維也納除了咖啡、沙河蛋糕、古典樂之外,
原來,也有逛不玩的生活雜貨鋪!
由設計雜貨也販賣雜貨的「MÄRKTE」店主,
帶你閒晃維也納,四處挖寶去!
曾經長年旅居德國的作者,如今更因為經營德式生活雜貨鋪,
平均每年會前往德奧一帶採購商品四、五次,
累積下來的口袋私房旅遊路線,可說十分精彩,
本書正是作者傾囊相授的維也納「祕徑之旅」!
於是,你將不只看到五彩繽紛的百水公寓,
而是搭上路面電車環狀線,細細品味沿途不同時期建築的風情;
你也不會只是拿著旅遊指南,侷促地坐在名店裡喝咖啡、吃蛋糕,
而是在作者推薦的隱藏版美食餐廳裡,輕鬆愉悅地享用道地的家常料理。
更重要的是,在作者的帶領下,
你終於能看到維也納藝術、美食盛名之下的真實樣貌,
在一間比一間精彩、一攤比一攤有趣的雜貨鋪、生活用品店、跳蚤市場、書店、家具市集……
瘋狂陷入怎麼逛也逛不完、買也買不完的無邊地獄!
看到這,還不快跟著作者著手規畫一趟維也納雜貨設計旅?
作者簡介:
塚本太朗 Tsukamoto Taro
1972年生,活躍於日本雜貨設計圈,在東京開過個展,曾於生活家飾連鎖店THE CONRAN SHOP服務。過去在德國生活多年,最愛跳蚤市場,收集了各式各樣的雜貨,連郵票、海報、超市提袋都收。1999年成立「riddle design bank」設計工作室,除了從事平面設計、參與居家裝潢雜誌的室內設計單元、編輯書寫等工作之外,也製作原創商品。於東京開設德式生活雜貨鋪「MÄRKTE」,是第一家在東京下町竹澤大廈開的小店,於日本雜貨界小有名氣。著作包括《MÄRKTE》、《stamp stamp stamp EUROPE》、《stamp stamp stamp EUROPE 2》、《新型教科書 雜貨》(監修)、《環保購物袋之書》(合著)等。
工作室官網:http://www.riddledesign.cc/
工作室臉書:https://www.facebook.com/riddledesignbank
店鋪官網:http://0910.biz/
譯者簡介:
游韻馨
一直以為維也納是個高不可攀的城市,翻譯了這本書才發現,原來她也有如此生活化的一面。我想去書中介紹的小店,體驗當地的生活型態,也想去充滿藝術文化的的景點接受洗禮,如果看到黃色的郵局公務車,我一定要跟它拍照!
部落格:http://kaoruyu.pixnet.net/blog
e-mail:kaoruyu@hotmail.com
章節試閱
【摘文1】
序
一聽到維也納,大多數人第一個想到的就是「古典樂」、「歌劇」、「傳統咖啡館」、「沙河蛋糕」等等,我問我的朋友,他們幾乎也是回答同樣的答案。
到書店翻閱介紹維也納的書籍,只能找到與上述內容有關的旅遊指南。我最感興趣的生活雜貨、居家布置、日用品等主題,完全沒有任何旅遊書提及。就算能找到類似主題,也大多是雜誌上的維也納特集(明明維也納周邊國家的旅遊書就很豐富……)。
話說回來,維也納是否真如我們所想像,是一個很傳統、古典,街邊只有咖啡館的城市?難道沒有販售可愛小物的特色小店,或是專賣古董老家具的精品店?
我不斷思索這個問題,於是決定親眼見證,尋找心目中的理想店家,找到之後,我一定要讓喜愛設計與生活雜貨的人,了解這些店家的優點。這就是我撰寫本書的緣由。
本書除了介紹必去的觀光景點、名勝與咖啡館之外,最重要的就是一些我個人偏好的店家,與其他書店裡陳列的旅遊書相較,帶有小眾色彩。儘管如此,這些多是生活雜貨迷以及設計愛好者最喜愛的品味時尚店,以及當地人才會去的私房小鋪。
我希望能透過本書,讓所有讀者了解維也納當地居民生活裡的「地」、「物」與「人」,並感受到我造訪維也納時的興奮與感動之情,體驗維也納這個城市的魅力所在。衷心期待各位閱讀本書後,也能真正踏上維也納的土地,你就會發現維也納真的是個令人流連忘返的城市!
【摘文2】
雜貨天堂維也納!
Die vermischte Warenhandlung
完整網羅吸引女性目光的夢幻雜貨
在爬滿常春藤的古老建築物中,位於HOF一角的生活雜貨店。店內空間相當寬敞,放滿了蠟燭、線香、餐具、布質小物、身體保養品等價格實惠的生活雜貨。所有商品都經過精挑細選,既充滿夢幻風格,感覺也很溫馨。冬季來臨前,店家會在店裡擺滿聖誕節商品,若想體驗真正的節慶氣氛,千萬不要錯過這裡。
上/我到當地採訪時已經進入聖誕節週,店內陳列充滿聖誕節氣氛。
1/這兩款德國製刷具兼具功能性與設計性。
2/包裝設計十分出色的香皂。
3/這裡也有許多生活必需品。
SHOP DATA
地址:Weihburggasse 16 - IM HOF, 1010
電話:+43 (0)1 512 88 53 15
營業時間:週一~五10:00~18:30、週六10:00~17:00
公休日:週日
官網:dievermischtewarenhandlung.tumblr.com
交通:地鐵U1、U3線, Stephansplatz站,步行約8分鐘
map.P13 A-3 36
CARNABY
充滿迷幻風格的二手古著專賣店
想找風格獨具的二手衣,千萬不能錯過這裡。以倫敦街道名稱作為店名,販售採購自英國、義大利與德國的優質古著,是一間頗受歡迎的二手衣店。除了充滿迷幻風格的襯衫、古董布料之外,還販售古董家具。這附近還有好幾間二手衣店,不妨多逛逛,找出適合自己的店家。
左/襯衫類商品的售價從18歐元起跳。男裝尺寸也很豐富。
1/七○年代奧運航空的菸灰缸。
2/還有切子玻璃杯與咖啡杯碟組,而且大多只有一件。
3/來自北歐與德國的古董燈具,造型相當可愛,價格也很實惠。
SHOP DATA
地址:Neubaugasse 78, 1070
電話:+43 (0)67 6767 68 69
營業時間:週一~六 11:00~19:00
公休日:週日
官網:www.carnaby.at
交通:48A號公車,在Neubaugasse/Neustiftgasse站,步行約1分鐘
map.P12 A-1 37
【摘文3】
Salon für Kunstbuch
透過書籍提出對現代的質疑
出色的概念型書店
透過歷史悠久的藝術作品以及諷刺時代的視覺書籍發聲,向現代提出各種質疑的藝廊兼書店。店內書籍主要採購自歐洲,而且大多是很難在奧地利買到的刊物。寂靜的店裡從書櫃、地板、天花板到擺設的電視機,全部都是灰色的。將書本陳列在傾斜書櫃上的嶄新做法既具個性,看起來也很美觀。
左/2006年開幕。店內採迴游動線,所有書籍都是店主親自挑選的。
1/絕大多數都是描寫某個年代為主題的書籍,中間的紅色刊物統整了1965年到1975年發生於倫敦的大小事件。
2.3/陳列方式簡單明瞭,顧客可以輕鬆找到自己喜歡的書。
SHOP DATA
地址:Mondscheingasse 11, 1070
電話:+43 (0)660 445 7116
營業時間: 週三~五 14:00~19:00、週六 12:00~17:00
公休日:週日~二
官網:www.salon-fuer-kunstbuch.at
交通:地鐵U3線,Neubaugasse站,步行約5分鐘
map.P12 B-1 56
Babette's Spice & Books for Cooks
料理愛好者必逛!
維也納首屈一指的料理書店與餐廳
一走進店內就能聞到辛香料的香氣……。這家店包含咖啡餐館與書店兩大區塊,書店主要販售料理相關書籍和攝影集。當地的料理愛好者最喜歡到這裡朝聖,每天都高朋滿座。每週變換菜色的午餐使用有機食材製成,千萬不可錯過。而且還秤重販售來自西班牙與亞洲各國的辛香料,所有喜歡料理的讀者,來到維也納一定要到這裡逛逛!
左/前方是書店與餐廳的座位席,後方則是吧檯區。另有販售辛香料與生活雜貨的專區。
1/所有辛香料都放在同一款罐子裡存放。
2/每週變換菜色的菜單看板。菜色包括肉、魚與蔬菜,餐點選項眾多,價格也很實惠。
3/午餐時段的熱鬧盛況。
SHOP DATA
地址:Schleifmühlgasse 17, 1040
電話:+43 (0)1 585 51 65
營業時間:週一~五 10:00~19:00、週六 10:00~17:00
公休日:週日
官網:www.babettes.at
交通: 59A號公車, Schleifmühlgasse站,步行約2分鐘
map.P13 C-2 57
Musikhaus Doblinger
維也納人最常逛的樂譜專賣店
首先令人驚訝的是,這間店創業於1876年!位於格拉本大道上的「Musikhaus Doblinger」是維也納歷史悠久且最具人氣的樂譜專賣店。在此可買到傳統古典樂、現代古典樂以及維也納民謠等,多達兩萬本左右的樂譜。雖是日本少見的樂譜專賣店,不過每次看到店內擠滿顧客的盛況,不僅讓人再次感受到維也納人與音樂的強烈羈絆。
上/以專注表情尋找樂譜的顧客。
1/除了樂譜,店內還販售鉛筆與鑰匙圈等各式雜貨,店家會將購買商品裝在這樣的塑膠袋裡。
2/擺放樂譜的展示櫃。
3/還有許多與音樂有關的書籍,以及介紹作曲家生平的刊物,內容幾乎全是德文。
SHOP DATA
地址:Dorotheergasse 10, 1010
電話:+43 (0)1 515 030
營業時間:週一~五 9:30~18:30、週六 10:00~13:00
公休日:週日
官網:www.doblinger.at
交通:地鐵U1、U3線,Stephansplatz站,步行約6分鐘
map.P13 A-3 58
【摘文4】
Lomographic Society International
參訪公司○2
LOMO影像國際協會
讓相機成為溝通工具的公司
這一次我潛入了離維也納市區有一段距離的「LOMO影像國際協會」維也納總公司。LOMO是一種相對於數位相機的類比式玩具相機,構造相當特別,會拍出像是不小心失手的失焦照片,還有許多選購配備與原創商品,每年吸引愈來愈多愛好者成為LOMO一族。此外,該公司還在官網成立「相機社群」,串連起世界各地的LOMO相機使用者,利用LOMO建構出與全世界溝通的劃時代系統,不少藝術系學生、創意人與專業攝影師皆透過這個社群發表自己的LOMO作品。所有人都能自由瀏覽這個社群,欣賞LOMO照片,當然也能輸出列印。網站上會標註使用機種、底片類型以及網友評論,還可舉辦各式活動,有興趣的讀者不妨上網了解。
1/從世界各地收集而來的照片就放在這裡。
2/總公司看起來就像是一個大型的紅色箱子(倉庫),外觀真的好可愛。
3/這裡是行銷部門的辦公室,兼具展示間功能。
4/工作人員負責裁切並黏貼照片。
OFFICE DATA
地址:Hollergasse 41, 1150
電話:+43 (0)1 899 440
官網:www.lomography.com
※公司內部不可參觀
map.P10 D-2 71
這次帶我參觀的朋友!
共同經營Lomographic的創辦人
一窺LOMO工作的祕辛。
I LOVE LOMO!
1/這裡是網路部門的辦公室,負責管理每天更新的社群網站。
2.3/設計部門的辦公室裡,陳列著魚眼相機的原型與樣品。色彩繽紛,又很可愛。
4/公司內部設有吧檯,員工可在此稍微放空。好羨慕!
5/依照國家分類收藏量龐大的照片。
此處也包辦世界各地的LOMO Shop活動企劃
總公司負責執行與LOMO相關的所有設計業務。由於旗下有數名建築師,每天都在推動各種全新企劃,包括設計展示會攤位,還要構思活動展覽的空間規劃等等。令人驚訝的是,這些建築師年齡都在二十~四十歲左右,真的好年輕!此外,總公司員工目前約有五十名。
【摘文1】
序
一聽到維也納,大多數人第一個想到的就是「古典樂」、「歌劇」、「傳統咖啡館」、「沙河蛋糕」等等,我問我的朋友,他們幾乎也是回答同樣的答案。
到書店翻閱介紹維也納的書籍,只能找到與上述內容有關的旅遊指南。我最感興趣的生活雜貨、居家布置、日用品等主題,完全沒有任何旅遊書提及。就算能找到類似主題,也大多是雜誌上的維也納特集(明明維也納周邊國家的旅遊書就很豐富……)。
話說回來,維也納是否真如我們所想像,是一個很傳統、古典,街邊只有咖啡館的城市?難道沒有販售可愛小物的特色小店,或是專賣古董老家...
目錄
002 序
006 認識奧地利
008 本書使用方法
010 維也納地圖
021 Kapitel 1 閒晃維也納街頭品味建築之美
022 維也納建築巡禮
031 邂逅家具博物館
034 百水先生的世界
044 漫步中看見維也納設計 博物館禮品店與咖啡館!
049 Kapitel 2 生活雜貨鋪&家飾用品店指南
050 雜貨天堂維也納!
060 維也納家飾用品店
072 走吧!到古董店挖寶去
078 維也納的書店+樂譜店‧服飾配件‧日常小物
090 前進跳蚤市場!
096 奧地利郵局
097 Kapitel 3 維也納日常.生活方式
098 設計公司參訪
114 維也納人的生活型態
125 踏進日用品的寶庫,一起到超級市場挖寶!
134 納旭市場
137 Kapitel 4 探訪維也納美食地圖
138 走訪巧克力與咖啡店
151 到維也納的咖啡館坐坐吧!
164 散步空檔小筆記
166 維也納的美味餐廳
174 隱藏版美味地圖
176 維也納的交通工具
177 旅行的基礎知識
183 維也納住宿指南
188 飯店預約入口網站
190 後記
002 序
006 認識奧地利
008 本書使用方法
010 維也納地圖
021 Kapitel 1 閒晃維也納街頭品味建築之美
022 維也納建築巡禮
031 邂逅家具博物館
034 百水先生的世界
044 漫步中看見維也納設計 博物館禮品店與咖啡館!
049 Kapitel 2 生活雜貨鋪&家飾用品店指南
050 雜貨天堂維也納!
060 維也納家飾用品店
072 走吧!到古董店挖寶去
078 維也納的書店+樂譜店‧服飾配件‧日常小物
090 前進跳蚤市場!
096 奧地利郵局
097 Kapitel 3 維也納日常.生活方式
098 設計公司參訪
114 維也納人的生活型態
125 踏進日用...