周安如　譯

每年台灣家庭暴力案件至少高達廿萬件左右，這個趨勢還在持續成長之中，這已不僅是社會學家的責任，或少數輔導者的事，而應是「全民守望運動」的開始了。我們如何對這樣的事出援手，如何加強對受虐一方的支持體系？身為社會的一份子，我們應如何透過有關之教導，來幫助、促使我們所愛的人活在免於恐懼之中？我們應認清這是我們每個人的責任，同時也都願意起而實行之。