購物比價找書網找車網
FindBook
排序:
 
 有 1 項符合

台灣原住民族語言的書面化歷程

的圖書
台灣原住民族語言的書面化歷程
$ 260 ~ 361
台灣原住民族語言的書面化歷程
作者:李台元 
出版社:政大出版社
出版日期:2016-09-05
語言:繁體/中文   
圖書介紹6 查價格、看圖書介紹
族語
民族語言,一般簡稱族語,通常是指在事實上或在法律上,能代表一個地區人民的的語言。在民族國家,此民族語言通常亦是官方語言。
  維基百科

圖書介紹 - 資料來源:博客來   評分:
圖書名稱:台灣原住民族語言的書面化歷程

內容簡介

  本書以台灣原住民族語言為對象,探討其書面化的歷程,觀察當代原住民族使用族語文字書寫的各項努力,析論原住民族語言的生命力。

  族語文字的創制與演進、族語詞書的編纂、族語聖經的翻譯、族語教材的研發,直到最近的族語書面文學的開創,均為族語書面化的重要歷程,累積了豐富的文本,本書為第一次全面整理與整體回顧。

  本書發掘第一手材料,根據長期的參與觀察,透過深度訪談、族語文本分析、語料分析等方法,建立基礎史料,提出系統性的論述,從民族語言學的視角,運用訪談與分析成果,回應問題意識。訪談人員約100人,分析文本包括族語詞書、族語聖經譯本、族語教材、族語文學作品等,共約600筆。是為當前研究族語文字化及族語書面化的重要參考。
 
 

作者介紹

作者簡介

李台元 LI Thoi-yen


  現職|國立政治大學民族學系兼任助理教授、開南大學公共事務管理學系原住民族專班兼任助理教授

  學歷|國立政治大學民族學系博士

  經歷|國立政治大學原住民族研究中心專任助理

  專長|民族語言學、原住民族語言、原住民族文學、語言政策
 
 

目錄


緒論

第一章 族語的文字化
第一節 不同文字系統的演進
第二節 族語羅馬字的變革
第三節 族語羅馬字版本的爭論
第四節 族語文字的標準化

第二章 族語詞書的編纂
第一節 學術界與教會界的努力
第二節 本族詞書家的出現
第三節 詞書編纂的模式與特色
第四節 族語詞書和語言規範

第三章 族語聖經的翻譯
第一節 族語聖經譯本和譯經群
第二節 各族聖經的翻譯過程與翻譯模式
第三節 聖經翻譯和語言規劃:面對新概念
第四節 聖經翻譯及民族書面語的形成

第四章 族語教材的研發
第一節 族語教材的版本
第二節 教材編寫的策略:從自由模式到九階模式
第三節 溝通功能的重視和書面語的口語化
第四節 研編過程促進語言現代化

第五章 族語書面文學的開創
第一節 族語書面文學的定位
第二節 作品類型與書寫人才
第三節 族語書面文學的發展現況
第四節 集體寫作展現族語活力

結論
附錄
參考文獻

 
 

詳細資料

  • ISBN:9789866475894
  • 叢書系列: 政大出版社.政治法律
  • 規格:平裝 / 344頁 / 15.5 x 23 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
低智商犯罪
作者:紫金陳
出版社:奇幻基地出版事業部
出版日期:2022-01-27
66折: $ 263 
金石堂 - 今日66折
完全指南 地球編年史全系列(八冊)
作者:撒迦利亞.西琴
出版社:新星球出版
出版日期:2021-08-02
66折: $ 2534 
金石堂 - 今日66折
百位工程與建築大師套書(二冊):《50位史上最偉大的工程師》、《50位史上最偉大的建築師》
作者:保羅.維爾
出版社:本事出版
出版日期:2022-08-31
66折: $ 923 
金石堂 - 今日66折
李辛中醫全精要套書(三冊):《經典中醫精要》、《兒童健康中醫講堂》、《精神健康中醫講堂》
作者:李辛
出版社:橡實
出版日期:2021-07-14
66折: $ 911 
 
金石堂 - 暢銷排行榜
同床守則(全)
作者:藤河るり
出版社:台灣角川股份有限公司
出版日期:2024-10-24
$ 119 
博客來 - 暢銷排行榜
膽大黨 2
作者:龍幸伸
出版社:東立
出版日期:2022-11-14
$ 89 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
氣質系硬筆1000字帖
作者:郭仕鵬
出版社:朱雀文化事業有限公司
出版日期:2018-07-03
$ 221 
金石堂 - 暢銷排行榜
怪獸8號-12
作者:松本直也
出版社:長鴻出版社股份有限公司
出版日期:2024-10-18
$ 87 
 
金石堂 - 新書排行榜
超馬芭樂來我家:投資理財實境個案全解答
作者:王仲麟
出版社:精鏡傳媒股份有限公司
出版日期:2024-11-01
$ 316 
金石堂 - 新書排行榜
香菱的香:香菱個人寫真集(限)
作者:陳香菱
出版社:香瓜有限公司
出版日期:2024-11-01
$ 1248 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
臨風的姿態
作者:汪珏
出版社:華品文創
出版日期:2024-09-30
$ 266 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
我們都有一顆星星
作者:張琉珍
出版社:新經典文化
出版日期:2024-10-30
$ 270 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策