周煦良譯

寫房子、藝術品和女人歸根結柢是為了寫錢，寫財產和商品。房子、藝術和女性等等是福爾賽們至關緊要的「窩」的組成部分：「福爾賽家所有的人都有個殼......換句話說，他們都有個窩；如果沒有的窩，就沒有人認得他們。這個窩包括環境、財產、交游和妻子......。」這個由外在的「物」構成的「窩」的重要性超過了人本身，變成了福爾賽式生存的本質。