吉兒．哈伯德博士

　　在有意、無意之間，父母經常傷害到孩子。有時候，即使是心存善意的父母，也可能造成傷害。這些童年的傷痛不會消失，在長大成人之後，它們依舊會時時影響我們，讓我們無法修復與自己、與他人的關係，甚至可能蔓延到我們的下一代。

　　許多心靈受苦、在人際關係中受挫的人，並不知道自己內心藏有一個受傷、委屈的孩子。本書將帶領你看見他、療癒他，並且幫助那個受了傷卻從來沒有開口餘地的孩子，說出實情，放他自由。

　　本書還將探索以下的問題：

　　‧為什麼必須去原諒父母？那能帶來什麼？
　　‧如果是根本不值得原諒的父母，該怎麼辦？
　　‧如何從童年的失落與痛苦解放，讓自己自由？
　　‧實在不想跟父母和解的話，可以只原諒不和解嗎？
　　‧如果一定要原諒，那麼，要如何進行？

　　本書完整呈現了從受傷、憤怒、理解到原諒的九段歷程。作者將以自身與父親和解的故事以及其他真實案例提供「示範」，並由執業超過25年的臨床心理學家提供「講解」，告訴我們明確的運用方法和功課，引導你走上療癒與重生之旅。

　　我們沒辦法要求父母認錯，但可以把他們帶來的痛苦與影響從我們身上卸下來，讓受創的記憶歸於平靜，從他們對我們的情緒束縛之中，取回真正的自由。

本書特色

　　◎每章都有療癒功課，可以單獨進行，也可以和伴侶、手足一同討論
　　◎沒有艱澀難懂的專有術語，只有一個個真誠感人的療癒故事
　　◎社工、輔導人員可用來幫助個案，也很適合讀書會討論

名人推薦

　　馬偕醫院協談中心諮商心理師 呂奕熹
　　心理諮商師、親子家庭專家 許皓宜
　　宇宙光關輔中心主任 葉貞屏
　　台中慈濟醫院精神科主治醫師 鄭存琪
　　台灣教牧心理研究院院長 戴俊男
　　諮商心理師．悲傷療癒專家 蘇絢慧
　　──療癒推薦（依姓氏筆畫排列）

各方佳評

　　對於生命最初的孕育之地──原生家庭，往往不是單純的美好，而是令我們產生許多混亂失序、痛苦矛盾的感受，還有許多的傷心及怨恨。在我們非常年幼時，我們很難明白，為什麼我不被父母所愛？為什麼他們的愛我無法確實感受到？為什麼他們要做出讓我受傷痛苦的事？然而，當我們一步步地理解當年的「真相」，當能夠了解「他或她」到底是怎麼一回事後，受傷的感受會因此緩解很多。我們若走到這一步時，那麼，我們與童年缺愛失依的傷痛，和解療癒的時刻，就不遠了。這是本書要陪伴我們走往的方向，不僅在心理療傷，在靈性上，因為與神的連結、與愛的合一，我們終於擁有了原諒及和好的能力。──蘇絢慧，諮商心理師、作家

作者簡介

蕾斯莉．里蘭．費爾茲　Leslie Leyland Fields

　　美國得獎作家、演說家、老師、諮商師、廣受歡迎的廣播節目來賓，也是擁有兩百萬讀者的《今日基督教雜誌》（Christianity Today）特約編輯。目前共有八本著作，主題大多與家庭、親子、自我療癒相關。現與丈夫、六名兒女住在阿拉斯加的科迪亞克島，不時會出海捕魚。

吉兒．哈伯德博士　Jill Hubbard

　　臨床心理學家，執業超過二十五年，在憂鬱症、藥物上癮、人際關係、個人成長等方面協助個案。她也是「金質獎」（Gold Medal Award）提名作家、廣播節目主持人和電視界名人，她的節目「新生活現場」（New Life Live）以女性觀點處理聽眾在心理、精神方面所關注的事，以和藹可親、富有洞察力的風格而廣受好評。

譯者簡介

歐陽羽

　　會提出奇怪問題、曾經夢想飛上太空的大小孩。喜歡閱讀人物傳記和古典文學，跟古人打交道，同時也熱愛自助旅行，單槍匹馬去拜訪陌生的國度，在旅途上看世界、看今人、看自己。目前從事英語教學工作，譯有《情緒發展與EQ教育》一書。