周隆岐

得獎紀錄：★文化部推薦中小學生優良課外讀物

★台北市政府評選優良兒童讀物

名人推薦：王文華(兒童文學作家)

李偉文(牙醫師‧作家‧環保志工)

余遠炫(作家)

林良(兒童文學作家)

林玫伶(國小校長‧兒童文學作家)

洪蘭(國立中央大學認知神經科學研究所教授)

徐永康(台灣閱讀協會常務理事長)

徐秋玲(北一女國文老師)

張子樟(兒童文學評論家)

陳安儀(親職作家)

蔡明灑(朗朗小書房創辦人)

(依姓名筆畫順序排列)

獵象

不久，克達勉一行人便出發了，他們先根據地圖，選定了魯坎可河和加爾奎河的交流點，作為橫越沙漠的出發地點。

為了抵達探險的出發點，他們從馬太比勒動身，就開始遭遇到很多困難和危險。不過，文明社會中長大的亨利男爵和古特上校，既不怕困難又不畏危險，所以克達勉也對他們的探險很有信心。同時，三個僕人也很令人滿意，更加強了克達勉的自信。

走了半個多月，探險隊走到了一片很美麗的樹林。

樹林中有清冽的泉水，也有野獸的腳印兒。一個高坡上，還長著很多大象所愛吃的樹，那附近有大象的腳印，也有折斷的樹枝和被拔出來的樹根。

「噢！這裡有很多大象！」

亨利男爵聽克達勉這樣說了以後，就笑著說：「怎麼樣？我們在這裡停一、兩天，看你表演兩手好嗎？」

「我想這一定很有趣！我雖然打過很多次獵，但是，從來沒有打過像大象這樣大的動物呢！」古特上校感到非常有興趣。克達勉也興致勃勃的，因為這也許是他一生中最後一次獵象的機會了。

三個人正談著如何獵象的時候，突然從三百多公尺的前方，跑過一群黃色帶斑的長頸鹿。

這時，古特上校正拿著裝了子彈的獵槍走在前面，一時興起，突然就向長頸鹿群放了一槍。恰巧正打中走在最後的一頭小母鹿的脖子上，牠的脊椎骨被打斷了。那頭小母鹿搖了搖長長的脖子倒了下來。

「打中了，看！我的槍法不錯吧！」古特上校覺得很高興。

「好厲害！玻璃片先生。」運東西的土人都覺得古特上校很了不起，連聲誇讚他。

「嗯！玻璃片先生的槍法真好！」

因為古特上校帶了一隻眼鏡，所以土人都這樣稱呼他。

「玻璃片先生，真不錯啊！」

富有幽默感的亨利男爵也學著土人的口吻開他玩笑。

其實古特上校的槍法並不怎樣，可是，土人們看到古特上校一槍就打中了長頸鹿，認為他一定是位神槍手。

克達勉命令土人把長頸鹿身上的肉割下來準備當晚餐吃，然後就在前面的水池邊搭了帳篷。

從開始探險以來，克達勉、亨利男爵、古特上校已經成了知心的朋友，在晚飯的時候，大家一邊吃一邊談著有關打獵的事情。古特上校特別開心說：「明天再給諸位表演一次！」

古特上校是個很有趣的人。他到這種野蠻的地方來探險，照舊衣冠楚楚，服飾整潔。臉上和頭髮修整得很乾淨，連眼鏡、假牙也都擦得十分光亮、潔白。而且，還帶著很多襯衫的領子，準備經常更換。

「襯衫領子並不太重，我無論如何也得維持紳士的體面。」

這是古特上校的口頭禪，但究竟這位紳士的體面能維持到什麼時候呢？

另外，古特上校在帳篷裡睡覺的時候，一定先把衣服脫下來用刷子刷去泥土，把眼鏡和假牙放在褲子的口袋裡，然後再把衣服疊好放在一邊，用被單蓋上，以免被露水弄溼。

第二天早晨起來，大家立刻就準備去獵象。每個人手裡拿著槍，身上帶著裝滿了紅茶的水瓶，領著三個僕人就離開帳篷。

他們走了不遠，就發現許多象的腳印兒。土人蕃吐說：

「啊！好多象呀！看樣子總有二、三十頭，而且都是很大的雄象。」

他顯得很興奮的樣子。又向前走了一段路，他們看到在前方二百公尺的窪地上，有三十幾頭大象，搧著大大的耳朵在那裡玩。

果然如土人蕃吐所說的那樣，那是一群有著美麗象牙的雄象。

克達勉先抓了一把乾草扔向空中去，看看風向。因為若是順著風向走近象群，由於大象的嗅覺很靈敏，在還沒抵達有效射程時，牠們就會先逃走了。

「正好，這裡是逆風，大家低下身子不要發出響聲，跟我來！」

克達勉先躲在那些矮矮的小樹叢裡，悄悄的往前爬。亨利男爵和古特上校心裡很緊張，也跟在他後面往前爬。他們前進的姿勢很低，一直逼近到離象大約有四十公尺遠，克達勉回頭來，小聲的說：「在這正面有三頭大象。我們得先打牠們。男爵射左邊的那一頭，上校射右邊的那頭，我射當中的那一頭。」

亨利男爵和古特上校點了點頭。

克達勉接著說：「射！」

一瞬間，砰！砰！砰！從三枝槍口噴出了煙火。

亨利男爵一槍就射中了象的心臟，那頭象立刻倒在地上不動了。

克達勉射的那匹象，也從前面倒了下去；不過一會兒，牠又突然爬了起來，直往前衝了過來。克達勉射象的經驗非常豐富，連忙又射出了一槍。這一下射中了象的肋骨，象橫著倒了下去，從身上噴出很多血來。

可是，古特上校所射的那頭象，不但沒有死，反倒發出驚人的吼聲，朝著古特上校衝了過來。

「哇！」古特上校遇到這突發狀況，驚嚇得不知如何是好。

古特上校還沒有來得及躲避，那頭大象已經撞斷了許多樹枝，像一陣狂風似的從他旁邊跑了過去。

「上校怎麼樣了？」

「古特！不要緊嗎？」

大家急忙跑過來一看：古特上校嚇得臉色發白，帽子也掉了，渾身都是土，也顧不得講究紳士的體面了。幸好古特上校沒有受傷，大家才放下心來。

因為方才的槍聲，其他的大象受驚大叫，都跑到樹林裡去了。

克達勉大聲的說：「大家趕快追！」

追尋逃象是很容易的事。因為大象逃過去的地方，樹木被撞得非倒即斷，狼狽不堪，所以一看就知道牠們的逃往何方。

可是，這一群大象逃得很遠，在炎熱的天氣裡，走了兩個多鐘頭，才在一個窪地看見牠們。

那些大象因為方才受了驚嚇，所以在喝水的時候，心裡還是驚悸不已，時時刻刻注意著四周的情況。有一頭大象好像是哨兵似的，站在很遠的地方，常常伸出長鼻子來偵探有沒有奇異的氣味。

「象群已經有了提防，這次不能走到牠們的跟前去了。我們一起射那頭哨兵吧！」

克達勉看到了目前的情況，就做了這樣的一個決定。

他們三個人爬到離那頭大象約五十公尺的地方一起開火。結果那頭當哨兵的大象身體晃了幾晃，很可憐的叫了一聲就不動了，其他的大象受到驚嚇，很快的就跑得無影無蹤了。

克達勉說：「今天射了三頭象，成績不錯，該回去了吧！」

亨利男爵和古特上校不但很累，同時覺得成績也令人滿足，所以大家就往回走了。

「等一會兒，先把象牙取下來，再把牠們堆在樹林裡，作一個記號，等我們能從斯里曼山活著回來的時候，再把牠們挖出來吧。大象的心臟非常好吃，今天晚上，我們有一頓好菜了。待會兒叫文寶柏來拿吧！」

克達勉正指導三個僕人取出大象的心臟時，突然側面三百公尺的一個小山坡上，有五、六十匹大鹿站在那裡朝這邊看。

古特上校看見了，就拿起槍一個人走了過去。忠心的奇巴為了保護主人的安全，也拿著長槍跟了過去。

亨利男爵和克達勉坐在枯倒了的樹幹上休息，等著古特上校回來。突然聽到古特上校所去的那個方向，有大象叫的聲音。

克達勉立刻臉色大變，站起來說：「不得了，這是一頭受傷的象。」

果然在側面有一頭大象，兩個大耳朵搧來搧去，全身反射著即將沉下去的陽光，一直衝了過來。

亨利男爵說：「克達勉！那就是剛才古特上校射傷的那頭大象吧！」

「是的！太危險了。我們趕快去找他們！」

克達勉拿起了獵槍，就跑了出去，因為他看到古特上校和土人奇巴正拼命向這裡跑。

「啊！危險！」

亨利男爵也跟著克達勉跑了過去。

古特上校和奇巴兩個人舉起手來，嘴裡一邊叫，一邊跑。

他們兩個人剛好跑在大象的前面，所以亨利男爵和克達勉雖然舉起了槍，卻不能發火射擊，恐怕射傷了他們兩個。

亨利男爵和克達勉緊張得有些喘不過氣來。這時候，古特上校突然被他自己那寬口的褲腳兒絆了一下，他那擦得光亮的鞋在草地上一滑，就整個人往前栽倒了。

「哎呀！糟了。」

「啊！」

克達勉和亨利男爵嚇得一起叫了出來。

那時候，土人奇巴看見古特上校跌倒了，立刻轉過身來，對著那即將踩到古特上校的大象撲了過去，用他手裡的長槍，刺大象的前胸。

大象被刺了以後越發兇暴，接連發出幾聲吼叫，就用牠那長長的鼻子，把奇巴捲起來，舉得很高很高，再重重的摔下來，然後又用牠的腳來踩。

克達勉和亨利男爵看到大象這樣兇暴，真有些嚇呆了。

這時候，兩個人趕快舉起槍來，連射了四槍。那頭大象才倒了下去，正壓在奇巴的身上。

古特上校爬了起來，看見犧牲性命救他的奇巴，已經死在大象的身子底下，急忙跑過去摸著奇巴的屍體，哭了起來。

亨利男爵和克達勉也跑了過來，心裡非常難過、悲傷，大家一起跪了下來禱告。

文寶柏看著奇巴的屍體說：「好可憐呀！不過死得很壯烈，真有男子氣概。」

獵象

不久，克達勉一行人便出發了，他們先根據地圖，選定了魯坎可河和加爾奎河的交流點，作為橫越沙漠的出發地點。

為了抵達探險的出發點，他們從馬太比勒動身，就開始遭遇到很多困難和危險。不過，文明社會中長大的亨利男爵和古特上校，既不怕困難又不畏危險，所以克達勉也對他們的探險很有信心。同時，三個僕人也很令人滿意，更加強了克達勉的自信。

走了半個多月，探險隊走到了一片很美麗的樹林。

樹林中有清冽的泉水，也有野獸的腳印兒。一個高坡上，還長著很多大象所愛吃的樹，那附近有大象的腳印，也有折斷的樹枝和被拔出來的樹...

閱讀世界名著 拓廣國際視野

文╱林良（兒童文學作家）

東方出版社創立於一九四五年，是臺灣最早以出版兒童讀物為目標的出版社。為了幫助學童學習國語，增強語文能力，東方出版的各種兒童讀物當中，文學讀物尤其受到特別的關注。

為兒童出版文學讀物有許多途徑，不同的出版社有不同的做法。東方出版社的做法特別的與眾不同，也特別的引人注目，那就是要為具有經典地位的文學名著製作「少年版」。這樣的做法，可大可久，而且不愁沒有材料來源。因此，東方的編輯都懷有一個信念，就是：每一部具有經典地位的文學名著，都應該有一本「少年版」，不論是哪一國，不論是哪一個時代。

舉例來說，西班牙作家「塞凡提斯」的文學巨作《唐‧吉訶德》，代表西班牙的文學成就。這樣的作品，我們的學童哪能有機會讀到。東方要做的，就是為少年們創造機會，讓他們能夠及早目睹。「少年版」的功能就在這裡。

為世界文學名著製作「少年版」，最先要選擇適當的版本或完整的譯本，再邀請有經驗的作家根據選定的版本進行改寫。作家都有豐富的閱讀經驗和寫作經驗，在重新閱讀選定的版本之後，進行節錄，使長書變短，大書凝鍊成小書，留下精采的部分，刪除冗長的部分，完成一本適合少年閱讀的讀物。

再以俄國作家「托爾斯泰」所寫的長篇小說《戰爭與和平》，這是他付出心血最多的傑作，長度有一百萬字。少年讀者每天讀一小時，要讀多久才能完成？有了「少年版」，少年讀者兩、三天就可以讀完一部世界文學名著，該有多高興。

「少年版」不只是能解決文字長度的問題，還能把原版書某些深奧難懂的文字，改寫得流暢易懂，使少年讀者獲得順暢閱讀的樂趣。此外，尤其可以使老師和家長放心的，就是原書中如有對純潔的少年讀者不適宜的、不雅、不潔的敘述或描寫，「少年版」都可以做細心的處理。

文學讀物的範圍非常廣大，有一般的生活文學、歷史文學、傳記文學、推理文學、科幻文學等。東方特地規畫出各種不同系列，「世界少年文學精選」就是其中的系列之一。

「世界少年文學精選」所選的書，以世界各國著名的小說為主，經過多年的努力，目前已經累積到一百二十冊。包括的國家有英國、美國、法國、德國、義大利、西班牙、希臘、瑞士、比利時、瑞典，還有阿拉伯國家，以及東方國家的日本，一共十幾個國家和地區。少年讀者在這個系列裡，可以選讀到歷史最悠久的《希臘神話》、《天方夜譚》等，也可以選讀到現代著名小說《老人與海》、《小王子》等。

最能使少年讀者興奮的，應該是藉著閱讀，他們竟可以跟許多有名的大作家親近，例如：莎士比亞、托爾斯泰、狄更斯、雨果、大仲馬、小仲馬、馬克•吐溫、海明威……

這系列所選的書幾乎都是聞名世界的小說，原作者都是名家。至於參與改寫工作的人，也都是國內的知名作家，例如：黃得時、林文月、蘇尚耀、許文新、周姚萍、管家琪……他們都值得老師和家長信賴。少年讀者從系列裡選書閱讀，等於在世界文學園地裡周遊一遭，對全世界的文學有了基本的認識。除此之外，還可藉著閱讀，了解到世界各民族的風俗人情、生活方式。更可以發現，各民族幾乎都有相似的善惡觀念，而且會為相似的事情而感動。

東方這一次為這個系列進行改版，要讓這一套永不怕老的叢書穿上新衣。很高興聽到這樣的消息，就以後面的兩句話作為我對這套書的形容，並且以它作為賀詞，祝賀這套書的新生。

這兩句話就是：「閱讀世界名著，拓廣國際視野」。

心有多大，世界就有多大

王文華（兒童文學作家）

小孩，天生具有好奇心與想像力。

他們對世界充滿疑問，什麼都想知道，什麼都敢嘗試，成天把為什麼掛在嘴邊，逢人就問，這是什麼，那是什麼。父母有的會，有的不會，沒關係，他們會自己摸索，真弄不懂，再用想像力填補未知。

這是成長時，最好的可塑期，千萬別白白度過，或是輕易打壓啊。

閱讀是成長的十全大補湯

閱讀是這時期的十全大補湯，尤其是冒險奇幻的故事。

冒險的故事，擴大孩子的視野；奇幻的故事，增進孩子的想像空間。

勇敢冒險，敢於作夢的心，真的是可以培養的。

現代的孩子終日住在都市樊籠，面對灰撲撲的水泥叢林，想讓他們擁有熱愛生命的氣質，淨日身處如此的環境，真需要一點契機；而閱讀就是這最好的想像開端，能帶孩子躍進一個遼闊、不可思議的世界。

小時候，有幸遇到一位熱愛閱讀的老師。

她帶我們讀《環遊世界八十天》，除了與我們分享她對那本書的喜好，還拿地球儀教我們比對書中的旅程，從倫敦出發，去到印度，途中遇到的種種困難，主角卻能鎮靜的面對，最後才能在約定好的第八十天，順利抵返英國，那旅程艱辛又有趣，足以讓年少的我們，捨不得把書放下。

小小年紀的我們，看著地球儀，頭一次發現世界有那麼大，透過閱讀知道，地球原來有那麼多的國家，而經過老師指導，更懂了一個影響一生的道理：這世上沒有做不到的事，就看你敢不敢夢想。

長大了，我也當了老師，這麼多年來，我發現教什麼知識，都遠不如啓動孩子學習的動機重要。

只要有了學習的動機，孩子就能對他有興趣的課程廢寢忘食，願意為它衣帶漸寬終不悔。

想讓孩子擁有這樣的浪漫情思、壯闊理想與熱情，其實是有方法的，即使還不能出門去壯遊，至少也要讓他們期待「出門去冒險」。

人生就像一場穿時越日的大冒險，看起來艱辛無比，然而也因為生命的不可預測，懂得欣賞與不怕挑戰的人，都能在每個轉角找到驚喜。所以，我們與其限制孩子出門探險，不如事先提醒他們這一路可能會遇到的阻礙與困難，只要做好準備，即使結果不一定是美好或甜美，但是獲取的經驗絕對是獨一無二的。

經典，就是這麼迷人

要讓孩子喜歡冒險，培養他們探索天地的決心，這套少年經典讀物是很棒的選擇。

首先，它挑選的書籍全部來自經典。

經典的小說，歷經時代的焠鍊，被無數的人閱讀過、肯定過，它們創造出來的故事原型，成為後人取經的對象，閱讀這套書，很快提昇孩子的文學視野，加深加廣他們對故事原型的認識，殊不見，現今好萊塢的創作枯竭，新作乏善可陳，他們回頭取經，重拍的舊作，像《地心冒險》、《環遊世界八十天》、《森林王子》等，其實就是這些經典。

這些小說看似各不相同，然而面對困難的方式卻那麼相似，他們必須勇敢、有毅力，這才能找到解決的方法，而與此相通，歷古至今的應對，卻又與書中人物一致。書裡解決的並不只是當下的困境，更能從書裡找到人生的解答。

經典，就是這麼迷人啊。

讀這些經典小說，讓孩子漸漸認識外在世界，托爾斯泰說：「理想的書籍是智慧的鑰匙」，透過這套經典小說，讓孩子與書中人物對話，產生認同，進而模仿，然後探索自己，肯定自己的能力，最後就能有信心解決各種人生問題，幫助他面對往後的挑戰。

或許孩子目前的理解與我們不同，但日後，那些閱讀時留下的感動，就會像一片片的拼圖，持續的被反思，不斷被憶起，這將建構出孩子最為獨特的氣質與品味人生的能力。

經典書往往艱深難懂，孩子們想讀它卻被它的艱澀給嚇住。別擔心，這些書已請名家重新改寫，它們保留了原書中的精華，故事依然精采，句型卻適合現代與兒童閱讀，孩子閱讀這樣的書，不會被老式的敘事文句給嚇跑，卻能在短短時間內，讀到一流的文學鉅著。

假以時日，孩子長大了，真的對它有興趣，再去拿出原著來好好品讀，把這套書當成孩子們向大師學習的簡便橋梁，透過它，一窺世界一流文學名著的終南捷徑，既啓發了興趣，也培養了文學視野，奠基了文學的養分。

探險元素的大集合

亨利男爵為了尋找弟弟，踏上一場奇異的旅程，他們要走入炙熱缺水的沙漠，跟著一張三百年前的藏寶圖，尋訪所羅門王的寶藏。

這本書加入驚險的獵象行動、王子的復仇、巫師的詛咒，對了，還有探險路上不可或缺的缺水、失溫，甚至是土著的戰爭、動物的奇襲，每一種冒險元素，幾乎都放進書裡，難怪它會被人推崇與《金銀島》齊名，甚至可以與《湯姆歷險記》相提並論。

有趣的是，寫作這本書的作者哈格特，他一生寫了二十多本長篇小說，成就最高的就是《所羅門王的寶藏》，據說他的靈感就是來自史帝文森的名著《金銀島》。當時他以五先令和人打賭，可以寫出比《金銀島》更出色的作品，若不是這五先令的賭注，或許我們也讀不到這本小說。

閱讀冒險小說，可以讓孩子們擁有「人生類比」的訓練，如果讀到好作品，又能讓孩子們與主角的經歷產生共鳴，甚至有那種共同去探險一番的快感。

故事中的幾個角色塑造都很成功，沉著冷靜的克達勉是獵象高手，對非洲地形熟悉；為了弟弟千里不覺遠的亨利爵士，是這回探險的召集人；而愛整潔的古特上校，用他的假牙、玻璃眼鏡獲得土著的崇拜；可怕的妖婆葛考爾竟然活了三百多歲……《所羅門王的寶藏》集合了這麼多元有趣的素材，這本書，才能深獲孩子的喜愛，歷經多年，依然讓無數孩子讀得大呼過癮呢。

閱讀世界名著 拓廣國際視野

文╱林良（兒童文學作家）

東方出版社創立於一九四五年，是臺灣最早以出版兒童讀物為目標的出版社。為了幫助學童學習國語，增強語文能力，東方出版的各種兒童讀物當中，文學讀物尤其受到特別的關注。

為兒童出版文學讀物有許多途徑，不同的出版社有不同的做法。東方出版社的做法特別的與眾不同，也特別的引人注目，那就是要為具有經典地位的文學名著製作「少年版」。這樣的做法，可大可久，而且不愁沒有材料來源。因此，東方的編輯都懷有一個信念，就是：每一部具有經典地位的文學名著，都應該有一本「少年...

第一章 魔境探險
血圖　
喬治．卡迪士　
意外的來客　
大遠征計畫　
青年人文寶柏　
獵象　

第二章 沙漠之旅
神祕的文寶柏　
月夜中向前進　
炎熱的沙漠　
救命的水池　

第三章 神祕的斯里曼山
野生的瓜果　
飢餓與寒冷　
洞窟中的一夜　
三百年前的死屍　
獵獲大鹿　

第四章 神祕的古卦那國
外星球的訪客　
古卦那國的歷史　
愉快的旅行　
謁見國王　
妖婆葛考爾的預言　

第五章 詛咒的舞會
文寶柏的祕密　
詛咒和死亡的舞蹈　
隊長的刁難　
古特上校的妙計　
舞會　
神蹟　

第六章 衝鋒血戰
伊古諾王萬歲　
戰鬥開始　
慘烈的戰爭　
最後的決鬥　
生死之爭　
全軍覆沒　
茲瓦拉王最後的掙扎　
凱歌　

第七章 所羅門王的寶藏
寶藏探險的計畫　
危險的嚮導　
無言神石像　
國王的陵墓　
閃亮的鑽石　
妖婆的死亡　
死亡的恐怖　
石環下的祕密　
一線光明　

第八章 再見吧！伊古諾王
永遠的祕密　
國王的悲傷　
奇遇　
好友的消息　

第一章 魔境探險
血圖　
喬治．卡迪士　
意外的來客　
大遠征計畫　
青年人文寶柏　
獵象　

第二章 沙漠之旅
神祕的文寶柏　
月夜中向前進　
炎熱的沙漠　
救命的水池　

第三章 神祕的斯里曼山
野生的瓜果　
飢餓與寒冷　
洞窟中的一夜　
三百年前的死屍　
獵獲大鹿　

第四章 神祕的古卦那國
外星球的訪客　
古卦那國的歷史　
愉快的旅行　
謁見國王　
妖婆葛考爾的預言　

第五章 詛咒的舞會
文寶柏的祕密　
詛咒和死亡的舞蹈　
隊長的刁難　
古特上校的妙計　
舞會　
神蹟　

第六章 衝鋒血戰
...