吳淑娉

作者的话

　　有时我想，如果那年夏天，我在英国收到香港大学的录取通知书而决定回港，我的下半生会不会重写？

　　结果当然是我继续留下来，入纽卡素大学、工作、结婚、作了两名孩子的妈妈，然后辗转又回到东方社会居住。

　　初到马来西亚，与华文再次接触真是乍惊乍喜！摊开报章阅读华文时事新闻、副刊经济都给我一种“他乡遇故知”的感觉，在书店内触目所及架上一排排的中文书籍也带给我极大的喜悦。

　　常觉得语言文字有着特殊的魔力，除日常沟通，记录事情历史，提供资讯娱乐，还可以令人舒缓情绪、净化心灵，茫茫人海，竟然有人写出你心中的话……每一个人都有自己的故事，用文字写下，互相分享，彼此鼓励，消除人与人之间的距离隔阂——无论是纸笔或电子书写，阅读或写作都是令人兴奋震撼的事。

　　想上帝创造天地万物用的就是语言——起初神创造天地，地面一片溷沌黑暗，神说要有光就有光，《创世记》记载整个宇宙，就是上帝用祂的话语，层次分明地形成了，语言既有生命，更有大能，先知以赛亚说过：“草必枯干，花必凋残，惟有我们上帝的话，必永远立定。”又说：“雨雪从天而降，并不返回，却滋润土地，使地上发芽结实……我口所出的话决不徒然返回，却要成就我所喜悦的。”深信上帝的话决不徒然返回，祂会用自己的语言滋润人心、成就祂喜悦的事。

　　写作的过程常要翻阅思考经文，令我与上帝更加亲密，有时在创作上面对瓶颈，祷告后必电光火石，另有一番领悟，毕竟祂的道路高过我的道路，祂的意念高过我的意念！

　　本书所收集的文章大多曾刊登在本地华文报章，第三章“在地如在天”纪录了我在英国所见的人和事及在大马的生活；第二、四章是日常家庭生活点滴；第一章属游记，时间由千禧年初至今，跨越20年！地点从香港、英国、澳洲到大马，或在地球某一角落……

　　走过好些地方，发觉尽管不同国家、种族、历史、文化及民情，在上帝的眼中我们都是一样的，都是祂美丽的创造——秀丽风景、万变天象、周遭的人和事、圣经的每一句话，都是上帝明明白白地告诉我：南来北去，由东至西、地球这端到那端、黑发与白发，对祂而言，是何等微小和瞬间的事！而不论何时何地，上帝都与我同在，蓦然回首，发觉一切并非偶然，主一直亲手带领，《诗篇》65篇上帝应许“将以恩典为年岁的冠冕，你的路径都滴下脂油！”上帝多年来给我的眷顾，想必降临到每一个祂的儿女身上。