吳婉君

　　【崑山科技大學 空間設計系 第十一屆 畢業製作】
　　新代謝空間

　　我們依附著空間四年，
　　在當中孕育發酵，隨著時間繁衍、汰舊換新，
　　思維代謝繁衍下持續循環再生，
　　希臘文-Metabolism
　　代表著-革新 成長，我們以 人文，生態，科技之中心，
　　革新、成長、再生尋找交替之下形成的 _ 新代謝空間。

　　一千四百多個日子裡，
　　我們背著堅持與倔強努力走過，
　　我們用身上的便利貼傳達這些日子裡的努力、淚水，
　　藉由撕下便利貼的過程與你們分享，
　　革新、成長、再生，
　　跟著我們一起代謝，呈現最真實的自己。

推薦序1

　　「新代謝空間」是空設系第11次的畢業展，具有「創新、繼起」的雄心。因此，今年我們除了在新一代的台北世貿展覽館展出外，另外也決定了一個新的特別場地，在高雄青春設計節的駁二藝術特區，來作為及訂定我們空設系往後南北展出的場域特色。

　　畢業設計在16位老師的帶領下，今年我們已將設計時程往前推移了，並設立設計講評制度，且也準備好在新一代進行數位出版的宣傳，這三點都是空設系的極大躍進，也為學弟妹立下了良好典範；更難得的是在展覽場地有限的狀況下，所有學生的作品都能上場展覽，並將展場規劃的非常具有整體性，這真是要感謝曦勻老師及展佈組的同學無私付出以及全體同學的配合。在展場的競賽中伴隨著同學作品入圍的好消息，我看到同學們以雀躍的心情迎接自己辛苦付出的成果，著實令人感動。

　　空設系的新代謝即將來臨，設計的旅程、人生的旅程也即將在所有師長級學弟妹的祝福中踏出校園。在新的改變來臨前，請各位以設計的堅持不懈之心及熱誠的態度來面對，並秉持空設的精神及全體老師的關懷，讓妳/你們自己更加茁壯。最後，空設系因為有妳們而讓我們系這一大家庭更加開枝散葉，而這更加要感謝指導畢籌的曦勻老師之辛勞、還有此次的專兼任老師，一勤、秀慧、紋娉、蕙玟、浩龍、大謙、子慶、正傑、連福、博容、宗則、博碩、元鴻、培暉等16位教授之用心投入教學。

崑山科技大學空間設計系主任　張郁靂
2012.05.10

推薦序2

給第十一屆所有畢業生：

　　一路走來看到大家的成長與改變，一年前臉上掛著青澀笑容的你們，扛起了十年輪轉的第十一屆空設畢籌會，一路走來，有歡笑有淚水，有感動也有爭執…..，一年後的今天，在你們以自己力量完成畢業展過程中，彼此互相扶持，同心合作，最後所展現令人驚嘆的成果中，我看到了閃耀在大家笑容裡的成熟。很高興在當了第一屆畢業設計總召老師的十年後又當了第十一屆你們的總召老師，在你們身上我看到了無限的可能！

　　最後，要祝福你們，未來都有很好的發展！

第十一屆總召老師　張曦勻