呂游合著

【Part 1實用超短句---Chapter 3 三字句】

● 每天5分鐘英語力大躍進！

◎ I’m all ears. 我洗耳恭聽。╱我聽著。

A: Hey, buddy, I want to talk to you about this paper.

B: I’m all ears.

A：嘿，兄弟，我想和你談談這篇論文的事。

B：我洗耳恭聽。

-----------------------------------------------------------------------------------------

A: You broke my iPad?

B: I’m so sorry, and I know I owe you a big apology.

A: I’m all ears!

A：你弄壞了我的iPad？

B：太對不起了，我知道我該好好跟你道歉的。

A：我聽著呢！

【原來老外都這樣用！】Know it!

I’m all ears 表示說話的人已準備好認真聽對方要說的話了，生活中會在很多場合用到或聽到這句話。例如，你準備向經理彙報事情，經理可能會說：Go ahead—I’m all ears.（說吧，我聽著呢。） 當有人要告訴你某件事的真相時，你可以說：Well, I’m all ears.（好，我洗耳恭聽。）既然all ears是「認真聽」的意思，那麼with half an ear是什麼意思呢？它表示「心不在焉地聽」。例如：She was listening with half an ear in the class.（她聽課時心不在焉。）

I’m listening 可以與I’m all ears 互換使用。以第一個對話為例，B也可以回答說：I’m listening.（我正聽著呢。）

【生字補充！】Vocabularies & Phrases

buddy [ˋbʌdɪ] 名. 老兄

apology [əˋpɑlədʒɪ] 名. 道歉



【Part 2傳情達意好用句---Chapter1 安慰、鼓勵】

● 每天5分鐘英語力大躍進！

◎ Time heals all wounds.時間能治癒一切創傷。╱時間是療傷的良藥。

A: I hate him! I’ll never forgive him!

B: Don’t hate him. It’s not worth it. Time heals all wounds. You’ll forget him very soon.

A：我恨他！我永遠不會原諒他！

B：不要恨他。不值得。時間會治癒一切，你很快就會忘記他的。

-----------------------------------------------------------------------------------------

A: I’m worried about Lucas. He seems so broken-hearted.

B: Don’t worry. Time heals all wounds.

A: That’s right. Nobody can really help him right now.

B: Lucas is a strong boy. He’ll be all right.

A：我很擔心盧卡斯。他看起來那麼傷心。

B：別擔心。時間是療傷的良藥。

A：對。現在沒人能真正幫得了他。

B：盧卡斯是個堅強的孩子。他會沒事的。

【原來老外都這樣用！】Know it!

在受到創傷的當下，無論是別人的勸慰還是自己的努力，可能都無法減輕創傷帶來的痛苦。好在時間是療傷的良藥，只要時間夠久，大部分創傷都可以得到治癒，再刻骨銘心的痛苦也會得以緩解。所以當你不知道說什麼來安慰別人，或者覺得任何安慰都是沒有用的，你就可以說一句：Time heals all wounds. 把一切都交給時間。同樣的意思還可以用Time is a great healer.來表達。名詞healer在這裡指「撫平創傷的事物」。

另外一個相關的表達是get over,它可以指 「從不愉快的經歷中恢復過來」，如：It took her three years to get over the death of her boyfriend.（她男朋友死後三年，她才漸漸看開。）

【Part 1實用超短句---Chapter 3 三字句】

● 每天5分鐘英語力大躍進！

◎ I’m all ears. 我洗耳恭聽。╱我聽著。

A: Hey, buddy, I want to talk to you about this paper.

B: I’m all ears.

A：嘿，兄弟，我想和你談談這篇論文的事。

B：我洗耳恭聽。

-----------------------------------------------------------------------------------------

A: You broke my iPad?

B: I’m so sorry, and I know I owe you a big apology.

A: I’m all ears!

A：你弄壞了我的iPad？

B：太對不起了，我知道我該好好跟你道歉的。...

前言

親愛的讀者，感謝你翻開這本書。如果你對簡潔道地的常用英語口語感興趣，如果你想在每一天有限的時間裡學到老外在日常生活中「使用率」高的口語表達，如果你想在和外國人的交流中隨時就能脫口而出一句漂亮又讓人驚豔的英語，那麼歡迎你，這本書可以說是為你量身定做的。

全書一共分為兩個部分：第一部分是「實用超短句」，每一句都是老外生活裡常會說的口語，最多四個單字，最短的甚至只有一個字，就能讓你達到「記得快，用得準」的超高效率；第二部分是「傳情達意好用句」，精選一些好用的口語句，將它們按照表達情緒的功能分類，例如表達「喜悅、興奮」時的句子，表達「尷尬、彆扭」時的口語，或表達「鄙視、鄙夷」時最合宜的用句等，希望能幫助你用豐富的句子以及最貼近老外的口語方式，精準地表達自己的心情與感受。

本書最大的特點：就是沒有刻意地安排學習進度，才不致讓你在一開始的學習就倍感壓力，進而排斥，然後放棄。你可以翻到任何一頁開始學起，因為每一頁的內容和架構都是獨立的。不論想學哪一句常用語，從主句的認識，到兩組對話的設計，讓你完全了解並掌握如何應用在生活情境裡；接下來，輕鬆活潑的解析，以及適時拉出介紹的單字，也能讓你更深度了解你所學的每一句話的用法，舉一反三，延伸學更多，不僅能避免表錯情會錯意，也讓英語說得更道地。

很多讀者都有因為生活忙碌而沒有時間學好英語的困難。其實在語言學習領域早有研究顯示，「細水長流」比「暴風驟雨」效果好，意思就是：每天5分鐘的短暫學習比隔幾天狂讀2小時效果好，因為提高語言能力，貴在堅持，而不在所謂的「速成」。

再忙的人總有零碎的「片刻時間」，把這些時間拿來學習，相信經過積少成多的累積收穫會更可觀的。這本書就是非常符合現代人生活步調的「化零為整學習材料」，希望即使每天只是5分鐘，每位讀者都能利用本書，感受到學習的樂趣和英文進步的快樂。

前言

親愛的讀者，感謝你翻開這本書。如果你對簡潔道地的常用英語口語感興趣，如果你想在每一天有限的時間裡學到老外在日常生活中「使用率」高的口語表達，如果你想在和外國人的交流中隨時就能脫口而出一句漂亮又讓人驚豔的英語，那麼歡迎你，這本書可以說是為你量身定做的。

全書一共分為兩個部分：第一部分是「實用超短句」，每一句都是老外生活裡常會說的口語，最多四個單字，最短的甚至只有一個字，就能讓你達到「記得快，用得準」的超高效率；第二部分是「傳情達意好用句」，精選一些好用的口語句，將它們按照表達情緒的功能分類，...

▎Part1 實用超短句
◎ Chapter01 一字句
◎ Chapter02 兩字句
◎ Chapter03 三字句
◎ Chapter04 四字句

▎Part2 傳情達意好用句
◎ Chapter01 安慰、鼓勵
◎ Chapter02 鄙視、鄙夷
◎ Chapter03 擔憂、關切
◎ Chapter04 煩躁、焦慮
◎ Chapter05 尷尬、彆扭
◎ Chapter06 感慨、感嘆
◎ Chapter07 堅定、確定
◎ Chapter08 恐懼、膽怯
◎ Chapter09 冷漠、無所謂
◎ Chapter10 迷茫、困惑
◎ Chapter11 難受、不舒服
◎ Chapter12 譴責、不贊同
◎ Chapter13 傷心、難過
◎ Chapter14 深情、熱愛
◎ Chapter15 生氣、憤慨
◎ Chapter16 威脅、挑釁
◎ Chapter17 喜悅、興奮
◎ Chapter18 欣賞、讚美
◎ Chapter19 厭煩、憎惡
◎ Chapter20 遺憾、悔恨

▎Part1 實用超短句
◎ Chapter01 一字句
◎ Chapter02 兩字句
◎ Chapter03 三字句
◎ Chapter04 四字句

▎Part2 傳情達意好用句
◎ Chapter01 安慰、鼓勵
◎ Chapter02 鄙視、鄙夷
◎ Chapter03 擔憂、關切
◎ Chapter04 煩躁、焦慮
◎ Chapter05 尷尬、彆扭
◎ Chapter06 感慨、感嘆
◎ Chapter07 堅定、確定
◎ Chapter08 恐懼、膽怯
◎ Chapter09 冷漠、無所謂
◎ Chapter10 迷茫、困惑
◎ Chapter11 難受、不舒服
◎ Chapter12 譴責、不贊同
◎ Chapter13 傷心、難過
◎ Chapter14 深情、熱愛
◎ Chapter15 ...