  Execution in Autumn
1972　精武門  Fist of Fury
1972　猛龍過江  The Way of the Dragon
1973　母親三十歲  Story of Mother
1975　天才與白痴  The Last Message
1976　半斤八兩  The Private Eyes
1978　汪洋中的一條船  He Never Gives Up
1978　醉拳  Drunken Master

1980-1989
1980　小姐撞到鬼  The Spooky Bunch
1982　光陰的故事  In Our Time
1982　投奔怒海  Boat People
1983　小畢的故事  Growing Up
1983　兒子的大玩偶  The Sandwich Man
1983　風櫃來的人  The Boys from Fengkuei
1983　海灘的一天  That Day, on the Beach
1983　新蜀山劍俠  Zu: Warriors from the Magic Mountain
1984　玉卿嫂  Jade Love
1984　黃土地  Yellow Earth
1985　青梅竹馬  Taipei Story
1985　童年往事  The Time to Live and the Time to Die
1985　警察故事  Police Story
1986　英雄本色  A Better Tomorrow
1986　恐怖份子  The Terrorizers
1986　戀戀風塵  Dust in the Wind
1987　老井  Old Well
1987　流氓大亨  An Autumn's Tale
1987　紅高粱  Red Sorghum
1987　倩女幽魂  A Chinese Ghost Story
1987　胭脂扣  Rouge
1987　稻草人  Strawman
1989　悲情城市  A City of Sadness

1990-1999
1990　阿飛正傳  Days of Being Wild
1991　大紅燈籠高高掛  Raise the Red Lantern
1991　武狀元黃飛鴻  Once Upon a Time in China
1991　牯嶺街少年殺人事件  A Brighter Summer Day
1992　阮玲玉  Center Stage
1992　青少年哪吒  Rebels of the Neon God
1992　秋菊打官司  The Story of Qiu Ju
1992　無言的山丘  Hill of No Return
1993　戲夢人生  The Puppetmaster
1993　藍風箏  The Blue Kite
1993　霸王別姬  Farewell My Concubine
1993　囍宴  The Wedding Banquet
1994　多桑  A Borrowed Life
1994　東邪西毒  Ashes of Time
1994　活著  To Live
1994　重慶森林  Chungking Express
1994　陽光燦爛的日子  In the Heat of the Sun
1994　飲食男女  Eat Drink Man Woman
1994　愛情萬歲  Vive L'Amour
1995　女人四十  Summer Snow
1995　齊天大聖東、西遊記
　A Chinese Odyssey Part One: Pandora's Box;
　Part Two: Cinderella
1996　甜蜜蜜  Comrades, Almost a Love Story
1997　小武  Xiao Wu
1997　河流  The River
1997　春光乍洩  Happy Together
1997　香港製造  Made in Hong Kong
1998　洞  The Hole
1998　海上花  Flowers of Shanghai
1999　一個都不能少  Not One Less
1999　黑暗之光  Darkness and Light
1999　鎗火  The Mission

2000-2009
2000　一一  Yi Yi: A One and a Two
2000　臥虎藏龍  Crouching Tiger, Hidden Dragon
2000　花樣年華  In the Mood for Love
2000　站台  Platform
2000　鬼子來了  Devils on the Doorstep
2001　少林足球  Shaolin Soccer
2002　無間道  Infernal Affairs
2002　藍色大門  Blue Gate Crossing
2003　盲井  Blind Shaft
2004　功夫  Kung Fu Hustle
2004　可可西里  Mountain Patrol
2004　無米樂  Let It Be
2006　三峽好人  Still Life
2006　瘋狂的石頭  Crazy Stone
2006　頤和園  Summer Palace
2007　色，戒  Lust, Caution
2008　天水圍的日與夜  The Way We Are
2008　海角七號  Cape No.7
2009　不能沒有你  No Puedo Vivir Sin Ti

附錄
影史百大華語電影列表 List of 100 Greatest Chinese-Language Films
五十大華語導演列表 List of 50 Greatest Chinese-Language Films Directors
評選人士 Selection Members
感謝名單 Acknowledgement

前言

　　華語電影近年在國際影壇受到的注目，有目共睹。但相較於那些被忽視、被遺忘的傑作，這些成果只是被挖掘出的一角而已。金馬獎作為影壇歷史最悠久、獎勵區域最廣的華語電影獎項，猶難呈現完整版圖，因此「台北金馬影展執行委員會」邀請華語電影專家及傑出影人，票選出「影史百大華語電影」。

　　受邀的票選者，以台灣為主；另外還包括香港、大陸影人，以及海外的華語電影專家。不同於其他類似票選皆以電影研究者（學者、影評人、策展人）為主，或者最多加入導演看法（例如最資深的《Sight & Sound》雜誌從1952年起每十年選拔一次影史十大影片，前四屆都以影評人意見為結論，自1992年起才另增導演），「影史百大華語電影」票選除了邀請上述影評及導演，也增加了編劇、製片、演員、以及其他幕後影人、甚至長期關注影壇發展的藝文界人士。而且除了資深權威，也試圖加入年輕世代的意見。每位票選者，就影史初始時期到票選展開（2010年8月）已完成的所有華語影片，不限出品地、規格、類型，不分排名，最多可提出30部的片單，供主辦單位統計。

　　結果，共有483部影片獲得推薦。票數最高的是《悲情城市》（1989），前十名還包括《牯嶺街少年殺人事件》（1991）、《童年往事》（1985）、《阿飛正傳》（1990）、《小城之春》（1948）、《臥虎藏龍》（2000）、《戀戀風塵》（1986）、《一一》（2000）、《龍門客棧》（1967）、《花樣年華》（2000）。「百大」當中，完成時間最早的是1933年的《小玩意》；最新的則是2009年的《不能沒有你》。另外，主辦單位也依據所有得票影片，計算出「五十大華語導演」，某些因作品眾多導致票數分散的導演，得以在此得到部分「平反」，加總後排名前十則是侯孝賢、楊德昌、王家衛、李安、胡金銓、張藝謀、蔡明亮、李行、許鞍華、陳凱歌、關錦鵬。

　　面對浩瀚影海，許多受邀者都自謙難以顧全整個影史，甚至因此婉拒了投票。畢竟除了政治、歷史的乖隔，曾教不同地區的華語電影有很長時間難以交流；而影史整理的艱難殘漏（包括論述研究與影片保存），也讓即使交流頻繁了，仍有不少尚待補齊的新舊史頁。電影史的寫法不只一種，或許我們可以把這次活動當成一個嘗試，透過122位專業人士的分享，「百大」名單等同他們心中華語影史重要作品的最大交集。但請不要忽略每位票選者的各自名單，除了足以探究不同品味與角度外，那些被個別專家奉為經典的遺珠，說不定就是亟待認識的瑰寶。

　　因此，「影史百大華語電影」的票選結果，不會只是一份名單，還有這本中英對照的專書。它的問世除了要感謝在影史影響與心頭所愛之間反覆掙扎的票選者與撰稿人；更要感激這一百部電影背後的創造者們，因為您們的創意，啟發了無數人在愛電影、拍電影的路上，有了繼續向前的標竿。

台北金馬影展執行委員會