周一民

　　本書收集北京化中的俏皮用語，共計1300於條，來源包括：諺語、歇後語和口頭慣用與三種。內容包括條目、解釋以及依 ~ 三條例句。可讓讀者大致了解最平常使用的北京俏皮話與，獲取隱藏在語言背後的文化智慧。

　　《北京俏皮話辭典》與廣大讀者見面了，相信您一定會喜歡它。
　　身為一個北京人，作為一個現代漢語教師，我對自己的母語北京話一直有著非常深厚的感情。多年來，我在教學之餘所進行的一點研究工作，也大都是圍繞著我所熟悉的北京話進行的。前兩年，我萌發一個念頭，想編一部辭典，把北京話常用俗語匯集研究一番。因為俗語是語言文化的精華，群眾智慧的結晶，比一般詞語更能反映出方言的特色以及當地的語言民俗。槁成之後拿給出版社，好心的編輯同志建議把書名定為《北京俏皮話辭典》，我欣然同意，於是便有了奉獻於大家面前的這本辭典。
　　俏皮話一詞，本有廣狹二義。狹義的俏皮話只歇後語一種，本書所取的是廣義。因俗語大多數都有戲謔的意味，統稱之為俏皮話也未嘗不可。本書共收錄現代北京俏皮話1300餘條，其中包括諺語、歇後語漢口頭慣用語三種，它們都具有定型化、通俗化、口語化的特點。恰當地運用俏皮話一是可以使語言簡潔明快、通俗易懂，二是可以使語言機智幽默、妙趣橫生，因此口語交際和文學作品都需要它。北京話在現代漢語中有著特殊的地位，作為方言色彩的「京味兒」一直是學習漢語的廣大中外人士和文學創作者樂於模仿的，而俏皮話自然是「京味兒」最濃的語言精品。本辭典對於學習語言，進行文學創作和研究，將會有切實的幫助。
　　整個研究北京俏皮話，對於北京方言研究、民俗研究也有重要的意義。近幾年陸續出版了幾本北京話辭語的研究著作，收集對象多為單個詞，對熟語進行專門研究的極少。本辭典有意在這方面展開研究，打下基礎，把北京話中蘊藏的豐富寶藏，分門別類地開採發掘出來。
　　本辭典是一部方言著作，標音盡可能反映北京話的實際語音，注出變調。如果遇到普通話語因和北京土音共存，而在目前北京話裡又難分高下的情況，盡量向普通話靠攏。釋義力求簡明，如無需解釋本義的，只解釋通行的引申義。對於確實難懂的，也對語源、出處、應用範圍等作出適當的解釋。在本辭典的編寫過程中，我花費了大量的勞力搜集、篩選例句，閱讀文學作品不下幾百種。本辭典的例句盡可能從北京話文學作品中選取，以保證語言的純淨。但北京話作品的覆蓋面終究有限，我也從同北京話相近的河北、天津話作品中選取了部分例句。北京話本來就受到周圍方言的影響，很多語言現象，特別是詞彙大同小異，因此這樣做是完全可行的。還有少部分例句是我在日常生活中記下的或是我自己造的。出自《紅樓夢》、《兒女英雄傳》等歷史作品的例句語言與今天的北京話已有一些差異，徵引的目的是在說明俏皮話用法的同時也能反映其歷史淵源。
　　個人編著這樣一部辭典是有一定困難的，我憑著一股銳氣以及多年來的積累完成了全書。回頭來看感到有許多不足，只好留待今後補充修訂了。張壽康先生一直關心、鼓勵我的北京話研究、胡名揚先生也曾給予指點，出版社的同志為本書出版付出了辛勤的勞動，書成之際，謹向他們表示衷心的感謝！北京是人才薈萃的地方，對北京話有研究的人很多，歡迎廣大讀者多提寶貴意見！