史考特‧比提

英雄英雄！偶像偶像！——從現在起，你不用只是羨慕而已！
內容無所不包、讓你無所不能；不要懷疑，下一個傳奇人物就是你！

如果你……

A. 羨慕蝙蝠俠的無窮財富（永遠擁有最尖端的科技玩具）
B. 渴望像蝙蝠俠一樣美女環繞（而且不必被逼婚）
C. 好奇蝙蝠俠如何自我鍛鍊，從富家公子成為無可取代的凡人英雄
D. 以上皆是而且已經很有耐性讀到這裡

本書是渴望化身為超級英雄的你，
在現實世界裡的終極訓練指南！
書中附有完美分解動作之逐步解說插圖，
讓你猛烈吸收各式酷炫資訊，學到以下絕世技能：

如何製作防彈蝙蝠車　　　　　如何快速更衣             
如何威嚇逼供　　　　　　　　如何訓練好用的跟班      
如何製作蝙蝠訊號燈　　　　　如何安裝追蹤裝置
如何承受被人飛踢頭部　　　　如何忍受催眠             
如何駕駛蝙蝠車飛越橋樑　　　如何在槍戰中保命

……其餘精彩內容，族繁不及備載，
黑暗騎士的技能精華一舉揭露，兼具實用與娛樂，
數十種正義使者必須熟練之重要技巧，
等你來挑戰！

一個資深蝙蝠俠迷的告白

　　萬事起頭難，無師自通更難。漫畫裡的超級英雄總是一出場就英明神勇，到底是怎麼做到的？本書正是為了補充這個空隙而存在。

　　蝙蝠俠像你我一樣是血肉之軀，沒有高智商或超能力，他也會疲倦、犯錯、走霉運、生病、受傷，甚至可能掛掉。在打擊犯罪的聖戰中，沒有人保證正義的一方能永遠佔優勢。身為多年漫畫迷，譯者除了羨慕蝙蝠俠的無窮財富（永遠有最尖端的科技玩具）、美女環繞（而且不必被逼婚），更令人好奇的是：他如何自我鍛鍊，從富家公子成為無可取代的凡人英雄？現在居然有人寫出了這本訓練手冊，解開吾輩多年疑惑，真是太棒了！

　　江湖一點訣，任何看似神乎其技的知識與技能都是不斷學習與練習而來的，如果你肯用心，加上適當的良師益友，其實一點也不稀奇。人人需要一個模範角色，即使我們終究無法成為蝙蝠俠，他的堅毅與好學精神仍然對世世代代的漫畫迷產生了正面啟發。

　　如果你已經熟悉蝙蝠俠幾十年來的執法經歷與相關人物，閱讀本書將會更有樂趣，所知有限也無妨，譯者會盡量以附註解說。你會了解超級英雄威風八面的幕後付出了多少心血。即使只是當作閒暇讀物，本書都能讓你有意想不到的收穫，學到不知哪天會派上用場的知識。

　　所以，各位同學——訓練開始了！－譯者  李建興

作者簡介

【幕後堅強卡司】

作者：史考特?比提（Scott Beatty） 

　　蝙蝠俠專家，著作之一《Batman：The Ultimate Guide to the Dark Knight》在漫迷間被視為重量級經典，也擔任數本關於貓女、超人、神力女超人、美國正義聯盟……知名漫畫編劇，其中包括備受好評的《Batgirl：Year One》。
曾在少年時代模仿自己最喜愛的超級英雄，使用窗簾掛鉤、風箏線與釣桿捲軸組合成雜牌蝙蝠鉤繩，試圖於自家附近從一棵邪惡的松樹垂降……在幾乎釀成悲劇後，超級英雄夢從此被迫束之高閣。其祕密總部位於美國賓州某處。（既然都說是「祕密」，拜託就別追問確切地點在哪了，謝謝大家！）

前言作者：恰克迪克森（Chuck Dixon） 

　　任職漫畫業界超過20年，曾經參與編寫蝙蝠俠、羅賓、夜翼與制裁者（Punisher）的打擊犯罪故事。他與家人住在佛羅里達州郊區，周圍是空曠的殺戮戰場。

繪者：大衛漢恩（David Hahn） 

　　住在奧勒岡州波特蘭的自由插畫家，擅長詮釋現代漫畫故事，主要擔任自己的漫畫季刊《私人海灘》編劇兼插畫（2001年獲提名角逐漫畫業界的埃斯納獎），但是他簡潔乾脆的畫風也贏得了一些角色設計、商標設計與產品插圖的工作。

譯者：李建興 

　　輔大英文系畢，曾任漫畫、電玩、情色雜誌、科普與旅遊叢書編輯、新聞編譯，譯有《搞定女人》《情趣玩具101》《日本動畫瘋》《色情消費啟示錄》《蝙蝠俠實戰手冊》等書，歡迎批評指教samsonli@ms12.hinet.net

　　從來沒有人寫過超人、閃電俠或神力女超人的行動指南，這是有道理的。

　　對我們凡夫俗子而言，遭逢危機時並沒有熱能視線、超強體力與噴網器可用。絕大多數渺小的人類不能高喊一聲神奇咒語、利用外星戒指或來自異星球陽光的超能力，讓自己逃離生命威脅的情境。

　　所以這本書才適合你閱讀。本書的主角是我們都可能成為的漫畫英雄：蝙蝠俠。

　　布魯斯韋恩（Bruce Wayne）一開始也是凡夫俗子，就像你我一樣。他矢志打擊犯罪，追捕害他的父母死在污穢的犯罪巷那種凶惡的歹徒（註）。但你必須了解，幼小的布魯斯對自己發誓不再逆來順受。他不想再讓不幸事件發生在自己身上。

　　所以布魯斯踏上了打擊犯罪的英雄之路。問題是：他不能照射宇宙射線、被閃電打到或沾染化學藥劑。他如何躋身其他戴披風、穿長靴的超級英雄行列？說來慚愧，他連飛行都不會耶！

　　嗯，布魯斯不需要那些超能力。他有智慧與意志力，還有最重要的大把鈔票，把自己改造成黑夜裡的復仇武器。他無師自通，讓自己精益求精。老實說吧，超人用小指頭都能打贏大多數人，因為他實在太強壯了。閃電俠矇著眼也能贏得所有賽跑，因為他的速度太快了。神力女超人天生幾乎刀槍不入，所以不太需要體力也能鶴立雞群。

　　這些優勢蝙蝠俠通通沒有。他跑不快跳不高、不能防彈、也不會長生不老。如果他的頭上挨子彈，就會掛掉。謝謝收看，漫畫書也出不下去了。

　　布魯斯把自己的肉體鍛練成戰鬥機器，同時也訓練自己的心智。他學習世上所有的偵查、鑑識、彈道學與犯罪心理學知識，也努力吸收數學與科學新知。記得我們還是流鼻涕的小鬼時，都曾經問老師「我們學這個有什麼路用？」布魯斯韋恩就不會這麼說。他什麼都想學，因為他知道必須隨時隨地準備好適當的知識。在他這場「想要繼續活命的百萬富翁」遊戲中，他知道自己的性命必須仰賴知道所有的答案。

　　誰需要精通熱力學才能打擊犯罪？如果你面對的是急凍人，你就需要。植物學？園藝學呢？如果毒藤女出現在你家門口，朋友，你就需要這些。幹嘛研究鳥類學？因為改天企鵝可能率軍大舉攻城，就這麼簡單。

　　請仔細閱讀本書，一窺黑暗騎士的世界。讓逃過一次又一次災難的大師告訴你如何避免中招喪命的下場。好好學習拯救世人（或至少保住小命）所需要的各種知識。

　　所以下次面對利刃當頭、洪水上漲、持槍奸笑的歹徒時，試著自問：「蝙蝠俠會怎麼做？」如果你看過這本書，你就會知道。

　　否則，你就是在玩命──除非你的爹娘能把你裝進太空船，送到一個你可以徒手折彎鋼鐵的星球去。

　　註：所以像「犯罪巷」這種名稱的地方千萬別去，以策安全。

恰克迪克森　　撰於賓州秘密基地