吳玧周

為了找尋自我而生的月經散文寫作──
經前症候群、經痛、藍色的經血、選擇生理用品的自由……
不僅是記錄生理期的過程，也揭開了始終黏在女性身上的壓抑與厭惡。
 
韓國YES24讀者9.3分高度評價
 
「我是開始寫生理期日記之後，才逐漸開啟與自己身體的對話。」
 
為了找尋自我而生的月經散文寫作
˙下輩子再也不要當女生了的原因是每個月都有煩人的月經嗎？
 
˙換衛生棉的時候手上沾到經血，覺得這樣每個月都要經歷一次的人生太煩了。如此討厭身體裡的血的我，會喜歡自己的身體嗎？不喜歡自己的身體，還能喜歡自己嗎？
 
˙沒來由的感到憂鬱或者煩燥，甚至和另一半因為微不足道的事大吵一架，在月經來的那瞬間才恍然大悟：啊，原來是經前症候群啊。
 
˙身邊總有嘲諷著「女生有生理假好好喔可以爽放假」的男性，卻不懂整天擔心瞬間大量流血可能會讓褲子髒掉，或者因為月經來導致的嚴重經痛和腰痠是什麼感覺。
 
「生理期的某一天，我從平時常穿的內褲上把衛生棉撕下來，包在衛生紙裡頭。我聞到衛生棉傳來潮濕的血腥味，就在這短短的一瞬間，經血沿著大腿滴落，我急忙抽衛生紙擦拭，趕快拿出新的衛生棉貼在內褲上。在這過程中，大拇指沾到些許經血，頓時讓人感到非常煩躁，神經質的我在洗手台想把手清洗乾淨。就在此刻，有個想法在腦中冒了出來──
 
除非我愛我的月經，否則我永遠不會完全愛我的身體，如果我不愛我的身體，那麼我也永遠不會真正地愛我自己。這是種不祥的預感，同時卻也是一種希望。因為這意味著，只要我能愛我的月經，我便能更深刻地了解自己並且愛自己。」
 
透過梳理自己生理期的過程，接受「曾經根本就不愛的我的身體，還有青春痘、經前症候群（PMS）的憂鬱與寂寞」，對作者來說「肯定生理期」，是「肯定人生」的契機，確認了「始終相信自己、等待自己的人，就是自己」這一事實，是人生的轉淚點。
 
本書不僅是記錄生理期的過程，也是一本揭開始終依附在「生理期」以及女性身上的「壓抑與厭惡的影子」。
 
作者在本書中指出「接受自己身體的樣貌，肯定的面對」、「我自己的身體不需要等待某個誰來愛」、「我比任何人都愛我的身體」、「我才是我身體的主宰」，並強調這就是「女性可以主導的最優秀的革命」。 
 
認真研究我自己，把與自己的關係放在第一優先。
始終相信自己、等待自己的人，就是自己啊。
 

作者簡介
 
吳玧周
 
韓國中央大學韓語文學系畢業。
在Podcast上經營女性主義節目《好鬥的母雞》。
 
「寫這本書，只有一個不可動搖的原則，那就是『誠實面對自己』，我不想寫出欺瞞自己的文字，因此，必須將我一直想隱藏的脆弱部分都揭露出來才行。」
 

譯者簡介
 
林謹瓊
 
曾任出版社編輯，現為自由譯者。
原本對月經愛恨交織，
譯完這本書之後，
決定要試著從月經帶來的一切身心煎熬之中，感受愛。
期盼作者透過文字發散的點點星火，
能在更多女性心中蔓延成熊熊烈火。
 
FIRE！！！