吳寬柔─譯

怪獸出沒，請注意！
麥克米倫圖畫書獎、紐約時報童書獎、世界插畫大獎獲獎作家
貝森．伍文（Bethan Woollvin）最初原創繪本

小波獨自踏上了抓怪獸的旅程，卻意外發現真正的「怪獸」，其實跟自己想的不太一樣......
繼暢銷繪本《Little Red》、《Rapunzel》、《Hansel & Gretel》翻轉童話後，貝森．伍文以堅強又善良的小女孩為主角，趣味驚喜的冒險之旅，帶領孩子學習尊重生命，並不要輕易以外表、年紀和性別等刻板印象來判斷他人。

►友愛推薦
小劉醫師（外科醫生）
神老師．神媽咪（教育工作者）
蘇懿禎（「火星童書地圖」版主）



【內容介紹】

小波想跟著哥哥們一起去抓怪獸，卻因為年紀小而遭到拒絕。不服氣的小波決定自己去抓怪獸，她遇到鷹頭獅、水妖，發現這些看起來像怪獸的生物，其實善良又熱心助人。後來小波看見一頭可怕的飛龍，沒想到飛龍卻哭著說自己的孩子不見了！小波這時發現了關於犯人的線索......他們能成功拯救小飛龍嗎？

【本書特色】

★暢銷作家貝森．伍文第一本原創故事
本書為貝森．伍文首次自寫自畫的原創故事，不再是改編既有的童話，而是給所有孩子的現代新童話。故事中的哥哥因為主角小波年紀小，就覺得她不會抓怪獸。勇敢的小波則發揮實力，讓哥哥們知道，年紀小也可以獨當一面，用自己的方式與力量探索世界。
插圖則保持了一貫的風格，標誌性的大眼睛、大膽的用色，粉彩筆般的筆觸和獨特的留白。而本書運用三種特別色，分別代表著書中出現的三隻怪獸。為確保原書與原畫顏色接近，作家親自調色、比對色票，把關每本書的高品質。

★中世紀背景下打破傳統的翻轉童話
故事的背景設定在中世紀，主角住在城堡中，帶著弓箭和寶劍、斧頭出發去「斬妖除魔」......書的前半段都還是讀者非常熟悉的情節，但作者卻一改騎士文學的固定「套路」，顛覆既有刻板印象，讓過去總是張牙舞爪、兇惡無人性的怪獸有了全新樣貌。且故事中出現的「怪獸」：鷹頭獅格里芬、水妖克拉肯及飛龍，是不同地區神話中，流傳已久的神獸，讓本書更添迷人的異國色彩。

★冒險故事下的生命教育，對「怪獸」的再定義
本書中，怪獸不再是傳統定義上的「怪獸」。作家藉由三個生物，點出「換位思考」與「同理心」的重要性，也提醒人們不能只看事情的表面，不能憑藉刻板印象就妄下斷論——原來即使有駭人的外表，內心仍可能是友好善良的；原來做出如怪獸般蠻橫行為的，也有可能是普通的人類；原來年紀小也可以立大功。並引導大小讀者反思人類本位主義，為什麼與人類不同的「怪」獸就應該被剷除、被攻擊？如果牠也有自己的生活、有自己的家庭要守護呢？

※學習單下載：
※有注音
※3~6歲親子共讀，7歲以上自行閱讀。

作者簡介：

創作故事的人
貝森．伍文（Bethan Woollvin）
作家和插畫家，以充滿活力的女性主義童話系列聞名。在劍橋藝術學院攻讀插畫時，貝森學會如何用圖像描述故事，在大學時期便創作出她的第一本童書" Little Red"，2014年贏得麥克米倫兒童圖畫書獎首獎，2016年被《紐約時報》評為「最佳圖畫書」，2017年獲得英國世界插畫大獎（AOI），同年得到Little Rebels Childrens Book Award和佛魯格繪本獎提名。畢業後持續創作自寫自畫的作品，同時也為其他書繪製插畫。目前在雪菲爾與她的捲毛愛犬Podrick一起生活和工作。



翻譯故事的人

吳寬柔／譯
擅長兒童文學與影視翻譯，一邊翻譯，一邊喝著燕麥奶拿鐵、摸著兩隻貓是最愜意浪漫的日常，總是能在語言轉換中找到足以開心一整天的快樂。翻譯作品包含《嘿！我會抓怪獸》（三民書局，2021）、《嗨！太陽系的星朋友》（三民書局，2020）、《青蛙會喝熱可可嗎？動物的保暖密技大公開》（三民書局，2019）、《鈕扣賊》（麋鹿多媒體，2018）、《如何創作一本精彩的繪本》（麋鹿多媒體，2017）等。