井原西鶴的好色物與《好色一代男》
◎林水福（台灣芥川龍之介學會會長 台灣石川啄木學會會長 南台科技大學教授）
一、井原西鶴其人
井原西鶴（一六四二—一六九三），江戶（一六○三—一八六七）前期俳諧師、浮世草子作者。本名平山藤五，井原或為母姓。三十二歲改號西鶴。
西鶴生於大阪町人之家，十五歲開始學習貞門俳諧，二十一歲成為判其優劣之點者。寬文（一六六一—一六七三）末年西山宗因提倡談林俳諧，西鶴入西山門下，詩風前衛；受貞門嘲罵。延寶三年（西元一六七五年），為年方二十五病故之愛妻追悼，四月八日從早至傍晚獨吟千句俳諧。延寶五年五月，一夜獨吟一千六百句。重視俳諧之數量與速度，謂之矢數俳諧。亦為後來敘事詩性速吟俳諧流行之先鞭。
矢數俳諧之追隨者有月松軒紀子、大淀三千風，所吟俳諧句數皆超過一千六百句。西鶴於延寶八年（西元一六八○年）五月，一晝夜獨吟四千句，後來之追隨者無法超越。
百韻四十卷、一句使用時間約二十一秒的所謂「大矢數」，題材的美的選擇，觀照的深化等當然不在考慮之內。西鶴將自身至那時為止的生涯見聞、體驗之世相，以聯想方式悉依現實寫出。受貞門派譏諷「喜新奇低劣之言語，以戲謔為第一讓人覺得好笑」但相對於要求古風的俳諧，確有新意，談林派因此大為擴張。
「矢數俳諧」其文學性的要求雖為散文式，然於西鶴而言，是往連句發展的過渡性文學活動。世人譏西鶴一派的俳諧為阿蘭陀流，視為邪道。西鶴不以為然，反駁道:「將所思、所感以輕鬆筆調表現出來才是俳諧。」他於其著作中說：「阿蘭陀流俳諧，其姿傑出，氣高昂，心深，詞新。」積極主張這正是這派俳諧的特質。
天和二年（西元一六八二年），西鶴四十一歲，發表第一部小說《好色一代男》。從西吟的跋文內容看來，當初並無以小說立身處世之意圖，但意外受到好評。所謂好色或當世風情之意識，假名草子裡並非沒有，然常因教訓性或實用性而模糊。西鶴去除假名草子所含種種雜物，銳利描寫現代世相。《好色一代男》五十四章之構成，仿《源氏物語》五十四帖，但內容聚焦於當時享樂生活。這樣的描寫態度相對於舊有作品，截然不同。
在這之後，西鶴有《諸艷大鑑》、（好色二代男）、《好色一代女》、《好色盛衰記》等以好色為題的作品。皆富官能性，大膽筆觸描繪那時代理想的遊女、典型的放蕩兒，以及熱情的街巷之女。
唯《好色五人女》（西元一六八六年出版）係以五個獨立的物語構成的。悉以當時世人熟知的實際發生事件寫成，書中人物有阿夏清十郎、樽屋阿險、阿賞茂兵衛、蔬果店阿七、阿滿源五兵衛。書名雖冠上「好色」二字，其意與西鶴其他好色作品不同，亦與現代中文好色意思有別。其中好色女，因身分制度或家庭制度，男女身分懸殊，其愛戀不容於當時社會，除第五卷，皆以悲劇收場。
二、《好色一代男》其書
如上述，《好色一代男》是西鶴小說的處女作，成為浮世草子之濫觴。書上並無西鶴之署名或序文；然落月庵西吟之跋文寫道:「有一次，師事西鶴之俳人西吟訪西鶴之庵，出示本書草稿，一讀大為共鳴……」可見作者為西鶴，無可疑處。
《好色一代男》以名叫世之介的異常好色人物為中心，描寫其愛欲生活。世之介是當時富豪與有名遊女所生之子。七歲即解戀情，隨年齡增長，顯現異常性欲之成熟。十一歲起出入遊里，接連與私娼、未亡人等往來。十九歲時，於江戶之糜爛生活傳入父親耳中，斷絕父子關係，開始漫長的放浪生活。長達十五年到處流浪，出入各地遊里，與各色各樣的女性發生關係。另一方面，為了生活累積種種經驗，精通人生之表裡，成為色道達人。三十四歲時，父親去世，世之介被召回老家，繼承龐大財產，成為名實相符的時代寵兒。自京都、江戶、大阪開始，出入各地遊里，以一流名妓為對象，極盡好色之生活。六十歲時，遊遍遊女町的世之介，與七位友人，從伊豆搭好色丸船朝女護島出發，最後行蹤不明。
《好色一代男》形式上是從世之介七歲到六十歲為止，五十四年之間的好色體驗，以一章描寫一年的長篇小說。五十四年五十四章的構成，顯然西鶴執筆時念頭裡有以光源氏為主角的《源氏物語》，且措辭取自源氏亦不少。然《好色一代男》並非《源氏物語》翻案之作。受源氏之影響是事實，但是情節發展，與源氏差異甚大，可說未受源氏影響。且西鶴初期作品，源氏之外亦可見《伊勢物語》、《徒然草》或謠曲之投影。
以世之介為中心人物的《好色一代男》形式雖為長篇小說，但主角的個性並不明顯。換言之，主角性格變化或命運發展，於本作品並不那麼重要，人物的處理並不深刻，似乎未充分考慮各章之連貫與整體之統一。五十四章可視為獨立之章篇，重點置於描寫各地遊里之種種好色生活。尤其是卷五之後描寫名妓之性格，筆調簡潔鮮活。
當時針對遊女和演員的評判記、花街柳巷關係書已刊行不少，且西鶴自身亦寫過演員的評判記。西鶴想寫的是新式遊女評判記，藉小說形式，以實際存在的人物為模特兒，具體且鮮活地寫出遊里生活，其結果就是這本《好色一代男》。
就文學史而言，《好色一代男》是假名草子轉移到浮世草子的劃時代之作品。所謂假名草子指的是德川幕府開幕之後到天和（一六八一—一六八四）為止約八十年間江戶時代初期的散文文藝。富文藝性，具小說的結構，以平近易懂的平假名書寫者為中心。而浮世草子指的是天和二年（一六八二）井原西鶴的《好色一代男》出版之後到寶曆、明和（一七五一—一七七一）為止約八十年間，主要以上方（京都及大阪附近）為中心的流行小說類之總稱。這裡所謂浮世是應享樂的現世之意義，有時好色意義較強，有時當世意義較強。享樂的場所、尤其是對掌握經濟實權的町人而言，是遊里與劇場。
假名草子之中也有取材自遊女的軼聞或享樂的風俗，但其描寫的方法如上述是敘述性、說明式，而且常被可說是假名草子特質的教訓性或實用性混濁。同樣描寫遊女，西鶴栩栩如生具體描繪出遊女的風貌。西鶴之所以能偏離傳統，清楚認清現實是因為他一輩子與町人共同生活，有著以往作家未曾體驗過的生活，使他的作品與舊有假名草子大異其趣。
| FindBook |
|
有 1 項符合
吉行淳之介的圖書 |
| 最新圖書評論 - | 目前有 1 則評論 |
|
 |
$ 220 ～ 308 | 好色一代男
作者：(井原西鶴) ／ 譯者：吉行淳之介,吳季倫 出版社：麥田 出版日期：2017-03-02 語言：繁體中文 規格：平裝 / 288頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 cm / 普通級/ 單色印刷 1 則評論  共 8 筆 → 查價格、看圖書介紹
|
|
|
圖書介紹 - 資料來源：TAAZE 讀冊生活
圖書名稱：好色一代男
墮入情欲的深淵，飽受人間貪嗔愛，日本第一奇男子的一生
情色官能小說經典╳劃時代的江戶文學代表作
◎林水福（台灣芥川龍之介學會會長 台灣石川啄木學會會長 南台科技大學教授） 專文導讀
◎芥川賞作家 吉行淳之介 日文現代語版全新翻譯
◎日本的《金瓶梅》 與《蘿莉塔》同列為世界禁書
◎影響尾崎紅葉、幸田露伴、樋口一葉等日本近代文豪
世之介出生於妓院，七歲起通曉男女情事。從茶館娼婦、裁縫女工、賣香郎，到名冠群芳的吉原太夫、侍奉神社的巫女……「五十四年間，共玩弄女性三千七百四十二人，男妓七百二十五人。」一生遍歷女色男色，一生放蕩不羈。
世之介不單是好色，每一名男女，他都投入熾烈的愛意，飽受人間貪嗔愛恨的折磨。他一度遁入佛門，卻受男娼誘惑而破戒；也曾狼狽入獄，戀上階下囚的女子，體會到天人永隔的悲痛。他三十五歲繼承父親的遺產，從此極盡奢華之事，迎娶太夫、縱情妓院。六十歲那年，世之介號召六名好友，搭上名為「好色丸」的大船，滿載各種情趣玩具，出發前往傳說中只有女人的極樂之島，從此再無人知曉他的消息。
《好色一代男》流傳三百餘年，影響後代無數文學家，是日本情色官能小說經典，更是劃時代的江戶文學代表作。世之介在娼館花街的放蕩遊歷，反映當時戀情的各種相貌，徹底體現江戶時代庶民的繽紛生活。
作者簡介：
井原西鶴（一六四二—一六九三）
一六四二年生於大坂（今大阪）難波，本名平山藤五，西鶴為其俳號，另有別號四千翁、二萬翁、松風軒、松壽軒，晩年名號西鵬。江戶時代前期的俳句詩人、浮世草子與淨瑠璃作家。與近松門佐衛門、松尾芭蕉並稱「元祿三文豪」。
井原西鶴自十五歲起立志成為俳句詩人，師事談林派之祖西山宗因。他創作活躍，作品自由奔放，於二十一歲成為談林派頂點，曾在一夜吟詠出兩萬三千五百句徘句。直到俳句創作漸漸式微，大多數詩人改學習松尾芭蕉，在此風氣之下，井原西鶴便轉往小說創作之路。
一六八二年，小說《好色一代男》問世。其章節構成仿效紫式部的《源氏物語》作五十四篇，題材則以市井小民的生活為主，不僅在當時廣受大眾歡迎，也是劃時代的創作，影響後續町人文學的誕生。後代並將這類以《好色一代男》為首的體裁稱作「浮世草子」，井原西鶴也因此被譽為「日本近代文學大師」。
一六九三年，井原西鶴留下辭世詩句後，結束了他五十二年的生涯。描寫男子周旋於遊女間的遺稿《西鶴置土產》，經後人編輯後於同年冬天出版。
譯者簡介：
吉行淳之介（一九二四—一九九四）
一九二四年出生於岡山市，是日本重要的小說家，與同代作家遠藤周作、安剛章太郎等人並稱為日本文壇的「第三代」。
吉行是藝術派的代表作家，創作傾向於私小說風格的純文學。一九五四年，他在住院期間創作的小說《驟雨》獲芥川賞，由此奠定他的作家地位。一九六六年以《星月是天上的空穴》得到文部大臣藝術選獎，一九六九年以《暗室》獲谷崎潤一郎獎，一九七四年以《皮包裡》獲讀賣文學獎，一九七八年以《到黃昏》獲野間文學獎。一九七九年榮獲日本藝術院賞，並成為日本藝術院的會員。
一九九四年，吉行因肝臟癌病逝於醫院，享年七十歲。
吳季倫
曾任出版社編輯，目前任教於文化大學中日筆譯班，譯有三島由紀夫《小說家的休日時光》及《小說家的旅行》、太宰治《津輕》（以上馬可孛羅）、安部公房《沙丘之女》（聯經）、太宰治《人間失格》及《奇想與微笑》、夏目漱石《少爺》、森茉莉《父親的帽子》及《奢侈貧窮》、小路幸也《東京下町古書店》系列（以上野人文化）等書。
TOP
推薦序
井原西鶴的好色物與《好色一代男》
◎林水福（台灣芥川龍之介學會會長 台灣石川啄木學會會長 南台科技大學教授）
一、井原西鶴其人
井原西鶴（一六四二—一六九三），江戶（一六○三—一八六七）前期俳諧師、浮世草子作者。本名平山藤五，井原或為母姓。三十二歲改號西鶴。
西鶴生於大阪町人之家，十五歲開始學習貞門俳諧，二十一歲成為判其優劣之點者。寬文（一六六一—一六七三）末年西山宗因提倡談林俳諧，西鶴入西山門下，詩風前衛；受貞門嘲罵。延寶三年（西元一六七五年），為年方二十五病故之愛妻追悼，四月八日從早至傍晚獨吟...
◎林水福（台灣芥川龍之介學會會長 台灣石川啄木學會會長 南台科技大學教授）
一、井原西鶴其人
井原西鶴（一六四二—一六九三），江戶（一六○三—一八六七）前期俳諧師、浮世草子作者。本名平山藤五，井原或為母姓。三十二歲改號西鶴。
西鶴生於大阪町人之家，十五歲開始學習貞門俳諧，二十一歲成為判其優劣之點者。寬文（一六六一—一六七三）末年西山宗因提倡談林俳諧，西鶴入西山門下，詩風前衛；受貞門嘲罵。延寶三年（西元一六七五年），為年方二十五病故之愛妻追悼，四月八日從早至傍晚獨吟...
»看全部
TOP
目錄
卷一目錄
七歲 燈暗火熄情自生 對侍婢有意之事
八歲 羞寄信箋訴衷情 懷想住山崎之事
九歲 隱密私處羞見人 見某女洗浴之事
十歲 秋雨濕袖牽情遇 念偶遇某君之事
十一歲 垂詢結得多年緣 伏見撞木町之事
十二歲 搓背姑娘惹人嫌 兵庫澡堂女之事
十三歲 臨別甜言客大悅 八坂陪酒女之事
卷二目錄
十四歲 狹屋陋室一夜枕 仁王堂男伎之事
十五歲 斷髮難捨世間情 守寡人勾引之事
十六歲 貞節烈女難得見 京都川原町之事
十七歲 朱印見證山海盟 奈良木辻町之事
十八歲 旅途一時好來興 擁雙姝忘行之事
十九歲 ...
七歲 燈暗火熄情自生 對侍婢有意之事
八歲 羞寄信箋訴衷情 懷想住山崎之事
九歲 隱密私處羞見人 見某女洗浴之事
十歲 秋雨濕袖牽情遇 念偶遇某君之事
十一歲 垂詢結得多年緣 伏見撞木町之事
十二歲 搓背姑娘惹人嫌 兵庫澡堂女之事
十三歲 臨別甜言客大悅 八坂陪酒女之事
卷二目錄
十四歲 狹屋陋室一夜枕 仁王堂男伎之事
十五歲 斷髮難捨世間情 守寡人勾引之事
十六歲 貞節烈女難得見 京都川原町之事
十七歲 朱印見證山海盟 奈良木辻町之事
十八歲 旅途一時好來興 擁雙姝忘行之事
十九歲 ...
»看全部
TOP
商品資料
- 作者： 井原西鶴 譯者： 吉行淳之介、吳季倫
- 出版社： 麥田 出版日期：2017-03-04 ISBN/ISSN：9789863444343
- 語言：繁體中文 裝訂方式：平裝 頁數：288頁
- 商品尺寸：長：210mm \ 寬：148mm
- 類別： 中文書> 世界文學> 日本文學
圖書評論 - 評分：
|
|
