吉美．廷禮

名人推薦：來自國家幸福力發源地不丹，由全球推動GNH 的靈魂人物，廷禮總理的26 場演講，將成為台灣實施幸福指數最重要的參考文獻之一。

－第十二屆副總統　蕭萬長

不丹王國的吉莫．庭禮總理提出以GNH（國民幸福指標）他的理念，給予經歷東京日本大地震後的日本人，重新思考「幸福是什麼」

－京瓷名譽會長　稻盛和夫

廷禮的演說總是精彩而極富魅力，使國內外廣大聽眾，包括聯合國殿堂的各國代表，瞭解我們敬愛的國王的崇高理想（GNH，國民幸福指標），是他為這個理念賦予了生命。

－不丹教育部長　良博．包爾

當台灣經濟奇蹟遇到不丹...

第1講　

不丹幸福啟示錄

聚焦幸福是否可帶領我們走向更和平、和諧以及公平的世界，走向真正永續與文明的人類社會。

不丹以全球名列前茅的幸福指數令人驚歎，其中最重要的核心思想，正是「國家幸福力」（Gross National Hapiness, GNH），它是不丹發展進程的指導哲學，由我們的國王晋美桑給旺秋（Jigme Singye Wangchuck）陛下，於1972年即位後所發布。

過去幾十年來，許多會議與論述都導向對這個理念及其實踐，做進一步的闡釋與發揮。

我們的國王很明白，幸福不僅是不丹人，更是每一個人渴望的終極目標。我們所有的辛勞，都不過是為了圓滿這個願望的方法。諷刺的是，人類社會卻普遍在如此簡明的目標與複雜的方法之間感到迷惑。這也正說明了，為什麼傳統的發展或經濟成長典範，會出現嚴重的缺陷與錯覺。

令人感到振奮的是，我們觀察到，在上個世紀即將結束、本千禧年即將開啟之際，社會的各階層都在反省與分析，並看出有必要尋求一個更清晰的目的，以及一個更理性的發展途徑。對於人類社會在缺乏清晰、有意義的方向下，被本能的力量驅動所造成的亂象，不滿的聲浪日漸升高。同時值得注意的是，社會也出現一個普遍的共識，認為傳統的發展進程與人類現在的生活方式，是無法永續發展的。

對於此，GNH正可以提供一個更理性、更人性化的發展途徑。它具備了以下的特點：

一、GNH涵蓋了物質與心靈的幸福

首先，GNH代表了每個個體的全面需求─包括了身體與心理的幸福。它的邏輯是：物質發展的衡量方式，不可否認的，有助於強化身體的福祉；但要衡量比身體更重要的心靈狀態時，或許並非單獨藉由物質環境就能畢其功。

二、GNH必須包含與環境的和諧共存

這也是第一點的必然結果，GNH要推動一種對幸福及其必備技巧有意識的、內在的追求，此種幸福與必備技巧必須與福利管理及外在環境的發展和諧一致。

三、GNH所追求的是個人與全體的幸福

GNH認知到，幸福不應被視為又是另一種由個人來實現的競爭性物品，也不應以此途徑來達到目標。GNH支持如下的觀念：幸福的追求與實現，都要在社會更大的良善之脈絡中，能為個人持續的幸福提供最佳的可能性。

再者，GNH在承認幸福也許並非某種可直接交付的財貨與勞務時，仍然堅持GNH的重要性，因此不能讓它成為單純個人的責任，而國家卻沒有扮演直接的角色。這可能強調了這樣的意思：這是一場零合遊戲，如果個人沒有盡全力來爭取，社會不可能獲得幸福。國王陛下相信，一個政府的正當性，必須築基於一種承諾，要創造與推動相關條件的發展，讓人民追求生命中最重要目標與目的的努力，得以實現。為了達到這個目的，GNH強調，集體的幸福要直接透過公共政策來推動，讓幸福在發展計畫與方案中，成為一個清楚明白的準則。

四、GNH是訂定公共政策的良基

第四、由於幸福不論是在個別與集體上，都是選民最共通的嚮往，超越意識形態或具爭議性的價值，因此，依據GNH所推出的公共政策，將遠比以標準經濟工具為基礎的公共政策更不具獨裁性。

邁向GNH的社會─文化素質

不丹的傳統政體頗受佛教文化影響，因此，一直被導向GNH。

不丹1675年宣布了一份相當於佛教的「社會契約」，主張一切眾生的幸福與佛陀的教誨是脣齒相依的。

1729年的法典更進一步要求，法律應當促進眾生的幸福。眾所週知，我們可以稱為佛教心靈科學的東西，大多涉及情感與情緒的管理。

因此，傳統社會中大量的文化知識與教育，目標都是要造就出奉獻、或是為眾生造福的心靈。內在自我或人性的覺悟，成為一項更為偉大的使命，遠超過為個人、甚至為了國家利益，去馴服自然及操控世界。

這有助於說明，為什麼不丹人，一般而言，都應擁有一種特質，面向更全體、非傳統的發展途徑。此種發展途徑承認幸福是發展的根本目的，或許也是唯一的目的。

國際的脈絡

一般而言，為已開發或開發中國家設定的模式，並未明確的將幸福納為發展的目標，而當代有關進步的評量，也不常涉及幸福。

這被認為是社會與經濟政策的附帶結果。這並不是說，我們應當拒絕所有目前的發展途徑與他們的指數。事實上，人類發展（Human Development）、永續發展（Sustainable Development）與千禧年發展目標（Millennium Development Goals）等，他們的目的都是崇高的，並且都受到已發展得相當好的指標支持。

同樣的，在新斯科細亞（Nova Scotia）這裡開創的「真正進步指數（Genuine Progress Index）」，對人類真正的進步是一個值得注意的衡量方法。同時，包括在北美和歐洲的其他機構與個人，也在進行類似的努力。無論如何，對於各種不同的方法學及其產生的結果，可能與GNH的目標不同，我們對這些可能性都應保持開放的態度。

GNH要求的是全體、廣泛的發展途徑，積極主動的公共政策、介入方案以及對必要資源的承諾。不過，我們可以同意，這些不同的努力及其結合的利益，能夠繼續作出貢獻，也必須繼續作出貢獻，以增進幸福作為國家的重責大任，而且不能被當成烏托邦或意識形態一般，輕易的忽略過去。

最近幾年來，我們注意到，媒體、學院、發展專家以及社會工程師，對幸福的主題都同樣展現出越來越高的興趣，令人稍感滿意。透過經驗上的發現，以及研究的激增，世人越來越能將幸福的必要性與可行性，視為社會的一個必要目標與目的。

的確，這些都反映了，世人對社會利益的關心日漸升高：在我們群體的未來出現種種不祥的預兆之下，社會對我們不永續的、不圓滿的、不幸福的生活方式，已經不能滿足。透過我們目前正在從事的這類有價值的活動，應該有助於孳生進一步的理解、知識與智慧。我確信，對這個主題的共同興趣與關心，不會成為過時的潮流，而且在大眾都能接受這種有力又不可抗拒的理由之下，將能激發更深的研究與干預的政策。

為什麼GNH能作為人數發展新典範？

1. 在無可爭議的資料佐證之下，我們有很好的理由從這個問題開始：過去一百五十年來，許多高度工業化國家的實質所得已經成長了好幾倍，但是在幸福方面卻沒有帶來同等的增長。很顯然的，在激烈的競爭中能夠獲得勝利，會賺得更多、擁有更多、並消費更多，卻不會帶來真實而持久的幸福。有錢有勢、身家顯赫的人，顯然也常是心靈與社會方面更加貧窮，因而更不快樂的一群。

什麼是富裕與幸福？又要如何測量財富與幸福？一定還有相當大的改善空間。在滿足基本需求之後，這兩者之間並沒有任何直接關聯，這清楚顯示，在永不滿足的貪婪驅動之下，人類在沒有盡頭、又失去方向的旅程中，根本找不到幸福。

2. 這給了我第二個理由：「市場會帶動幸福」是個錯覺。市場需要的是更大的效率與更高的生產力。市場要求的是無情的競爭、利潤的極大化，並運用誘惑作為手段。但這些正是造成社會走向非人性化，並導致能創造幸福的因素遭到破壞的主因。如同紀錄詳載，效率與生產力會伴隨苛求與拼命的職場生活，如此就難以同時兼顧能令我們感到滿足的休閒與社會生活。甚且，在市場施為下的流動性與職業變換，與一直在延續中的社區生活所不可或缺的需求，無法一致，比方感情上的安全感就遭到市場經濟的摧殘。值得再次一提的是，弱者遭到排擠、利潤化身為產業的主要動機，以及嫉妒與貪婪等這些較為卑劣的本能，遭到利用。而這些都不是和諧社會的必要成分。

3. 在流動性與住所的更換受到我們專業生活的宰制之下，我們仍企圖透過更佳的虛擬與真實的通訊，和週遭保持聯絡。儘管聯絡比以往密集，人們卻住得更加分開，因而出現了第三個關切的問題。我們只要回想一下，在城市與工業化社會中，大家庭的結構或網絡已幾近完全崩解：離婚率越來越高、單親家庭、信任感減退、真正友誼的流失等，這些都是眾所週知的不快樂因素。如果單親家庭養育子女的情形是現代生活中逐漸升高的一種情況，那麼老年孤單的情形也呈現增加。這真是諷刺，科學與醫藥延長了人類的壽命，卻也延長了孤單落寞的痛苦。

4. 第四個理由可以在心理疾病的增加中發現。酒精中毒與相關的犯罪，遍及各年齡層。接著是自殺，這是一個清楚的表徵，顯示社會中缺乏情感與心理的停泊處。看不見生活的目標，失去追求幸福的希望，這是一種病癥。在許多社會中，憂鬱症的比率也似乎越來越高。美國在這方面的最新統計，已經高到令人警惕的地步。

第1講　

不丹幸福啟示錄

聚焦幸福是否可帶領我們走向更和平、和諧以及公平的世界，走向真正永續與文明的人類社會。

不丹以全球名列前茅的幸福指數令人驚歎，其中最重要的核心思想，正是「國家幸福力」（Gross National Hapiness, GNH），它是不丹發展進程的指導哲學，由我們的國王晋美桑給旺秋（Jigme Singye Wangchuck）陛下，於1972年即位後所發布。

過去幾十年來，許多會議與論述都導向對這個理念及其實踐，做進一步的闡釋與發揮。

我們的國王很明白，幸福不僅是不丹人，更是每一個人渴望的終極目標。我們所有的辛勞，都不過是為了...

◆推薦序1

全球幸福加值島 中華民國第十二屆副總統　蕭萬長

2010年，位於喜馬拉雅山麓的不丹王國，在聯合國千禧年發展目標高峰會中，敦促全世界，將「幸福」納入會員國國家發展目標之一。一開始，很多人都感到這是個不切實際、烏托邦的夢想。但是在不丹鍥而不捨的努力遊說下，聯合國終於在2011年，通過了此項提案，將「幸福」這一概念納入國家「發展指數」之一。

經濟發展目前已經成為全球共同的難題。歐債的危機對全球經濟帶來的衝擊，美國經濟長期的結構問題複雜難解，中國大陸經濟成長趨緩的問題，都讓世界各國繃緊了神經。最主要的是，全世界各國為了要救經濟而提出來的方法，幾乎都已經用完，卻還是看不到光明的遠景。在全球深陷經濟發展泥淖之際，不丹觀點，對世人不啻是醍醐灌頂。

對台灣而言，我們必須找出再造經濟的契機。台灣未來的定位和方向，應該朝「加值島」努力，設法提升附加價值，在總體經濟方面，應該在生產、生活、生態「三生」上下功夫，透過創新提高價值，總體而言，就是要讓台灣成為「幸福加值島」。

台灣的新經濟模式，必須均衡發展，除了重視高所得就業，還要提昇生活品質和環境保護。不丹立國的根本GNH四大支柱中，其中的兩大支柱即是「傳統文化保存與發展」及「環境保護」，也就是對生活品質及生態環境保護的重視。這種全方位的均衡發展，已經是國際時勢所驅，今年英國倫敦奧運也是以這種核心精神來展現，而讓人耳目一新。

不丹總理吉美．廷禮在聯合國會議中強調：「一個國家如何實踐幸福，將是衡量該國促進人類福祉的最佳指標。」我們可以說，不丹是一個推展「幸福加值」的國家。

我所提出打造台灣成為「幸福加值島」的概念，這和不丹在世界各國所推動的理念不謀而合。

台灣的優勢，在教育、人才、政策上，目前都朝著開放的角度與世界接軌的方向邁進。不丹海外留學生畢業後，回國服務的比率高達99%，這是十分令人驚訝的。在台灣的人才培育方面，我也一再強調，必須要創造「育才」、「留才」及「引才」的大環境，才不會產生人才斷層。

台灣和不丹很有緣，兩國的面積相近，在國際舞台上都是亮點。台灣不丹近年來深度的文化交流，如：2010台北國際花博不丹館，及2011年台北國際書展以不丹為主題國，在不丹政府的年度公報中，也將此列為重要的政績，這也是台灣活路外交柔實力的展現。

2011年，馬總統也宣佈台灣將實施「國民幸福指數」，希望讓台灣不僅有「國民生產毛額」、「國內生產毛額」這些硬指標，也要有「國民幸福指數」的軟指標，讓台灣的經濟指數與幸福指數相輔相成，讓政府施政能夠更週延全面。

此時此刻，得知不丹總理吉美.廷禮，在世界各國重要會議中GNH的演講菁華中文首發版，即將在台灣發行，心中感到無比歡喜！來自國家幸福力發源地不丹，由全球推動GNH的靈魂人物，廷禮總理的26場演講，這也是亞洲第一本談國家幸福力的中文著作，無疑地將成為台灣實施幸福指數最重要的參考文獻之一。

參與見證台灣經濟發展達半世紀，我萬分期待，台灣能成為真正的「幸福加值島」，讓台灣與不丹一起共創全球的幸福！

◆推薦序1

全球幸福加值島 中華民國第十二屆副總統　蕭萬長

2010年，位於喜馬拉雅山麓的不丹王國，在聯合國千禧年發展目標高峰會中，敦促全世界，將「幸福」納入會員國國家發展目標之一。一開始，很多人都感到這是個不切實際、烏托邦的夢想。但是在不丹鍥而不捨的努力遊說下，聯合國終於在2011年，通過了此項提案，將「幸福」這一概念納入國家「發展指數」之一。

經濟發展目前已經成為全球共同的難題。歐債的危機對全球經濟帶來的衝擊，美國經濟長期的結構問題複雜難解，中國大陸經濟成長趨緩的問題，都讓世界各國繃緊了神經...

推薦序1　全球幸福加值島　中華民國第十二屆副總統 蕭萬長
推薦序2　感恩的心是幸福的基石　日本京瓷名譽會長 稻盛和夫
推薦序3　幸福的傳教師　不丹教育部長 良博．包爾
推薦序4　台灣經濟的幸福力　外貿協會董事長 王志剛
推薦序5　微笑是一種幸福　宏碁集團創辦人 施振榮
推薦序6　推動人間幸福的勇者　地球禪者 洪啟嵩
幸福推薦　

導　　論　　
第一章 幸福是什麼？
第1講　不丹幸福啟示錄
第2講　不丹的幸福哲學─GNH
第3講　GNH，人類發展的另類典範
第4講　幸福，是一種全民運動
第5講　幸福，必須建立在永續與公平的基石之上

第二章 財富與幸福的迷思
第6講　經濟成長美夢的崩解
第7講　進步的意義與則量標準
第8講　重新定義「財富」與「繁榮」
第9講　經濟成長的困局與迷思

第三章 環境的幸福
第10講　水的危機
第11講　天災？人禍？
第12講　超越危機─社會保護與發展之願景

第四章 幸福的拼圖
第13講　幸福的員工
第14講　幸福的教育
第15講　幸福的人力資源
第16講　智慧城市的典範
第17講　打造幸福永續的社會建築
第18講　民主與幸福
第19講　幸福的媒體
第20講　幸福的文學
第21講　健康、幸福與領導力
第22講　幸福的心靈修鍊

第五章 幸福地球
第23講　創造人類永續未來
第24講　幸福的實踐與測量
第25講　幸福與安康─定義經濟新典範
第26講　幸福，一切生命共享的永恆願景

跋
作者簡介

推薦序1　全球幸福加值島　中華民國第十二屆副總統 蕭萬長
推薦序2　感恩的心是幸福的基石　日本京瓷名譽會長 稻盛和夫
推薦序3　幸福的傳教師　不丹教育部長 良博．包爾
推薦序4　台灣經濟的幸福力　外貿協會董事長 王志剛
推薦序5　微笑是一種幸福　宏碁集團創辦人 施振榮
推薦序6　推動人間幸福的勇者　地球禪者 洪啟嵩
幸福推薦　

導　　論　　
第一章 幸福是什麼？
第1講　不丹幸福啟示錄
第2講　不丹的幸福哲學─GNH
第3講　GNH，人類發展的另類典範
第4講　幸福，是一種全民運動
第5講　幸福，必須建立在永續與公平的...