回禮

文：蔡幸珍 2011.12.29



      收到人家的禮物，要回贈禮物，稱為回禮。日本人禮貌周到，這是有口皆碑的事，就連日本的動物們，狐和狸，可也是禮數周到呢！



      狐家剛搬到狸家附近，行李安頓好了之後，狐太太送了一籃新鮮的草莓給鄰居狸太太，狸太太收到狐太太的禮物，也回贈剛採的竹筍當做是回禮；收到竹筍的回禮，狐太太也連忙送上剛插好的花和花瓶給狸太太當做是回禮的回禮；狸太太趕忙把一幅畫和陶罐當做是回禮的回禮的回禮；就這麼一來一回，狸太太把家中的傢俱等等，全送給狐家，沒東西可以當回禮，於是，狸太太牽起狸小孩當做是回禮的回禮的回禮的回禮的回禮的回禮的回禮的回禮的回禮。





      「哇！這真是太誇張了吧！」

      「喂！這也未免太誇張了吧！」



      聽故事的小朋友們紛紛說道。這故事真是誇張啊！那收到狸小孩的狐太太，又會送什麼當做是回禮的回禮的回禮的回禮的回禮的回禮的回禮的回禮的回禮的回禮呢？故事後來又是怎麼發展的呢？請趕緊來看看青林出版社的《回禮》。



      講《回禮》這故事的過程中，我常常帶著孩子一起數，這次的禮物算是「回禮」、「回禮的回禮」、「回禮的回禮的回禮」、「回禮的回禮的回禮的回禮」、「回禮的回禮的回禮的回禮的回禮」、…、數著數著，小朋友好開心！





      說完《回禮》這故事，我邀約小朋友一起來演《回禮》的故事，小朋友們非常踴躍舉手要參與演出，於是，我們就增加角色，讓更多的小朋友有機會參與演出。演員的陣容總共有以下這些角色：狐先生、狐太太、狐家大哥、狐家大姊、狐家二哥、狐家二姐、狐家三哥、狐家三妹，以及狸先生、狸太太、狸家大哥、狸家大姊、狸家二哥、狸家二姐、狸家三哥、狸家三妹，共16位小朋友參與演出。



      台詞很簡單的：我是狐（狸）家的某某人，很高興收到你們的禮物，這個什麼什麼東西不值錢，就送給你們，當做是回禮的回禮的回禮的…，歡迎你有空來我們家玩。



      最後，狐家先生和太太看看全家上下左右全是狸家送來的禮物，沒有什麼東西可以當作是回禮的回禮的回禮的回禮的回禮的回禮的回禮的回禮的回禮的回禮，於是牽起狐家爸爸和狐家媽媽牽起狐家大哥、狐家大姊、狐家二哥、狐家二姐、狐家三哥、狐家三妹的手，帶著他們到貍家拜訪，把他們當禮物送給了狸家。



       這二天，我分別帶不同國小的小朋友演了二次《回禮》的故事，二次的小朋友對於送禮物給對方，非常慷慨，但是，當爸爸媽媽要把自己當做是禮物時，都逃的逃，跑的跑啊，不願意當做是回禮的回禮的回禮的回禮的回禮的回禮的回禮的回禮的回禮的回禮，製造了意外的小插曲和小樂趣！嗯！是啊，帶小朋友演戲，開心就好，不一定要怎麼演啦！

文：蔡幸珍 2011.12.27



一早到新莊榮富國小二年級的班上分享青林出版社的『回禮』一書，小朋友對於狐太太、貍太太送禮、送回禮、送回禮的回禮、送回禮的回禮的回禮、送回禮的回禮的回禮的回禮，送來送去，很有趣！後來，送到沒東西送，竟然還把小孩當作是回禮的回禮的回禮..送給對方呢！小朋友說這真是太誇張了！後來，我帶小朋友們一起來演『回禮』這個故事，小朋友紛紛準備道具，鉛筆、擦布、筆記本、墊板、原子筆、抄寫紙、水壺、手套....，全成了禮物，送給對方～小朋友演的好開心！一演再演，我們總共演了二次！小朋友真是大方，送起禮來，一點也不手軟～



不過，小孩當回禮不是Ending，故事繼續發展～



演戲過程中，有個小孩不願意被當做回禮，滿教室跑給貍媽媽追，成了故事意外的插曲，也造成另類的樂趣和高潮！