合記圖書出版社編輯委員會

本書的編撰與昔日的辭典最大的不同，在於增加了兩岸醫護專用的辭彙對照，以解決因用語差異所產生的誤解。全書收錄數十萬則辭彙，取材廣泛，舉凡病名、藥名、化學物質名、生物名，兼有著名醫學專家生平貢獻的介紹。編排方式按英文字母順序排列，部分辭彙附有同義詞，重點辭彙更有進一步釋義，書末提供縮寫表、醫學單位名稱、常用實驗室檢驗參考值等，實用資訊盡皆網羅其中。在兩岸醫療交流互動中，實為不可或缺的工具書。

本書的編撰與昔日的辭典最大的不同，在於增加了兩岸醫護專用的辭彙對照，這也是繼出版『英漢醫學縮寫詞彙大全（附台灣大陸用話對照）』後，兩岸第一本繁簡體對照的醫護專用辭典。
鑒於兩岸知識交流日益頻繁，再則醫學的進步一日千里；兩岸的醫學，由於近五十多年的隔閡，在用語上也有相當程度的差異，譬如︰台灣用『雷射』，大陸則用『激光』；台灣用『精神病』，大陸則用『神經症』……等等，對於這些醫護專有名詞用法上的不同，勢必造成交流在對話上的困擾，尤其此時兩岸用語尚無交集的當下，一本涵括兩岸用語對照的參考工具書，更顯重要。
因此，本社除了邀請國內的專業人才，編撰一本適合醫護人員隨身攜帶的醫護專用辭典外，另商請大陸的醫學專業人才，將大陸慣用的用語編入書中，期對於兩岸的醫護界有所貢獻。
本書收錄數十餘萬則辭彙；編排方式按英文字母順序排列，並附有同義詞，舉凡病名、藥名、化學名稱、生物名稱，以及著名醫學家的介紹。書末附錄更提供了縮寫語對照與常用實驗室檢驗正常值等，提供醫護人員參考，是一本不可多得的工具書。
本辭典具備七大特色︰
1. 查找方便︰不分科別，一律按英文字母順序排列。
2. 詞庫豐富︰收錄數十萬則辭彙，部分辭彙含同義詞。
3. 取材廣泛︰涵蓋病名、藥名、化學物質名、生物名，以及著名醫學家貢獻介紹。
4. 繁簡並陳︰所有辭彙皆列出臺灣慣用法及中國大陸慣用法，俾便讀者查閱。
5. 附錄完善︰收錄縮寫表、常用實驗室檢驗參考值等。
6. 資料最新︰所收錄的語彙，是近年來坊間所出版的醫學辭典中最新最完整的一本。
7. 編排用心︰單字、詞語、或同義字均以粗體字型標示，使得再查閱時一目了然；音標方面涵蓋KK音標、DJ音標以及萬國音標等。
本辭典編撰工作，所費不貲，限於人力、物力，雖竭盡所能，戮力以赴，惟疏漏之處在所難免，期盼讀者諸君不吝指正，俾作再版修訂之參考。
合記圖書出版社編輯委員會　敬上

各字首匯編 i
A 1
B 177
C 256
D 438
E 540
F 614
G 693
H 755
I 845
J 898
K 907
L 926
M 1022
N 1148
O 1221
P 1268
Q 1456
R 1459
S 1539
T 1729
U 1842
V 1861
W 1914
X 1927
Y 1931
Z 1933
縮寫 1940
協會 1971
常用實驗室檢驗參考值 1978