吳逸騹

書評：美軍的戰傷預防救護系統／戰鬥外傷救護
イラストでまなぶ！戦闘外傷救護

總評價： ★★★★☆
----------------------------------------------
通用性： ★★★★☆
實用價值： ★★★★☆
內容深度： ★★★★★
內容密度： ★★★★✫
敘事易讀性： ★★★★☆
翻譯與排版： ★★★★☆

註：星等意義可參照 Amazon 美國版或日本版的書評狀況。
深度密度等，為對於：從書名與書籍系列推斷之，預想目標讀者程度為相對參照。
----------------------------------------------

【內容】
可以當休閒性的知識讀物。

內容以輕鬆筆調插圖說明，彩圖。約1/3是漫畫風圖示。參考「工作細胞」「少女與戰車」等動漫作品。其它2/3是以假人演示，及簡報風2D組織結構圖示。實體傷照僅兩幅遠距照。

本書的編排為「知識學習」與對創傷實體的適應，不用放在一起增加心理壓力。本書以「知識學習」為主。因原本題旨，除「急救」外，也包含部份軍武知識。

有些體腔、顱腔內的外傷醫學知識，對一般人來說也有知道的價值，只是知道了也不能自己去作什麼。只能反應在注意觀察、並可能要先叫醫療專業人員來，不是看起來沒事就沒事。特別是中樞神經、心血管與血液循環、以及呼吸系統這些直接影響生命存續的部份。


【實用價值】
預備知識性質的實用書。最好不要有需用到的時候，但需要時沒空再去找。不限於戰鬥外傷。適用範圍為「可能快速造成死亡的嚴重外傷」。含大量失血、肢體斷裂、穿刺等。雖然書名有戰鬥外傷在內，但起因不一定是武器。

對民用急救講得少，主要是大出血的止血，靠直接加壓止血、或彈性繃帶／止血帶。及傷害的構成機轉、影響與危險性、因應方式。書中有些大量出血以外的特殊狀況急救，但一般民間因救護車不會太慢到。故主要還是在有大出血時，爭取時間等救護人員或後送。

其他一些是戰場狀況的因應、含施救者於災難現場的自保。工業傷害亦有類似需求；現場施救同僚，必需先確認現場安全並排除危險因素後再進入。特別是不可見的電、與氣體。

在工地、機械工廠（沖壓、成型）等，重機具／加工機現場、車禍等事故現場，遇狀況有適用的可能。若有大出血，救護車人員到場前應先處理。

本書為一般人的應急知識，呼叫專業人員仍為要務。消防署有作救護車到場時間統計，台灣的救護車到場與處理的平均時間，與書中日本狀況幾乎相同。但具體需時依各自所在地點判斷。


【翻譯與排版】
譯者：為醫療專業、語句也通順。
排版：小本好帶、好放。彩圖。
唯編寫上一些照片不易觀察，讀者亦需知道人體四肢主動脈位置、重要骨骼與關節等名稱。

遇到重大災害與其期待別人來救你，不如先學會如何自救與急救，看過後推薦這本書；美國連小學都在教授如何使用以色列加壓彈性蹦帶作急救止血，所以我們更應該要學習與預作準備。

※ 四肢動脈出血，2分鐘內就會失血死亡。若使用止血帶急救可爭取到20分鐘！！