吳清生 ciyamar maljaljaves

xxi
目 次
推薦序................................................................................................v
推薦序................................................................................................ix
自序....................................................................................................xi
謝誌....................................................................................................xv
中文摘要............................................................................................xix
Abstrct ................................................................................................xx
目錄....................................................................................................xxi
圖次....................................................................................................xxiii
表次....................................................................................................xxvii
第一章 緒論......................................................................................001
第一節 研究背景..............................................................................001
第二節 研究動機與目的..................................................................013
第三節 研究方法..............................................................................026
第四節 研究架構..............................................................................041
第五節 章節簡介..............................................................................042
第二章 文獻探討..............................................................................045
第一節 起源敘事—排灣族族群分類..............................................045
第二節 文化根源—部落主體性......................................................060
xxii
第三節 文化核心—傳統信仰..........................................................067
第四節 傳統組織—mamazangiljan 制度與傳統組織 ....................075
第五節 歲時祭儀—masuvaqu 與 maljeveq 文化 ............................079
第六節 排灣族知識體系建構—sasusuwan nua paiwan ................103
第三章 我是誰 ? 從何而來 ? ...........................................................113
第一節 vinqacan 發祥地起源敘事 ..................................................113
第二節 荷蘭時期 tjuwaqau 部落的遷徙 .........................................135
第三節 清朝時期 tjuwaqau 部落的遷徙 .........................................150
第四節 日治時期 tjuwaqau 部落的遷徙 .........................................192
第五節 戰後時期 tjuwaqau 部落的遷徙 .........................................253
第四章 部落主體與邊界的游動......................................................279
第一節 主權—qinaljan 部落性祭壇 ...............................................280
第二節 土地—tjuwaqau 部落傳統領域 ..........................................299
第三節 人民—tjuwaqau 部落族譜 ..................................................324
第四節 部落主體與邊界的游動......................................................331
參考書目 ............................................................................................... 344
附錄一 tjuwaqau 部落各家族譜 ........................................................ 374
xxiii
圖目錄
圖 1-1 台坂聚落防疫阻擋結界儀式 ...............................................009
圖 1-2 排灣族知識體系建構的文化路徑 ........................................017
圖 1-3 sasusuwan 與 kakudan 文化路徑概念圖 ..............................024
圖 1-4 達仁鄉行政區域圖 ................................................................027
圖 1-5 台坂村聚落組織圖 ................................................................028
圖 1-6 排灣族知識體系研究架構圖 ................................................041
圖 2-1 排灣族族群分類 ....................................................................051
圖 2-2 五年祭巫師招喚祖靈儀式 ....................................................053
圖 2-3 排灣族群語音特徵分類的層級 ............................................057
圖 2-4 排灣族部落類型 ....................................................................062
圖 2-5 tjuwaqau 部落 maljaljaves 傳統組織圖 ................................078
圖 2-6 原住民族知識分類架構圖 ....................................................105
圖 2-7 排灣族知識分類（中文）架構圖 ........................................107
圖 2-8 排灣族知識分類（東排灣語）架構圖 ................................107
圖 3-1 maljaljaves 家 cukes（祖靈柱） ...........................................115
圖 3-2 中排灣巴武馬亞群部落分佈圖 ............................................118
圖 3-3 大後 tjuwaqau 部落與大狗 tjuwaqau 部落關係圖 ..............120
圖 3-4 maljaljaves 家族拜訪大後部落 .............................................122
圖 3-5 maljaljaves 家族譜 .................................................................123
圖 3-6 kaingau 家族族譜 ..................................................................128
xxiv
圖 3-7 maljaljaves 家 qinaljan 部落性祭壇 .....................................130
圖 3-8 日治時期 maljaljaves 家室外葬遺址 ....................................133
圖 3-9 荷蘭聯合東印度公司探金路線圖 ........................................136
圖 3-10 荷蘭東印度公司 1648 年攻擊大狗社示意圖 ....................137
圖 3-11 第一次探訪士文部落紀實 ..................................................139
圖 3-12 第二次探訪士文部落紀實 ..................................................140
圖 3-13 荷蘭時期 tjuwaqau 部落併入士文部落位置示意圖 .........143
圖 3-14 tjuwaqau 部落 paumaumaq 發祥地至第五遷徙地位置圖.147
圖 3-15 tjuwaqau 部落第五遷徙地 tjubaluqebu 位置圖 .................149
圖 3-16 kaqumaqan 第五遷徙地 maljaljaves 家屋遺址 ..................152
圖 3-17 kaqumaqan 第五遷徙地 maljaljaves 家屋平面示意圖 ......153
圖 3-18 臺灣後山總圖 ......................................................................154
圖 3-19 tjuwaqau 部落 kaqumaqan 第六遷徙地位置圖 ..................156
圖 3-20 tjuwaqau 部落 kinisiliyan 第七遷徙地位置圖 ....................157
圖 3-21 tjuwaqau 部落 sinapayng 第八遷徙地位置圖 ....................161
圖 3-22 tjuwaqau 部落 vukit 第九遷徙地位置圖 .............................162
圖 3-23 tjuwaqau 部落 tjupeniyalay 第十遷徙地位置圖 .................165
圖 3-24 tjupeniyalay 舊社分布圖 .....................................................170
圖 3-25 tjuwaqau 部落 maljaljaves 家族 pavadis 儀式 ...................198
圖 3-26 日治時期 tjuwaqau 部落姻親關係網路與聯盟示意圖 .....199
圖 3-27 1913 年（大正二年）臺灣蕃地圖 .....................................201
圖 3-28 日治時期金崙溪流域「準要存置林野」、「番人所要
地」範圍示意圖..................................................................202
xxv
圖 3-29 日治時期 tjuwaqau 部落青年會所遺址入口台階 .............212
圖 3-30 大板鹿蕃童教育所 ..............................................................217
圖 3-31 tjuwaqau 部落 katjuwaqauwan 第十一遷徙地位置圖 .......221
圖 3-32 日治時期 djaqup 衛星部落遺址分布圖 .............................223
圖 3-33 vais ljataligu 生前留下的傳統服飾與肩飾 ........................227
圖 3-34 katjuwaqauwan 第十一舊社分布圖 ....................................232
圖 3-35 katjuwaqauwan 舊社 ljeveljeveqan 五年祭祭壇 .................240
圖 3-36 qaqiladjan 頭目家貴賓椅 ....................................................245
圖 3-37 tjuwaqau 部落台坂村第十二遷徙地位置圖 ......................257
圖 3-38 台坂聚落分布與 tjuwaqu 部落家屋位置分布置圖 ...........260
圖 4-1 傳統 sasusuwan 習慣法部落主體概念示意圖 .....................284
圖 4-2 maljaljaves家族拜會古樓部落巫師長keljen及夫婿cudjuy..286
圖 4-3 劉秀英女士立巫儀式 ............................................................288
圖 4-4 1970 年代台坂村巫師為郭月香巫師立巫儀式合影 ...........291
圖 4-5 1998 年 maljaljaves 家族執行 lemuqu（問卜）儀式 ..........293
圖 4-6 tjupeniyalay 傳統舊社之社會網路連結示意圖 ...................298
圖 4-7 tjuwaqau 部落傳統領域與林務局共同管理協定與宣誓儀
式 ............................................................................................304
圖 4-8 台坂段原住民保留地及第 21 號林班地調查點位及路線
圖 ............................................................................................310
圖 4-9 tjuwaqau 部落 ludrakes（魯拉克斯）遊耕土地調查紀實 ..312
圖 4-10 大武事業區第 20 號林班地及歷坵、台坂段原保地調查
路線圖..................................................................................313
xxvi
圖 4-11 台坂段原住民保留地調查點位座標路線圖 ......................315
圖 4-12 狩獵區域調查點座標路線圖 ..............................................317
圖 4-13 金崙溪河權調查點位座標路線圖 ......................................318
圖 4-14 部落禁地調查點位座標路線圖 ..........................................320
圖 4-15 tjuwaqau 部落傳統領域土地範圍路線圖 ..........................321
圖 4-16 tjuwaqau 部落傳統領域土地範圍全圖 ..............................322
圖 4-17 台坂村 tjuwaqau 部落各家屋分布位置圖 .........................328
圖 4-18 tjupeniyalay 第十舊社部落主體與邊界的游動 .................335
圖 4-19 katjuwaqauwan 第十一舊社部落主體與邊界的游動 ........338
圖 4-20 1970-1994 年台坂村 tjuwaqau 部落主體與邊界的游動 ...340
圖 4-21 1994-2024 年台坂村 tjuwaqau 部落主體與邊界的游動 ...341
xxvii
表目錄
表 1-1 東排灣族族語書寫元音（母音） ........................................030
表 1-2 東排灣族族語書寫輔音（子音） ........................................031
表 1-3 排灣族語字母（子音＋母音）發音表 ................................031
表 1-4 訪談人員基本資料 ................................................................038
表 2-1 日治時期排灣族族群分類研究一覽表 ................................046
表 2-2 《臺灣蕃人事情》之民族分類一覽表 ...............................049
表 2-3 台坂村聚落相關研究一覽表 ................................................064
表 2-4 排灣族神靈觀一覽表 ............................................................068
表 2-5 cemas 宇宙層界表 .................................................................069
表 2-6 排灣族小米收穫祭儀式調查表 ............................................080
表 2-7 土坂部落 2008 年五年祭時序表 ..........................................097
表 3-1 張金生（2006）臺東縣達仁鄉傳統領域踏查史錄評析
對照表 ....................................................................................124
表 3-2 士文村 96 年戶長名及家族名冊—都阿卡烏名冊 ..............139
表 3-3 清朝時期太麻里一帶平埔、高山各番社 ............................167
表 3-4 tjuwaqau 部落 tjupeniyalay 第九遷徙地家名一覽表 ...........171
表 3-5 排灣族五年祭祭球名稱 ........................................................175
表 3-6 tjupenialay 第十舊社部落主體與家族關係分類表 .............192
表 3-7 日治時期太麻里一帶平埔、高山各番社 ............................194
表 3-8 日治時期達仁地區各村的自助會長 ....................................209
xxviii
表 3-9 katjuwaqauwan 第十一舊社各家戶對照表 ..........................233
表 3-10 tjuwaqau 部落日治前後舊社空間對照表 ..........................235
表 3-11 katjuwaqauwan 第十一舊社部落主體與家族關係分類表 .237
表 3-12 台坂村 tjuwaqau 部落各家戶對照表 .................................261
表 3-13 戰後台坂村歷屆村長及鄉民代表名錄 ..............................266
表 4-1 tjuwaqau 部落傳統領域範圍劃設討論內容一覽表 ............306
表 4-2 tjuwaqau 部落傳統領域範圍劃設人員名冊 ........................307
表 4-3 tjuwaqau 部落傳統領域範圍踏勘行程表 ............................308
表 4-4 台坂段原住民保留地及第 21 號林班地調查點位座標紀
錄表 ........................................................................................310
表 4-5 大武事業區第 20 號林班地及歷坵段、台坂段原住民保
留地 ........................................................................................313
表 4-6 大武事業區第 20 號林班地及歷坵段、台坂段原保地調
查點位 ....................................................................................315
表 4-7 狩獵區域調查點位座標紀錄表 ............................................316
表 4-8 金崙溪河權調查點位座標紀錄表 ........................................318
表 4-9 部落禁地調查點位座標紀錄表 ............................................319
表 4-10 tjuwaqau 部落傳統領域土地調查點位座標紀錄表 ..........320
表 4-11 tjuwaqau 部落各家族譜目錄 ..............................................325

xxi
目 次
推薦序................................................................................................v
推薦序................................................................................................ix
自序....................................................................................................xi
謝誌....................................................................................................xv
中文摘要..............................................................