堀道廣

　　西陣織、京友禪、京燒、京漆器……從食衣住行到建築，這些傳統工藝是構築京都風貌不可或缺的元素。這些支撐著京都1200年歷史的傳統工藝職人，擁有說不完的產業故事。
　　
　　能夠將技藝相傳至今的京都職人，背後擁有驚人的技術和傳統，尤其京都的傳統產業極度分工、各有所長，甚至專精到只供給業界內的需求，他們不掛上招牌，隱身於巷弄中。
　　
　　本書作者花上長時間採訪，靠著職人間的引薦，深入不為人知的職人世界，直擊工房風景，進行深度訪談，將所見所聞完整記錄下來。

　　這些身懷絕技的京都職人，不只藏身於京都巷弄之中，更是每個精緻作品背後的無名英雄。你會驚嘆於他們過人的技藝、為他們拚上性命的決心而感動、因他們迷信般的傳說發笑。這般溫度，正是傳統工藝品之所以如此觸動人心的原因。

　　要採訪職人？先聽他們吐苦水吧──
　　◎除了要擔心後繼無人，還得擔心沒有材料可以替代！？
　　當繪筆材料變成保育類動物，職人要如何守住傳統，同時找到替代材料呢？

　　◎機織職人竟然有和公車司機一樣的職業病！？
　　職人在上下錯開經線，將緯線一條條織入的作業中，織布機一旦開始作業，最費神的就是維持均等的節奏，為了編織出花樣繁複的西陣織，職人常常憋出膀胱炎。

　　◎天氣永遠是漆器塗師的敵人，甚至沒有得花粉症的權利！？
　　一只漆器的背後，需要重複上漆、研磨等好幾道工序。塗師得隨氣候變化判斷乾燥時間，過程中容不下一粒灰塵，更別說打個噴嚏會多崩潰了。

本書特色

　　★搭配豐富插圖，工房的製作風景彷彿就在眼前！
　　★不論是看了忍不住大買特買，或是因此有了職人夢，本書附有購物導覽和職人就業指南，滿足所有人的需求！
 

作者簡介

米原有二

　　主要以傳統工藝為對象展開採訪及寫作活動。有時會在傳統工藝的展覽中扮演總監或協調者的角色。著作包括《京都職人》、《京都老鋪》（皆為合著，日本由水曜社出版）等。京都造形藝術大學約聘講師。私底下的畢生志業是收集印章。
　　www.sakura-ew.net/

繪者簡介

堀道廣

　　1975年生於日本富山縣。曾在石川縣輪島漆藝技術所研習，是一名「漆藝漫畫家」。當時的經驗都濃縮在《青春麗色！漆藝部》當中。其他著作還有《挖耳職人山謬》（兩者都由青林工藝社出版）。目前經營以漆修補陶瓷器的金繼教室「金繼部」，同時兼顧漫畫與工作。
　　michihiro.holy.jp/

譯者簡介

林詠純

　　臺灣大學物理系、地質系雙學士，日本九州大學藝術工學府碩士，曾在民間研究機構擔任日文研究助理，現為專職日文譯者。譯有《地方創生最前線》《經典設計的誕生》《仕事文具》等書。翻譯這本書最療癒的部分是原來職人都有職業病。