譯者-唐婉 -FindBook 找書網

圖書名稱：世界簡史

全球狂銷兩百萬冊的史學通俗經典
一部全面、簡短、有趣的通俗世界史，比小說還好看的世界史。讓人忍不住一口氣就把它讀完。

《世界簡史》出版於一九二三年，內容從人類文明的開端至第二次世界大戰，關注人類文明的文化、思想、宗教、藝術等。全球狂銷兩百萬冊，被翻譯成三十多個國家的文字。
---------------------------------------
《世界簡史》是《世界史綱》的更完整和更明確的著作序言。內容從遙遠的時代，從生命的黎明到1914-1918年世界衝突後世界的政治和社會重建，除此外，還有早期文化、早期航行、希臘、孔子和老子，歐洲的文藝復興，法國大革命和君主復辟，歐洲的軍備競賽時期和一九一四-一九一八年的第一次世界大戰，威爾斯為我們提供了一個精湛歷史的課程，生動的、學術的、有時是引人注目的、活潑，博學多才，始終令人興奮的課程。
- ----------摘自淡江大學劉增泉教授〈導讀：總結地球和生命史的時間科學知識〉

作者簡介：

赫伯特•喬治•威爾斯（Herbert George Wells 1866-1946）。
曾從事過新聞工作，是英國科幻小說家、政治家、社會學家和歷史學家，也是20紀初英國現實主義小說三傑之一。《時間機器》是代表作，而《世界史綱》則展現了他作為歷史學家的一面。創作的科幻小說對該領域影響深遠，如「時間旅行」、「外星人入侵」、「反烏托邦」等都是20世紀科幻小說中的主流話題。著有《隱身人》、《世界史綱》等多部作品。
科幻作家布里安•阿爾迪斯（Brian Aldiss）將威爾斯稱作「科幻小說界的莎士比亞」。

譯者簡介：

翻譯：
唐婉
北京師範大學歷史系畢業。熱愛讀書，喜歡閱讀歷史與文學類作品。

導讀：
劉增泉
法國巴黎大學（Université Paris IV Sorbonne）西洋史博士、法國國家高等社會科學研究院（EHESS）文化史博士。是國內專攻西洋的上古史和中古史等領域的著名學者，近年來積極翻譯法國歷史學名作並編寫多本西洋史相關著作。現職為淡江大學歷史系教授。
　著作豐富，著有：《古希臘》、《世界文明史》、《巴比倫帝國》、《古代希臘城邦》、《早安，古埃及》《法國史》、《西洋文化史》、《希臘文化史》、《羅馬文化史》、《希臘史》、《世界現代史》、《西洋上古史》、《西洋中古史》等書，廣被各大學所採用。

章節試閱

第二章　時間中的地球
在最近的五十年，科學家對地球的年齡和起源這兩方面做了一些有價值和有趣的推測。由於這些推測包含著深奧的數學和物理上的問題，所以我們在此不能加以概括性的描述。事實上，如今的天文學和物理學的發展程度，還沒達到能使這樣的科學研究成果擺脫主觀的猜想和推斷。
從目前的情況來看，早在二十億年以前，地球就以一個獨立旋轉的星球存在了，並且已經開始圍繞太陽公轉了。但是，這只是目前的一個推測，或許有一天科學可以證明，地球存活的時間比這更悠久，甚至都超出了我們的想像。
在久遠的年代裡，圍繞太陽公轉的地球和其他行星早已獨立存在了。它們的形成過程基本一樣，也許，它們最開始只是太空中的一些彌散物，因長時間旋轉凝聚，才最終變成現在的樣子。通過望遠鏡，我們可以看到太空中有些閃光的東西呈現螺旋狀，都圍繞著一個中心旋轉，這就是所謂的「渦狀星雲」。經過天文學家的推測，太陽和其他行星在形成今天的形狀以前，也曾經像這些渦旋物質一樣，是不斷凝聚而成的。而這個聚結歷經了悠久的歲月，正是我們推測出的亙古時期，地球和月球有了雛形。它們在那個時候，離太陽的距離要近得多，自轉和繞太陽公轉的速度也更快，太陽在宇宙中原本就是一個大火球，而那些行星的表面狀態很可能都在燃燒和熔解。
如果我們可以回到遙遠的過去，那麼我們可以目睹地球的最初形態，那種景象和現在肯定是截然不同的：地球表面岩漿滾動，像熔爐的爐膛一樣炙熱難耐；地球表面找不到液態水，但其可能混雜在硫黃、金屬蒸氣中；在大量氣霧的下方，是熔岩翻滾沸騰的海洋；天空中，各種蒸氣在太陽的照耀下，仿佛燃燒了一般，一團團「火焰」在天空中飛掠而過。
在這之後幾百萬年裡，地球經歷了各種變化，最後終於穩定了下來。此時，地球的溫度降下來了；天空中的水蒸氣凝結成雨，落在地面上；空氣中的氣體變輕了；海洋中的岩漿活動逐漸減弱，熔岩在下沉時帶走大量落在其上的漂浮物。漸漸地，地球遠離了太陽和月亮，旋轉的速度也慢了下來。至於月球，它也遠離了太陽，球體逐漸冷卻，交替反射或遮擋太陽光，於是地球上便有了滿月和日食現象。如今月球總以同一面朝向地球，但或許當初它是以不同角度面向地球的。
就這樣，地球歷經悠久的歲月，以極為緩慢的速度變化著。然而，人類還未誕生，因為此時地球上仍沒有大量液態水。此時，隨著水蒸氣的上升遇冷，凝結成雲，又化為雨水落到地表的岩石上。即使這樣，在此後漫長的歲月中，地表的液態水仍十分有限，大部分水仍以水蒸氣的形式存在於空氣中。直到有一天，逐漸凝固的岩石上出現了小溪流，溪水奔騰向前，又彙聚成了江河湖泊，岩屑和沉澱物被沖刷著湧了進去。
最後，就形成了人類繁衍生息的家園了。然而，那個時候地球上的環境依然十分惡劣：狂風暴雨肆虐，遍地熔岩，沒有土壤，沒有草木，沒有動物和人類。為了迎接生命的到來，地球繼續進行著劇烈的活動，傾盆暴雨夾雜著岩石碎屑，逐漸彙聚成洪流，沖刷地球表面，溝壑和峽谷就是這樣形成的。與此同時，地球開始進行新一輪的地殼運動，地震和火山不斷爆發，而太陽和月亮對地球的作用，又加劇了這種運動的激烈程度。
幾百萬年又過去了，地球的年齡越來越大，地球的氣候也越來越溫和了。久而久之，氣候也不那麼惡劣了，狂風暴雨終於也不那麼頻繁，強度也不那麼大了。而此時，最初的海洋也逐漸形成了。
然而在那個時候，仍然沒有任何生命存活於地球上，茫茫的海洋也沒有生命，岩石上也是一片荒蕪。

顯示全部內容

推薦序

導讀：總結地球和生命史的時間科學知識

威爾斯（H.•G.•Wells）在一八六六年九月二十一日生於英國肯特郡的布朗利，一九四六年八月十三日在倫敦去世。他的父親是板球運動員，在他參加的比賽中，還得到一些報酬，後來成為一名店主。他的母親則是幫傭。在威爾斯七歲的時候，由於一場運動場上發生的意外事故，他的一條腿斷了，於是不得不待在家裡一段時間，為了打發時間，他開始閱讀小說，並熱衷於新的閱讀世界，就在那時，他開始喜歡寫作。隨後，他進入了托馬斯．莫利（Thomas Morley）商業學院，這是一所一八四九年成立的私...

顯示全部內容

作者序

序　言
當你打開這本書時，我會迫不及待地想告訴你：「沒錯！這就是你想要的！」威爾斯的這本《世界簡史》作為通俗世界史的扛鼎之作，它就像小說一樣好看、迷人，會讓人忍不住一口氣把它讀完。
歷史的寫法有很多種，人們通常看到的是那種枯燥史料的堆砌，老生常談的剖析，按照時間的發展和朝代的順序寫成的歷史，沒有嶄新的見解，沒有靈感的迸發，對於歷史事件的敘述是那樣死氣沉沉。
這些歷史書會給我們帶來沉悶無趣的印象，歷史學家都好像是從遠古走來的老學究，語言也幾乎沒有什麼親切感。然而赫伯特•喬治•威爾斯的書不是這樣，他寫的歷史另闢蹊徑。
赫伯特•喬治•威爾斯（一八六六—一九四六）是英國著名作家、歷史學家和社會學家，他畢業於英國皇家學院，曾是一名教師，但卻以新聞和文學創作聞名於世。他所著的《世界簡史》向人們展現了一種立體化多層次的歷史。這本歷史書有很多優點和特點，知識豐富，視野開闊，語言簡潔通俗，站在較為客觀的高度上將影響世界歷史的大事件娓娓道來。歷史能寫得平易近人而且具有趣味性，這本身就是了不起的嘗試和優點。
這本書名為《世界簡史》，其開端不是從世界文明的發源地開始敘述，而是討論了時空中的地球，探討人類生活在怎樣的宇宙中，我們的文明又是建立在怎樣的自然世界中。雖然威爾斯所提及的一些科學見解和研究在今天看來已經落伍，但他將物理學、天文學、地理學、生物學等多領域的科學知識引入歷史書，在當時他所生活的時代絕對是一個創舉，也對我們今天的歷史研究有很大的啟發。
世界歷史從來就是紛亂複雜的，從地球產生、物種起源、人類進化、文明產生，一直到第一次世界大戰的爆發，其間出現的政治、經濟、文化、種族、宗教、戰爭、國家、工藝、科技等等，若是事無巨細地寫出來，恐怕沒有哪本書能夠承載那麼龐大複雜的內容。事實上，威爾斯的《世界簡史》章節不多，文字也不具備長篇大論的特點，這可能也是它被稱為「簡史」的原因。但這並不能影響其內容的含金量，世界簡史並不是歷史的簡單羅列拼湊，而是將複雜的世界歷史作為參照物，對於那些影響今天的科學發現和歷史事件，做出一個全面而又立體的論述和闡釋。威爾斯所要強調的歷史事件，不只強調其有多麼耀眼顯赫，更多談到的是對今天人們的生活有何等重要的影響。
我們能夠從《世界簡史》中看到一個較為清晰的歷史脈絡，那些歷史上著名的人物，蘇格拉底、柏拉圖、亞里士多德、老子、孔子、耶穌、達摩、亞歷山大大帝、阿育王、俄國沙皇等歷史人物串聯起世界歷史，我們可以跟隨威爾斯流暢的筆觸穿越歐洲大陸、亞洲古國、美洲部落，從而進入一個又一個精妙絕倫的人類文明領域。威爾斯恬淡、簡約的文字描述並不是要將讀者束縛其中，而是令我們驚歎於人類文明奇葩的同時，將我們引入人類歷史進程中。
威爾斯的《世界簡史》出版至今已被翻譯成多種語言，在全世界廣泛流傳，中文譯本也不止一種，而我們新譯的版本相較其他版本也有全新的特點。
第一，我們將原本出現的引文進行嚴格的核對，《世界簡史》引用最多的是《聖經》原文，我們參照中文和合本《聖經》進行翻譯核對，並注重宗教名詞的嚴謹性，以免造成錯譯和誤解。
第二，對原本出現的相關科學研究的結論做了簡單注釋，科技發展日新月異，威爾斯生活的時代對很多現象無法做出科學理性的解釋，此譯本對此有一定的補充和關注。
第三，此譯本更注重譯句的簡約流暢，力圖打造出一本人人都能看懂的《世界簡史》，可以讓讀者們更加喜愛世界歷史。

顯示全部內容

序言
導讀：總結地球和生命史的時間科學知識 / 劉增泉

第一章　空間中的地球　　
第二章　時間中的地球　　
第三章　生物的產生　
第四章　最初的魚類　　
第五章　沼澤時期　　
第六章　早期的爬行動物
第七章　原始鳥類和哺乳動物　　
第八章　哺乳動物的發展期　　
第九章　猿人、類人猿、亞人　　
第十章　尼安德塔人、羅德西亞人　
第十一章　真正人類的產生　　
第十二章　早期人類的思想　　
第十三章　農耕時代　　
第十四章　新石器文化　　
第十五章　蘇美爾與古埃及文明，文字的出現　　
第十六章　遊牧民族...

顯示全部內容