共 吉兒．康威繼頗受好評的暢銷書《庫倫來時路》（The Road from Coorain）、《真實北方》（True North）後，推出第三本非凡的回憶錄，描寫她身為史密斯學院第一位女校長，任內的喜悅、挑戰與驚喜。
故事始於一九七三年，在康威毫不知情的狀況下，史密斯學院將她鎖定為可能的新校長人選，派出一群成員前來「審視」她。而後康威評估自己接任史密斯學院的熱情與可能性，終於決定接受挑戰，在一九七五年出任校長。康威被數千名年輕女性包圍，她們傳達出的能量讓她得以面對應付不同成員的困難──從自詡捍衛人文學習的偉大傳統者，到同樣意志堅定、堅持改變的年輕女性主義者。我們看到康威奔波於教職員、學生、家長、校董與校友的需求與關切間，重新定義與設計史密斯學院的面向，以符合女性生活的真實新貌。我們感受到她急於形塑這所教育機構，俾以吸引新世代學生的迫切感。
在這個過程裡，我們也看到康威學習應付丈夫的疾病、保護與維持內在自我的掙扎與努力。十年任期屆滿，我們看到她「修畢」了史密斯學院學分，也做出了貢獻，是該踏上繼續深造的路了。
【名家推薦】 吉兒‧康威博士堅守著史密斯女子學院優良傳統以抵擋男女合校流行的風氣，終而開創出新格局，這是一項艱鉅的任務與挑戰。同樣身為高等教育行政女性工作者必有同感，因為，我也曾經承擔這份任務與面臨挑戰。
──張家宜（淡江大學行政副校長）
男女分校好，還是合校好？這個問題可能沒有標準答案。但是吉兒‧康威的《女人治校先鋒》細膩述說她十年的史密斯學院歲月，生動清晰地展現出「以女學生需求為中心」的教育實踐是如此之獨特、深刻與豐富，為女子學院的存在價值與時代意義，提出了最堅實的見證。
──謝小芩（國立清華大學通識教育中心教授）
【作者簡介】
吉兒．凱爾．康威（Jill Ker Conway）出生於澳洲新南威爾斯的希爾西頓，一九五八年畢業於雪梨大學，一九六九年拿到美國哈佛大學博士學位。一九六二年，她嫁給約翰．康威，一起遷居約翰的祖國加拿大。一九六四到一九七五年間，吉兒．康威在多倫多大學任教，並擔任副校長，之後任美國史密斯學院校長十年。現在她是麻省理工學院「科學、科技與社會」學程的訪問教授，擔任「澳商聯德利」（Lend Lease）公司董事長，並擔任「耐吉」公司、「美林證券」與「高露潔棕櫚（Colgate-Palmolive）公司的董事。目前定居於波士頓。
【譯者簡介】何穎怡，政治大學新聞研究所畢，美國威斯康辛大學比較婦女學研究，現專職寫作與翻譯。著有《風中的蘆葦》、《女人在唱歌》，譯有《不與男孩同一國》、《安妮‧強的烈焰青春》、《西蒙波娃的美國紀行》、《乳房的歷史》、《第四級病毒》、《天真的人類學家》與《嘻哈美國》等書。
