團伊玖磨

《煙斗隨筆》是作者生前隨筆專欄“煙鬥隨筆”的精選，共輯100篇文章。該專欄在日本《朝日畫報》上連載36年，發表1800余篇文章，談歷史，談文化，談民族，談音樂，談人情，談世態，多彩多姿，是團伊玖磨先生學養的記錄，也是其深刻的人文關懷的傳播。

團伊玖磨(Dan lkuma，1924-2001)，日本著名音樂家、散文家。音樂代表作有歌劇《夕鶴》《楊貴妃》《鳴神》、交響曲《萬里長城》、管弦樂曲《絲綢之路》等。散文作品有散文系列《煙斗隨筆》以及《世界音樂紀行》《蝸牛之歌》等。多次獲藝術獎項；1973年當選日本藝術院會員，1997年任日中文化交流協會會長，1999年獲“文化功勞者”稱號。畢生致力於中日文化交流事業，曾60余次訪華。

楊晶，譯有《世界系統》、《千年一嘆》、《文化苦旅》、《我與岩波書店》等。李建華，譯有《雁棲塞北》、《夏天的諾言》等。二人合譯有《冰點》、《日本政治》、《中國人的思想構造》、《造型的誕生》《疾風迅雷》、《亞洲的書籍、文字與設計》、《多主語的亞洲》、《煙鬥隨筆》、《悠悠大河》等。