坎貝爾‧吉斯林

在墨西哥，太陽叫艾索(el sol)，月亮叫拉魯娜(la luna)。我的名字叫艾蓮娜((Elena)。

我爸爸是個吹玻璃師傅。他的工作就是鼓起雙頰，對著一根長管子吹氣，然後長管子的另一端就會出現一個瓶子，就像變魔術一樣。

有一天下午，我找到爸爸的一根舊管子，我問他可不可以教我吹玻璃。但是爸爸搖搖頭說：「艾蓮娜，你還太小，熱玻璃會燙傷你。而且，有誰聽過女吹玻璃師傅呢？」

雖然我很生氣，哭得像一隻淋濕的母雞，但我沒有讓爸爸看到我掉眼淚。
回家的時候，哥哥佩卓對我說：「艾蓮娜，幹嘛哭喪著臉啊？」

「我想吹玻璃，但是爸爸說我還太小，還說哪有女的吹玻璃師傅啊？」

「蒙特里那兒住了很多偉大的吹玻璃師傅。」哥哥說：「你應該到那裡去。」

我應該去嗎？我怕離開爸爸，但或許我應該去。

隔天早晨，我向哥哥借了一件褲子，把頭髮藏進他那頂老舊的墨西哥帽，然後出發了。既然女孩子不能成為吹玻璃師傅，我就假扮成男生。

陽光很烈，像爸爸的火爐一樣，而且路途又遠，我越來越熱，最後只好停下來休息。為了打發時間，我鼓起臉頰對著長管子吹氣。咦！那是什麼？一個美妙的音符從管子裡傳出來。

我又輕輕的吹了一下，音調變高了，霹－踏－踏，霹－踏－踏。我簡直不敢相信我的耳朵，管子居然吹出了音樂！

我繼續吹，從輕快到用力，霹－踏－踏，最後我找到了所有的音，完成了一首快樂的《驢子小夜曲》。我用喀哩－喀啦、喀哩－喀啦的聲音組成這首歌，就像驢子在踏步走。

我一次又一次的吹著這首曲子，我的心跟著每個音符飛揚，最後一個音都沒吹錯。

一隻驢子從一棵仙人掌後面走出來，對著我說：「喔！先生，我迷路了，好孤單，後來我聽見我的歌。你看到沒？我現在正在笑呢！我可以載你到哪兒去嗎？」

「好啊！」我說：「我正要去蒙特里，學習吹玻璃。」

在墨西哥，太陽叫艾索(el sol)，月亮叫拉魯娜(la luna)。我的名字叫艾蓮娜((Elena)。我爸爸是個吹玻璃師傅。他的工作就是鼓起雙頰，對著一根長管子吹氣，然後長管子的另一端就會出現一個瓶子，就像變魔術一樣。有一天下午，我找到爸爸的一根舊管子，我問他可不可以教我吹玻璃。但是爸爸搖搖頭說：「艾蓮娜，你還太小，熱玻璃會燙傷你。而且，有誰聽過女吹玻璃師傅呢？」雖然我很生氣，哭得像一隻淋濕的母雞，但我沒有讓爸爸看到我掉眼淚。回家的時候，哥哥佩卓對我說：「艾蓮娜，幹嘛哭喪著臉啊？」「我想吹玻璃，但是爸爸說我還太小，還說...