作者-埃多奧多．扎農 -FindBook 找書網

內容簡介

◎ 本書由世界知名的李奧納多．達文西的研究專家與兩位國際知名的電腦圖像繪圖專家聯合著作。
◎ 史上第一本將達文西的32張發明手稿以電腦圖像作視覺性解說，讓您一窺天才發明作品的真實樣貌。

　　達文西隱藏了什麼秘密？事實上，他的秘密有很多很多。我們毋需進入虛幻的世界，只要看看他的手稿、那幾千張機械和零件繪圖，就可以一窺究竟。這些圖稿，有些是簡單的速描，卻經常被誤以為神秘至極；有時候，這些圖稿則是完全無法理解的天書。達文西的秘密，在這本書裡以全新的方式得到破解。兩位熱情投入虛擬實境(以及達文西研究)的設計師，用電腦圖像和3D技術，重現達文西的天才發明。他們根據達文西手稿中的描述和繪圖，輔以數位技術，將達文西設計的裝甲船、絞盤、飛行獸、武器、工具機和水力機械，完整地躍然紙上，功能裝備一應俱全。研究工作和知識開發，講求的是思考的解構和重建，同時需要多年的理論與應用經驗。如今，這些研究結果，開啟了一扇新的門窗，讓我們更能了解達文西那些為人知及不為人知的各種發明。所有的秘密，都藏在達文西手稿的符號和繪畫之中，一起去探索這位大師的想像發明吧！

本書特色

◎ 透過名畫「蒙娜麗莎的微笑」、「耶穌的最後晚餐」等，你知道達文西是一位偉大的藝術家。

　　看過他的人體透視圖，我們在驚嘆中得知他是一位醫學家。但是，你可能沒想到500年之前，達文西就對於現代化的機械有所發想：飛行機械、自走車、殺人武器、印刷機、舞台裝置、圓規……，令人驚訝的是眾多現代機械設備的發想都來自於達文西的設計草稿！！

作者簡介

多明尼哥．羅倫佐（Domenico Laurenza）

　　世界知名的李奧納多．達文西的研究專家，專精於文藝復興時期的美術史與圖像學。目前在佛羅倫斯科學史博物館、大學等進行研究。其著作以達文西的著作為首，主要著作有：Leonardo：la scienza trasfigurata in arte（1999）。De Figura Umana：Fisiognomica, anatomia e arte in Leonardo（2001）。La ricerca dell’ armonia：Rappresentazioni anatomiche nel Rinascimentto（2003）等。

繪圖專家簡介

馬力歐．泰迪（Mario Taddei）

　　將李奧納多．達文西的豐功偉業以數位科技生動地呈現。曾米蘭工科大學學習工業設計、而後設立電腦設計工作室Studioddm。目前在威尼斯建築大學（IUAV）、米蘭工科大學教授電腦圖像、多媒體技術。以籌製達文西的發明品相關展覽會、開發相關的軟體遊戲與教育軟體而聞名世界。個人網址： www.mariotaddei.net/

埃多奧多．扎農（Edoardo Zanon）

　　曾在米蘭工科大學學習工業設計、而後與馬力歐設立電腦設計工作室Studioddm。從1999年起在視覺傳達以及多媒體、工業設計等領域上，頗受國際矚目。近年來更從事於科學技術教育的軟體與通路開發，並研究博物館等公共設施的教育普及活動。目前在威尼斯建築大學（IUAV）執教。同時也是一名古典吉他的演奏者。個人網址： www.edoardozanon.net/

譯者簡介

羅倩宜

　　台灣大學外文系學士，美國蒙特利國際學院口筆譯碩士，熱愛有機飲食與爵士樂，曾任總統府、行政院中英文傳譯。譯作類別廣泛。譯有《食物與療癒》、《如何推銷你自己》（以上由世茂出版）

王俞惠

　　曾任多年叢書及雜誌編輯，現為專職翻譯。譯有《圖解印度》（世茂出版）、《知性之旅-越南》（協和國際）、《任性的孩子怎麼教？》、《媽媽的鑰匙》、《玻璃眼睛》（以上為新苗出版）等書。

序

前言

　　二十世紀，天才李奧納多．達文西的發明忽然受到全世界的矚目，一時間引起了極大的熱潮，近年來坊間漸漸出版許多陳述達文西驚人先進發明的書籍，而諸如名為「稍縱即逝的發明家．達文西」等簡單展覽會也爭相開展（在歷史悠久的街道或名為「達文西博物館」等地方）。然而，可惜的是這大多數只不過是達文西的宇宙中，有如塵埃般的小部分展覽。

　　當然，這些展覽都是很認真的嘗試，只是對於真正的達文西迷們來說，他們是無法沉默地完全忽略這些內容乏善可陳的粗製濫造風潮（以新奇的想法在全世界掀起浪潮的丹．布朗的《達文西密碼》的成功，多少也加快了步伐），因此便有了本書的產生。那麼，本書和充斥於世界上的「達文西圖書」有什麼不同呢？在這裡我將介紹本書的特色。

　　首先，本書將達文西的手稿翻製成一種簡單易懂，名為「電腦圖像」（Computer Graphic，CG圖像）的視覺語言。在這裡，我們必須事先理解的是，即使達文西的手稿在本書中沒有被百分之百地忠實呈現，但這也是為了能讓達文西發明的複雜技術，能夠更容易被世人理解而加入的合理性處理。因為使用電腦繪圖的手法，所產生原始圖片的「錯位」，更是達文西的想法和表現方式變形進化的結果。

　　馬力歐．泰迪（Mario Taddei）和埃多奧多．扎農（Edoardo Zanon）的電腦圖像，讓任何人看了都能輕鬆理解，並擁有不容分說的說服力。他們這項「用繪畫來傳達」的嘗試，也讓人無法提出異議。達文西無非也希望能用視覺化的草圖來傳達自己的觀察和思考的過程以及嶄新的想法，而本書的電腦圖像將裝置複雜的組合和構造毫無保留地呈現，可以說是正好實現了達文西的夢想。

　　達文西使用現代常見且毫不特別的繪圖方式（鳥瞰圖、透視圖、分解圖、動態想像圖、明暗法的利用、動力路徑的圖解等）來描繪機械圖。但是，在他的那個時代裡，並沒有人使用這樣的作畫方式，而這種用草圖來說明複雜技術的方式，更是任何人都想不出來的。

　　我認為被電腦圖像所搶盡鋒頭的本書主角其實是深藏於頁面中精采的機械故事，這些故事充滿了達文西的世界觀，以及用「用繪畫來傳達」的表現方式。機械裝置分解後，呈現出內部構造，達文西出色的草圖所展現毫不遜色的魅力真是令人嘆為觀止。也許達文西就是因為這種天賦異稟的才能，才造就了如魔法般的魅力，而本書在將機械的全貌清楚呈現這點上，應該也可以說是超越原作了。

　　本書的繪圖者是懷抱著對達文西的敬意，大膽的以3D立體電腦圖像重現達文西的偉大機械發明。市面上針對達文西的發明而出版的相關書籍多得數不清，而且每一本都很有默契地登載了相同的機械圖片。而現代生活中最重要的發明：飛行機器、潛水艇、直昇機、戰車、汽車及腳踏車（這是近年來在發明家間的爭論焦點）等，都是參考達文西所發想的機械原理所製造而成的，這些也是讓達文西成為驚世天才的，為眾人所熟知的機械。

　　本書將帶給您的是一個極其寬廣的達文西世界。泰迪和扎農將達文西的手稿精心再現，文字作者多曼尼哥．羅勒扎（Domenico Laurenza）則以其專業知識進行解說，因此本書內容的深度與廣度絕非市面上眾多書籍所能比擬，其中還包括了一些從未被披露的新奇機械。此外，達文西的發明肯定是劃時代的，但是因為那時還有許多意想不到的技術問題無法解決，而沒有被製造出來。卻也可以想見當時達文西其超高智慧，努力地想突破不可能實現的技術難題的狀況。此外，本書也重新檢驗已為人們所熟知的機械發明，不管是天空中飛行的機械或自走車（但現在稱為汽車），並且嚴格地驗證其構造，並追究其合理性，再徹底地分析。而電腦圖像便基於期望將達文西的機械發明能夠嚴密且完美再現的結晶。

　　那麼，讓我們來看看飛行機械那一章節，在羅勒扎的解說以及泰迪和扎農的電腦圖像的巧妙合作之下，使得猶如密碼般的達文西的手繪草圖能夠變得一目了然。本書正確地模擬複雜的構造，並以動畫般的圖解呈現連續動作，使得這些裝置猶如真實存在的機器般，沒有疏離感。

　　接著讓我們來看看汽車（automobile）（姑且如此稱之）。本書也將這項機械裝置難解的原圖，鉅細靡遺地完美繪製，並將以彈簧啟動的馬達在產生動力時的複雜構造真實重現。透過卡羅．佩卓提（Carlo Pedretti）長年的研究成果，徹底探究出達文西的「汽車」的原理，接著馬克．羅瑟罕（Mark Rosenheim）根據機械工學原理進行驗證，使得與移動方式相關的研究更為明確。而泰迪和扎農將這些構造和功能（能有程序地控制移動）以圖示呈現，清楚地描述這項裝置不只是一種移動手段，也是一台被發明用來當作文藝復興時期宮廷日常用品的「自走車」。

　　自走車完美的擬真模型是根據泰迪和扎農，以及佛羅倫斯科學史博物館的共同研究所製作出來。舉辦展覽會時，也在全世界引起了廣大的迴響（brunelleschi.imss.fi.it/automobile/），就如同閱讀本書即可見分曉般，擬真模型甚至也可以說是挑起翻閱者想像力的新式影像表現。本書不但將複雜的構造以簡單易懂的方式呈現出來，對於不擅長理解機械的人們來說，書中所有傳達達文西發明背景的高超技術也是無可比擬的。

　　再加上，羅勒扎以出色的文字所撰寫的註解與說明，使本書成為一本讓大眾能樂在其中的學習達文西的發明的不可多得的讀物。此外，不只是立體圖像，本書也將機械加以分解後，一一仔細描繪各零件，以引發人們的各種想像，使得達文西的機械可以在人們的腦中被逐一拆解或組合，並自由形成影像，讓讀者從中得到樂趣。

　　我必須預先說明的是這本書的內容不但令人目不暇給且解說極為卓越，這本書也是將達文西所懷抱的偉大夢想具體成形的書籍。對於達文西來說，繪畫是一種將複雜的機械構造仔細地由最細微部分探究清楚的手段。為了能夠掌握部分以至於整體，達文西用繪畫將機械仔細地「分解」開來。

　　此外，達文西繪製草圖時排除個人情緒以求細膩地將一種以機械零件產生動力，進而驅動其他零件的裝置擬真呈現。也就是說，達文西想以草圖模擬機械運作的原理。而在達文西之前，又有誰能夠像他這樣繪製草圖呢？

　　達文西的機械草圖極具革命性，以「有如會活動的畫作」為目標，其中最驚人的是使用了現代動畫片中若隱若現的繪製技法──特別是電腦圖像的動態表現技法。而本書嘗試以現代最新技術重現，也可以說是實現達文西的夢想。達文西是世界上首位提出將機械和技術視覺化這種新概念的人，而他的草圖正是傾注所有聰明才智所描繪的，所以才能夠表現出機械的外型以及該機械構造所設定的機械設計理論。

　　只要著眼於此，達文西最驚人的豐功偉業便明顯可見。比起根據他發現的原理所研發出來，令眾人驚訝不已的機械裝置，達文西更偉大貢獻是，最早將機械設計圖作為分析與研究時的一種手段──也比以繪畫清楚傳達想法的表現方式更早。達文西對於現代的機械文明有著極大的貢獻，其中最重要的功績便是這種為了傳

　　達技術所採取的表現方式。換言之，達文西實踐了最高標準境界的「圖畫」的視覺語言的規則之下，以「圖畫」這種視覺語言幫助表現，而本書應該也有助於世人理解他的這項豐功偉業吧！

看更多