國立臺灣傳統藝術總處籌備處國光劇團

序 【清宮三部曲】再造國光劇藝里程碑 陳悅宜
序 「劇本書」--深入劇場的另類閱讀 張育華

清裝戲原是京劇傳統 王安祈
清宮三部曲編劇的幾點思考 王安祈
清宮三部曲的創作構思 林建華
清宮三部曲的音樂創作—訪談李超老師 周以謙

纖手擎天話孝莊 樸月
憾與怨：對人世與江山 童元方
《孝莊與多爾袞》劇本
《孝莊與多爾袞》演出紀錄、演職人員名單

一個康熙，各自表述----兩岸京劇與表演政治 王德威
《康熙與鰲拜》劇本
《康熙與鰲拜》演出紀錄、演職人員名單

乾隆大帝，戲夢紅樓 王德威
朗讀者與評點者：《夢紅樓．乾隆與和珅》的頃刻捏合 胡曉真
《夢紅樓．乾隆與和珅》劇本
《夢紅樓．乾隆與和珅》演出紀錄、演職人員名單



編／著／譯者簡介：
林建華 編劇
（孝莊與多爾袞）（康熙與鰲拜）（夢紅樓．乾隆與和珅）
國立藝術學院（今台北藝術大學）戲劇系藝術碩士，主修創作，現任國光劇團助理研究員。
曾獲教育部文藝創作獎、客委會客家傳統戲曲劇本創作獎、第59屆中國文藝獎章（戲劇類戲曲創作獎）。
於國光劇團編創清宮戲三部曲《康熙與鰲拜》、《孝莊與多爾袞》（與王安祈合編）、《夢紅樓．乾隆與和珅》（王安祈、戴君芳協力）。老戲新編《寇珠換太子》、《蝴蝶盃》、《一捧雪》、《武動三國》，新編兒童京劇《三國計中計》、科技藝術親子劇《京星密碼》等。
另亦廣泛受邀各劇種編劇，作品包括：唐美雲歌仔戲團《金水橋畔》（與李季紋合編）、《錯魂記》、臺灣春風劇團《周仁保嫂》、明珠女子歌劇團《天香公主》、《南方夜譚》。客家歌舞劇《福春嫁女》（與黃武山合編）、《香絲．相思》。台灣音樂劇《渭水春風》（與楊忠衡合編）。布袋戲《聊齋—聊什麼哉？》、國藝會創作補助《秦可卿》《白蓮香》等。

王安祈
藝術總監
編劇 （孝莊與多爾袞）（夢紅樓．乾隆與和珅）
第九屆國家文藝獎得主。國立臺灣大學文學博士，國立臺灣大學講座教授退休，現為臺灣大學名譽教授。學術研究獲國科會傑出獎、臺大胡適學術講座等榮譽。1985年起與郭小莊、吳興國、朱陸豪、魏海敏、周正榮、馬玉琪、曹復永等著名京劇演員合作，新編京劇多齣。
2002年起擔任國光劇團藝術總監迄今，規劃《王熙鳳》，新編《王有道休妻》《青塚前的對話》《歐蘭朵》《孟小冬》《水袖與胭脂》《探春》《關公在劇場》《繡襦夢》。《三個人兒兩盞燈》《金鎖記》(與趙雪君合編)，《百年戲樓》(與周慧玲 趙雪君合編)，《十八羅漢圖》(與劉建幗合編)，《天上人間 李後主》(與陳健星合編)。《孝莊與多爾袞》《夢紅樓．乾隆與和珅》（與林建華合編）。應國家交響樂團之邀新編歌劇《畫魂》。修編崑劇《2012牡丹亭》由史依弘、張軍於上海演出。受上海崑劇團之邀改編《三個人兒兩盞燈》為崑劇《煙鎖宮樓》。新編劇本曾獲新聞局金鼎獎、教育部文藝獎、編劇學會魁星獎、文藝金像獎（連獲四屆），金曲獎最佳作詞獎，1988年因編劇榮獲十大傑出女青年，2005年獲國家文藝獎。2019年獲第卅屆傳藝金曲特別獎。

導演 李小平
（孝莊與多爾袞）（康熙與鰲拜）
第十五屆國家文藝獎得主。國立臺北藝術大學劇場藝術研究所導演組碩士、國立臺灣藝術專科學校、陸光劇校畢業。1995 年榮獲中國文藝協會戲曲導演獎；2009 年高雄「世界運動會」開幕式演出導演、2017 年台北「世界大學運動會」開閉幕導演顧問、2018 年桃園地景藝術節「水young 桃源」導演、2018 年臺北時裝週總導演、2019 年第三十屆傳藝金曲獎頒獎典禮總導演。創作類型多樣，橫跨傳統與現代劇場之間。
導演代表作品：朱宗慶打擊樂團《泥巴》《木蘭》、國光劇團《廖添丁》《閻羅夢-- 天地一秀才》《王熙鳳大鬧寧國府》《李世民與魏徵》《三個人兒兩盞燈》《金鎖記》《快雪時晴》《孟小冬》《狐仙故事》《百年戲樓》《梁山伯與祝英台》《艷后和她小丑們》《水袖與胭脂》《西施歸越》《孝莊與多爾袞》；京劇小劇場《霸王別姬─尋找失落的午後》《王有道休妻》《青塚前的對話》；民心劇場《武惡》、歌仔戲《刺桐花開》《人間盜》兒童音樂劇《睡美人》《小紅帽》、古裝歌舞劇《歡喜鴛鴦樓》、音樂劇《梁祝》、 實驗戲曲《傀儡馬克白》、現代小品《掰啦女孩》、千禧年總統府前遊藝活動編導、環境劇場《見城》、《簡吉奏鳴曲》《當迷霧漸散》等。 近年更活躍於兩岸，外邀執導川劇《夕照祁山》，新編崑劇《2012 牡丹亭》、《煙鎖宮樓》、上海大劇院《金縷曲》、《春江花月夜》、《大稻埕》（榮獲2017 年五個一工程獎）、《哈姆雷特》、《醉心花》、香港中樂團《牡丹亭．長生殿》、李玉剛詩意音樂劇《昭君出塞》等，均受到高度肯定，成為兩岸一致矚目的戲曲導演。


導演 戴君芳
（夢紅樓．乾隆與和珅）
國光劇團導演。2017年5月加入國光劇團，執導《天上人間‧李後主》《費特兒》《夢紅樓‧乾隆與和珅》《狐仙》《極西之地有個費特兒》等，與王冠強導演共同擔任《快雪時晴》復排導演。2004年成立二分之一Q劇場，開啟戲曲劇場的創作。代表作品有實驗崑劇《情書》《小船幻想詩》《亂紅》，廖瓊枝與臺灣國樂團《凍水牡丹》，臺灣豫劇團《花嫁巫娘》，唐美雲歌仔戲團《燕歌行》《冥河幻想曲》《風從何處來》《夜未央》《光華之君》《冥遊記·帝王之宴》等，多次入圍台新藝術獎與傳藝金曲獎。《亂紅》獲台新藝術獎評審團特別獎，《風》《夜》《光》等劇獲傳藝金曲獎最佳團體演出獎，執導同黨劇團《白色說書人》入選台新藝術獎決選。2021年獲傳藝金曲獎最佳導演獎。

序 【清宮三部曲】再造國光劇藝里程碑 陳悅宜
序 「劇本書」--深入劇場的另類閱讀 張育華

清裝戲原是京劇傳統 王安祈
清宮三部曲編劇的幾點思考 王安祈
清宮三部曲的創作構思 林建華
清宮三部曲的音樂創作—訪談李超老師 周以謙

纖手擎天話孝莊 樸月
憾與怨：對人世與江山 童元方
《孝莊與多爾袞》劇本
《孝莊與多爾袞》演出紀錄、演職人員名單

一個康熙，各自表述----兩岸京劇與表演政治 王德威
《康熙與鰲拜》劇本
《康熙與鰲拜》演出紀錄、演職人員名單

乾隆大帝，戲夢紅樓 王德威
朗讀者與評點者：《夢紅樓．...