共 狐家和狸家成為鄰居，所以狐太太拿著一大籃新鮮好吃的草莓來到狸太太家送禮。
狸太太看著新鮮的草莓，聞起來香香甜甜的，心想應該還要送些什麼回贈給狐太太。看了看家裡，她送了新鮮的竹筍給狐太太當作草莓的回禮。
這下子，換到收了竹筍之后的狐太太傷腦筋，她該送什麼東西當作竹筍的回禮呢？
什麼？連孩子也被當成回禮，還說這不是什麼值錢的東西？
絕對令人出乎意料的情節，一定讓你捧腹大笑的結局，全部都在《回禮》中！
從文字的描述，不難看到狸太太和狐太太的個性，更可以從「回禮的回禮的回禮……」的內容中，欣賞文字堆疊的趣味。
圖像上呈現出她們送來送去的過程中，兩個家庭的細節變化，更是提供了兒童培養觀察力的好作品！
本書特色
1.體會台灣諺語「吃人一斤，也要還人四兩」禮尚往來，怕占別人便宜的想法，本書將回禮的禮儀發回到淋漓盡致，連孩子和自己都當成回禮了，以輕鬆幽默的方式重現現代社會所需的禮儀，對孩童的社會行為成長也有正面的示範。
2.為了和讀者們一起重溫收禮和送禮的感動，青林國際出版舉辦送花給好友的活動，只要在活動期間內，前100名寄回書腰截角者，青林就會寄贈「花卉物語卡」給好友喔！
3.從狐太太和狸太太回禮來、回禮去的過程中，培養孩子對於畫面與環境的視覺觀察力與專注力，更重要的是能透過此陪同孩子建立良好的人際關係。
作者簡介
村山桂子
1930年出生於日本靜岡縣。畢業於御茶水女子大學。
1955年曾獲得第二屆全國兒童文化教育研究大會童話大賽入選。
著有《小傑出門找朋友》、《我會嗎？》、《該睡覺了》。
繪者簡介
織茂恭子
1940年出生於日本群馬縣。畢業於東京藝術大學油畫系。
作品有《阿松爺爺的柿子樹》、《廁所特快車》、《狐狸之窗》等。
譯者簡介
曹俊彥
筆名王碩，1941年出生於台北。畢業於台北師範學校藝術科及台中師專。
一頭銀白色的頭髮，戴起大大鏡框的他，看起來就是一個切的長輩，總是可以和他一起討論圖畫書的趣味、創作的「眉角」……等。但聽他講故事時的同時，他又像是個老頑童，開心的分享好故事。
1965年畫第一本圖畫書《小紅計程車》，其他圖畫書作品有《小黑捉迷藏》、《上元》、《赤腳國王》、《屁股山》和《大頭仔生後生》。
《回禮》是曹俊彥老師的第一本譯作！
文：蔡幸珍 2011.12.29 收到人家的禮物，要回贈禮物，稱為回禮。日本人禮貌周到，這是有口皆碑的事，就連日本的動物們，狐和狸，可也是禮數周到呢！ 狐家剛搬到狸家附近，行李安頓好了之後，狐太太送了一籃新鮮的草莓給鄰居狸太太，狸太太收到狐太太的禮物，也回贈剛採的竹筍當做是回禮；收到竹筍的回禮，狐太太也連忙送上剛插好的花和花瓶給狸太太當做是回禮的回禮；狸太太趕忙把一幅畫和陶罐當做是回禮的回禮的回禮；就這麼一來一回，狸太太把家中的傢俱等等，全送給狐家，沒東西可以當回禮，於是，狸太太牽起狸小孩當做是回禮的回禮的回禮的回禮的回禮的回禮的回禮的回禮的回禮。 「哇！這真是太誇張了吧！」 「喂！這也未免太誇張了吧！」 聽故事的小朋友們紛紛說道。這故事真是誇張啊！那收到狸小孩的狐太太，又會送什麼當做是回禮的回禮的回禮的回禮的回禮的回禮的回禮的回禮的回禮的回禮呢？故事後來又是怎麼發展的呢？請趕緊來看看青林出版社的《回禮》。 講《回禮》這故事的過程中，我常常帶著孩子一起數，這次的禮物算是「回禮」、「回禮的回禮」、「回禮的回禮的回禮」、「回禮的回禮的回禮的回禮」、「回禮的回禮的回禮的回禮的回禮」、…、數著數著，小朋友好開心！ 說完《回禮》這故事，我邀約小朋友一起來演《回禮》的故事，小朋友們非常踴躍舉手要參與演出，於是，我們就增加角色，讓更多的小朋友有機會參與演出。演員的陣容總共有以下這些角色：狐先生、狐太太、狐家大哥、狐家大姊、狐家二哥、狐家二姐、狐家三哥、狐家三妹，以及狸先生、狸太太、狸家大哥、狸家大姊、狸家二哥、狸家二姐、狸家三哥、狸家三妹，共16位小朋友參與演出。 台詞很簡單的：我是狐（狸）家的某某人，很高興收到你們的禮物，這個什麼什麼東西不值錢，就送給你們，當做是回禮的回禮的回禮的…，歡迎你有空來我們家玩。 最後，狐家先生和太太看看全家上下左右全是狸家送來的禮物，沒有什麼東西可以當作是回禮的回禮的回禮的回禮的回禮的回禮的回禮的回禮的回禮的回禮，於是牽起狐家爸爸和狐家媽媽牽起狐家大哥、狐家大姊、狐家二哥、狐家二姐、狐家三哥、狐家三妹的手，帶著他們到貍家拜訪，把他們當禮物送給了狸家。 這二天，我分別帶不同國小的小朋友演了二次《回禮》的故事，二次的小朋友對於送禮物給對方，非常慷慨，但是，當爸爸媽媽要把自己當做是禮物時，都逃的逃，跑的跑啊，不願意當做是回禮的回禮的回禮的回禮的回禮的回禮的回禮的回禮的回禮的回禮，製造了意外的小插曲和小樂趣！嗯！是啊，帶小朋友演戲，開心就好，不一定要怎麼演啦！