合字文間

◆說文解字

所謂合文，最重要的基本概念即是結合。

【造字法】

在「說文解字」章節裡，將會整理出五個合文的造字法則，分別是置換、重用、相合、借筆和減省，而這五個法則又和「六書」息息相關。

六書是由漢代的學者把漢字的構成和使用方式，分別歸納成的六種類型，是最早關於漢字構造的系統理論，而六書又分為：象形、指事、會意、形聲、轉注、假借。其中象形、指事是「造字法」；會意、形聲是「組字法」；轉注、假借是「用字法」。

以下只大略介紹「造字法」和「組字法」：

│象形│最突出的特徵是「視覺化符號」，對於一些具體的事物及現象，特別是自然發生的事物造字，如動物、太陽、月亮等，例如：日、月、山、水等字，就是象形字。

│指事│分為兩大類，分別是「純粹符號性質的指事字」和「在象形文字基礎上增加指事符號的指事字」。最大特徵是用了沒有任何形象性質或是記音性質的標記符號，例如：上、下、本、末等字，就是指事字。

【組字法】

│會意│由兩個或兩個以上的獨體字組成，所組成的字形或字義，合併起來表達此字的意思，例如：酒，以釀酒的瓶「酉」和液體「水」，表達字義，很顯然的表達了組字法的概念。

│形聲│是漢字裡占比例最多的類別，是由表意的「形符」和表音的「聲符」所構成的，也就是一邊讀音、一邊示意，例如：花、芝、笠等字，就是上行下聲的形聲字。形聲字的構成方法，讓漢字開始脫離表意的框架，轉為表音的途徑，為漢字解決了造字的困難，且形聲字同時兼具記形和記音兩種功能，使得實用性倍增、運用範圍增廣，因此在漢字中佔的比例最多。

組字法的兩個分類，在漢字概念中稱為「合體字」，意思為兩個或兩個以上的「獨體字」組成。在組字法的概念下，可以充分理解合體字的意思，同時在《合文誌》「說文解字」接下來的章節中，也會繼續延續這樣的概念進行。

造字法的兩個分類，在漢字概念中稱為「獨體字」，意思為一字中只有一個單獨形體，不可拆解或分析為兩個或兩個以上的字。

在了解「合體字」後，可以理解到「合文」是一種合體字，然而並非所有的合體字都是「合文」。所有由兩個或兩個以上組成的漢字都能稱作「合體字」，但「合文」最大的特徵是一個單字多個音節，這個特點是一般「合體字」所沒有的。

│置換│將字原來的結構拆解後，再做組合。經過此舉，不會產生解讀上的問題。在合文的概念上著重於形的表示，雖然許多「合體字」皆能被拆解，但拆解後重新組合，仍必須被識別出原字的構成，就是置換需要注意的地方。

│重用│將詞語中，字和字相同或相似的部分重複使用。「合體字」是由許多常用的獨體字所組成，故詞語中有相同部首或相似字形的情況非常常見，巧妙的使用這些相似的地方，是讓合文的組成更饒富趣味的作法。

│借筆│借用字詞中的其中一筆劃給另外一字使用。借筆的概念和重用相似，但重用在更多時候是直接使用相同的地方，借筆會有更多筆畫上的延伸做法，甚至是換成其他類似的，但仍可識別的筆劃。

│相合│將詞語中的每個字都保持原樣，並直接組合構成。合文最基本的概念即是結合，但能夠結合得巧妙，也是合文需要注意的地方，相合法適合與其他法則同時使用，才不至於只是將兩個文字寫在一起。

│減省│減去部首或省略某部分後，仍保留原有的讀音或在辨識上無礙。減省最經常使用在形聲字上，留下聲符且省去形符的做法可以保留讀音上的正確；另外也可減省掉某些部分，改以相像的字作為替補，讓文字的架構仍可被識別，進而同時讀出原字和替補上的字。

以上的合文造字五大法則，並非由漢字文學界定，而是合字文間在創作期間，由於想與各位分享造字方法，進而把我們的經驗統整分析成五大法則，並以圖文的方式來作說明，讓大家更容易了解。

合字文間希望能夠藉由《合文誌》的創作，運用不同的風格和設計的詮釋手法，來呈現合文新風貌，也期望讓合文設計能夠繼續延續，希望讀者透過「說文解字」章節中的教學，能夠一起造字。

◆精彩合文介紹

【再見】

再，有重複的語意；見，是相互對看。再見的原意是希望能夠遇見。不過對現代人來說是一種離別時的回答，與他人分開時會說出口的話語。再見，同時會伴隨著搖晃的手勢，有時候會隨著與他人的親密關係程度而有所不同的表現。越是擁有緊密關係，形成再見的過程會越來越漫長，也因而會發展出「十八相送」的感人畫面。

【隨便】

原意為不受拘束，可自由自在。後來廣泛被老百姓所用，是一種開放式回答，無論問什麼問題，回答隨便是最安全同時也是最不負責任的答案。很多時候隨便背後的用意並不隨便，回答者其實早已有答案，卻礙於情面或是其他因素，而模稜兩可回答，希望能夠得到共識或是提問者的答覆。

【動心】

受誘惑而動搖心志。孟子公孫丑上：「如此則動心否乎？孟子曰：『否，我四十不動心。』」可以想像成心中小鹿亂撞的概念，當浪漫來襲的時候，也會心怦怦怦怦怦跳。

【討拍】

在網路上發動態或是私訊與他人訴說苦痛，希望獲得他人共鳴，尋求心靈上的慰藉。就像在現實生活當中訴苦，他人會拍拍其背，給予安慰。

【淡定】

ˊ_>ˋ

源自於一篇網友描述他看見的一場情侶吵架內容，女性十分激動的向男性潑水，該網友在文中大量使用淡定的表情符號來詮釋那位男性，因此「淡定」其實是出自於「淡定紅茶」一詞，勸他人冷靜的時候，可以使用這一詞。

【酸民】

此新人類物種多出現在不用負責任的網路上。最早出現於佛洛伊德文章中〈防禦性神經精神病〉其中二十八種心理防衛機制，酸民屬於其中一種，藉由一種心靈層面的轉移來發洩自身的不安定、增加自我肯定的一種人。

【集氣】

在網路上一種貼文的形式，目的在於在發文的過程中藉由多位網友幫忙達成事情或是祈福。經過考察可能來自於《七龍珠》漫畫中，眾人集合自己的氣完成元氣彈的劇情。

【吸吸吐】

原本是跑步調整呼吸的節奏，後來延伸為安慰他人

不要緊張衝動的意思。

【有你真好】

指有人在身旁陪伴你、幫助你，使你順利快樂，「有你真好」是對他人表達感謝的一句溫馨賀詞，能溫暖對方的心。

◆說文解字

所謂合文，最重要的基本概念即是結合。

【造字法】

在「說文解字」章節裡，將會整理出五個合文的造字法則，分別是置換、重用、相合、借筆和減省，而這五個法則又和「六書」息息相關。

六書是由漢代的學者把漢字的構成和使用方式，分別歸納成的六種類型，是最早關於漢字構造的系統理論，而六書又分為：象形、指事、會意、形聲、轉注、假借。其中象形、指事是「造字法」；會意、形聲是「組字法」；轉注、假借是「用字法」。

以下只大略介紹「造字法」和「組字法」：

│象形│最突出的特徵是「視覺化符號」，對於一些具體的...

理解年輕世代思維，記錄新世代歷史

──銘傳大學商業設計學系專技助理教授林建華

一個念頭，竟付諸實現，那種發自內心的激動與喜悅，是何等的難以言喻啊！

一年前，四位女大學生望著古人智慧創造的合文字萌生了一個念頭：「讓合文字變得更有趣吧！」她們努力不懈將理想付諸實現，一年後「合字文間」這本書誕生了。

許多節慶合文字，如招財進寶、日進斗金等，因為能用單一文字形容某個詞句，於坊間盛行並相傳至今。然而招財進寶等坊間相傳文字對Ｅ世代年輕人而言似乎距離遙遠，因此她們希望能創造出更多結合時事的有趣合文字，也為充滿智慧的中國繁體字錦上添花。

合文字概念雖然並非新意， 如英文字也有相似的整合文字， 如Education（教育）加上Entertainment（娛樂）出現了Edutainment（ 寓教於樂） 此新文字。瘋狂的林書豪的球迷將insanity（瘋）以及incredible（不可思議）結合了Lin（林），創造出Linsanity、Lincredible等新文字。

雖然創作期間，曾經因為許多負面意見，數度澆滅了她們的熱情與信心，幸而她們並不氣餒，仍然堅守信念一路勇往直前。此外，由於她們深受黃家賢老師「瘋字型」的啟發與指導，更深刻體會文字造字真諦，才能系統地建立合文字基本法則，如置換、重用、相合、借筆、減省等方式，並將這些法則集結成書，希望未來結合更多人的力量創造出更多有趣的合文字，啟發更多人共襄盛舉，一起玩味文字藝術。

「合字文間」這本書創造了許多Ｅ世代新用語，如「耍廢」、「踹共」、「有你真好」等等非常貼近年輕人現代生活的新語詞。未來當歷史學家考察合文字時，因為有這本工具書，將可以更容易理解這時代年輕人的邏輯思維，因為合字文間同時也記錄了這個世代的歷史。

看著她們日以繼夜地挑選出一百多個相關語詞創造出一百多個合文字。甚至為了將明體字型轉成黑體字型，又必須重新再畫一百多個合文字。雖然身體十分疲備，體力也不勝負荷，但是為了完成創作還是苦中作樂。因為創作過程讓她們樂在其中，創作的熱情是支持著她們勇往直前的最大動力。合字文間的創作只是開始，並不是結束，重要的是藉此書拋磚引玉，期盼未來有更多愛好者延續創作更多的合文字與大家共享。



「合文」是在建構庶民文化

──設計師黃子欽

網路的虛擬空間，創造出大量的內容，傳統語言已不夠使用，「眼見已不能為憑」，當來不及命名時，「合文」就是一種現代語言。「合文」是混血突變，像變形金剛一樣，融合漢字、網路文化，就像在建構現代庶民史。

理解年輕世代思維，記錄新世代歷史

──銘傳大學商業設計學系專技助理教授林建華

一個念頭，竟付諸實現，那種發自內心的激動與喜悅，是何等的難以言喻啊！

一年前，四位女大學生望著古人智慧創造的合文字萌生了一個念頭：「讓合文字變得更有趣吧！」她們努力不懈將理想付諸實現，一年後「合字文間」這本書誕生了。

許多節慶合文字，如招財進寶、日進斗金等，因為能用單一文字形容某個詞句，於坊間盛行並相傳至今。然而招財進寶等坊間相傳文字對Ｅ世代年輕人而言似乎距離遙遠，因此她們希望能創造出更多結合時事的有趣合文字，也為充滿...

前言

繁體字為中國五千年發展演變至今的精華，裡頭蘊含著古人對於大自然的智慧與想法。在中文字當中，我們可以利用獨字看出字裡的珠璣。例如：愛，有「心」才會去「愛」。這是繁體字獨特之處；也因此在一般書法寫作、文字藝術創作、春聯等處，人們依然會使用繁體字，將字型化作美學呈現。

繁體字的組成，可分割成字首與字身，稱為「組合字」（或稱分體字）。其分類可縱向或橫向分割者，其左邊部分或上面部分稱為「字首」，其餘部分稱為「字身」。這是與歐美語系的字元不相同之處，因為這樣的特性，我們發現不知從何開始出現了一種中文文字遊戲「合文」。而這項遊戲所產生的合文，目前大多出現在春聯，多數是祈福祝賀的合字例如：招財進寶、日日見財等等。

於是，「合字文間」希望延續繁體字的美感做一系列的創作，和現今流行文化結合，創新融合，產出更多貼近生活的文字設計，賦予繁體字新定義。

合文其實是貼近生活的、接地氣的一種文字。文字，是一種溝通工具，隨著世事物換星移，許多單詞隨著時代不斷發展出來，但是卻沒有隨著世代創造出新單字。藉由這本《合文誌》，我們將目前的流行文化、時事、問候語、祝賀……創造並且設計出好玩又能貼近生活的合文，期待能引起了解繁體字、或是對於繁體字有興趣的人更多關注。

前言

繁體字為中國五千年發展演變至今的精華，裡頭蘊含著古人對於大自然的智慧與想法。在中文字當中，我們可以利用獨字看出字裡的珠璣。例如：愛，有「心」才會去「愛」。這是繁體字獨特之處；也因此在一般書法寫作、文字藝術創作、春聯等處，人們依然會使用繁體字，將字型化作美學呈現。

繁體字的組成，可分割成字首與字身，稱為「組合字」（或稱分體字）。其分類可縱向或橫向分割者，其左邊部分或上面部分稱為「字首」，其餘部分稱為「字身」。這是與歐美語系的字元不相同之處，因為這樣的特性，我們發現不知從何開始出現了一種中文文...

序
前言
說文解字
合文介紹
百話
網語
賀詞
時事
後記
索引

序
前言
說文解字
合文介紹
百話
網語
賀詞
時事
後記
索引